vitale – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      375 Results   119 Domains
  69 Hits www.ecosetechnology.com  
Service de récupération de passsword de Vitale, introduisez votre email pour pouvoir recevoir le nouveau password
Serviço de recuperação de palavra-passe de Vitale. Digite seu e-mail para receber uma nova palavra-passe
  3 Hits www.oea.org  
Compte tenu de son importance vitale pour tant de pays, l’Organisation a élaboré un plan de sécurité touristique qui vise à renforcer la capacité des secteurs public et privé du tourisme pour parer et faire face à d’éventuelles attaques ou à tout acte terroriste visant des sites et installations touristiques.
O Turismo, tanto público como privado, é um dos principais setores econômicos de muitos países membros da OEA. Pelo fato de o turismo ser tão vital para tantas nações, a Organização do Turismo tem desenvolvido um plano de segurança que visa reforçar a capacidade dos setores turísticos públicos e privados. Assim irá prevenir e responder à potenciais terroristas ou outros ataques de segurança aos pontos turísticos e instalações. O programa oferece treinamento especializado de segurança, e trabalha para promover as parcerias público e privadas de segurança para proteger os cidadãos do Hemisfério Ocidental.
  3 Hits oas.org  
Compte tenu de son importance vitale pour tant de pays, l’Organisation a élaboré un plan de sécurité touristique qui vise à renforcer la capacité des secteurs public et privé du tourisme pour parer et faire face à d’éventuelles attaques ou à tout acte terroriste visant des sites et installations touristiques.
O Turismo, tanto público como privado, é um dos principais setores econômicos de muitos países membros da OEA. Pelo fato de o turismo ser tão vital para tantas nações, a Organização do Turismo tem desenvolvido um plano de segurança que visa reforçar a capacidade dos setores turísticos públicos e privados. Assim irá prevenir e responder à potenciais terroristas ou outros ataques de segurança aos pontos turísticos e instalações. O programa oferece treinamento especializado de segurança, e trabalha para promover as parcerias público e privadas de segurança para proteger os cidadãos do Hemisfério Ocidental.
  8 Hits www.africaneconomicoutlook.org  
La part de l'Europe et de l'Amérique du Nord a rapidement diminué, mais ces régions concentrent encore plus de la moitié des échanges et des investissements étrangers, et leur bonne santé économique demeure vitale pour la croissance de l'Afrique.
A parcela do comércio europeu e norte-americano desvaneceu-se rapidamente, mas ainda representa mais de metade do stock de comércio e investimento externo de África, e a sua prosperidade económica continua a ser fundamental para o crescimento africano. Seja como for, a actual situação representa um virar de página em mais de 50 anos de dependência excessiva em relação ao Ocidente, um período por vezes designado como era pós-colonial. Os laços com os parceiros tradicionais confrontam-se com mudanças profundas.
  11 Hits www.molnar-banyai.hu  
Le dioxyde de carbone sert de nutriment de base, d'oligo-élément aux plantes et donc de stimulant pour leur croissance et leur plein épanouissement. Les plantes utilisent le CO2 pour la photosynthèse et ce faisant, elles fournissent à l'eau de l'oxygène, qui est d'importance vitale.
Para as plantas do aquário, a percentagem correta de CO2 na água é de grande importância. O dióxido de carbono serve como nutriente, oligoelemento e assim, como promotor do crescimento para o desenvolvimento completo das plantas. As plantas utilizam o CO2 para a fotossíntese e abastecem, assim, a água com oxigénio vital. Previnem o crescimento de algas, eliminam substâncias tóxicas, fornecem esconderijos e reduzem germes patogénicos.
  www.aatc.tw  
Naturellement, ce mouvement répond à une période de sur-utilisation, d’égoïsme, de matérialisme et de cruauté. Il est d’une importance vitale que ce mouvement pour le bien-être animal devenant toujours plus large, gagne autant d’influence politique que possible.
Nós somos parte de um crescente  movimento mundial, que se esforça para  que os animais sejam tratados com respeito. Naturalmente, este movimento é uma resposta a um período de excesso de uso, o egoísmo, o materialismo e crueldade. É de vital importância que este crescente movimento de bem-estar animal ganhe tanta influência política possível. É por isso que tantos partidos para os animais como possível devem ser criados para promover o tratamento respeitoso dos animais, tanto na arena política nacional e internacional.
  2 Hits www.organicafood.fr  
Notre accréditation est vitale pour notre réputation. C'est pourquoi nous disposons de systèmes qui permettent de garantir notre conformité permanente à la norme ISO 17065. Voilà entre autres comment nous intégrons la norme ISO 17065 dans nos procédures journalières
A nossa acreditação é vital para nossa reputação. Por esse motivo temos sistemas implementados para garantir que estamos sempre em conformidade com a ISO 17065. Aqui estão algumas das formas como integramos a ISO 17065 em nossos processos diários
  3 Hits www.microstrategy.com  
Les données sont générées chaque fois qu’un utilisateur accède à une ressource de l’entreprise avec son badge Usher. Les données de télémétrie sont une source d’informations riche mais sous-exploitée qui est vitale pour obtenir un personnel plus intelligent et productif.
O Usher permite que organizações obtenham dados em tempo real sobre acesso e autenticação empresarial. Dados são gerados sempre que um usuário acessa um recurso empresarial com seu crachá Usher. Esse dado de telemetria é uma fonte rica e não utilizada de informações essenciais para uma força de trabalho mais inteligente e produtiva.
  6 Hits www.medacta.com  
Pour réaliser cela, nous coopérons quotidiennement avec nos partenaires, comme les groupes pharmaceutiques et les instituts de santé pour qui les informations sur l'adhésion aux médicaments est vitale.
MyTherapy sempre foi e sempre será gratuito. Para que isso seja possível, nós criamos parcerias com empresas farmacêuticas e institutos de saúde para os quais dados sobre adesão a medicamentos são vitais. Seus dados pessoais nunca serão entregues aos nossos parceiros ou a terceiros.
  2 Hits no.mvep.hr  
La défense navale est vitale pour la sécurité d'une nation. Notre approche tout au long de la durée de vie, notre souci de la maintenabilité et nos compresseurs éprouvés nous positionnent en tant que partenaire de choix pour de nombreuses marines de par le monde.
A defesa naval é fundamental para a segurança da nação. A nossa abordagem de ciclo de vida, foco na capacidade de manutenção e designs de compressor personalizados nos posicionam como parceiro preferido de muitas das principais marinhas de todo o mundo.
  8 Hits www.sitesakamoto.com  
Maintenant que je suis aujourd'hui 40 ans, ce chiffre terrifiant poussant certains à saut à l'élastique dans l'évier, Je suis plus que jamais coups sur la carte. Plus vitale ordonné et désordonné que jamais, que dans toutes mes vertus cacher mes défauts principaux.
A distância é de no meu tempo a mente eo tempo me ensinou que eu estou confuso com meus próprios distâncias. Agora que hoje eu sou 40 anos, que a figura aterrorizante empurrando alguns para bungee jumping na pia, Eu sou mais do que os traços de sempre no mapa. Mais de vital ordenada e desordenada do que nunca, que em todas as minhas virtudes esconder meus principais defeitos.
  3 Hits www.adco.gr  
Pour déterminer avec précision le retrait d'un anneau de mesure de température PTCR un processus de mesure précis et constant a une importance vitale. Pour garantie cela, nous proposons une vis micrométrique numérique spéciale avec un emboîtement exact des anneaux et une interface USB pour la transmission des données.
Para determinar de forma precisa o encolhimento de um anel de controlo de temperatura PTCR é decisivo que o processo de medição seja preciso e coeso. Para garantir isto, proporcionamos também um parafuso micrométrico especial com suportes adequados para os anéis e interfaces USB para a transmissão de dados.
  3 Hits www.parlamento.pt  
María Pati rêve déjà d'exporter leurs produits aux autres marchés, tels que l'allemand, où il y a de la demande d´artisanat d´alpaga et elle a déjà le projet de se former dans la conception de vêtements neufs et de participer à des foires dans le pays et à l'étranger. Le soutien aux femmes comme elle en Bolivie, est une poussée pour laquelle Alianza por la Solidaridad est engagée pour atteindre leur autonomie économique et avec elle l'indépendance vitale.
María Pati sueña ya con exportar sus productos a otros mercados, como el alemán, donde hay demanda de artesanía de alpaca, y tiene ya el proyecto de formarse en el diseño de nuevas prendas y participar en ferias dentro y fuera del país. El apoyo a mujeres como ella en Bolivia, es un empujón por el que Alianza por la Solidaridad apuesta para lograr su autonomía económica, y con ella independencia vital.
  www.venafi.com  
Ce milieu compétitif nous pousse à être plus forts grâce à notre plus haute implication dans le marché, avec nos clients potentiels, mais également parmi la concurrence. La différentiation est donc vitale dans notre marché, et la qualité, le prix, la garantie et les délais de livraison, ainsi qu’une présence globale, sont des éléments essentiels.
Este ambiente competitivo torna-nos mais fortes ao estarmos mais focados no mercado, nos potenciais clientes e também na concorrência. Portanto, a diferenciação é vital no nosso mercado, e qualidade, preço, garantia e prazo de entrega com uma presença global são fatores essenciais.
  www.teatroechegaray.com  
La “terre”, le sol, est un écosystème complexe et dynamique, ainsi qu’une ressource précieuse pour la subsistance des êtres humains. Mais un sol sain n’est-il pas aussi une ressource vitale pour la survie de notre planète et le développement durable de l’humanité ?
A “terra”, o solo, é um ecossistema complexo e dinâmico e um recurso natural precioso para a subsistência dos seres humanos. Mas não será, um solo saudável, um recurso igualmente importante para a sobrevivência do próprio planeta e para o desenvolvimento sustentável da humanidade?
  www.seatra.es  
Le dispositif de surveillance ARGUS LCM plus de SCHILLER est conçu pour la surveillance détaillée des constantes vitale des adultes, des enfants et des nouveau-nés. Utilisation intra-hospitalière et en service.
O monitor SCHILLER ARGUS LCM plus foi concebido para o monitoramento abrangente de dados vitais de adultos, crianças e recém-nascidos. Adequado para transporte intra-hospitalar e dentro da enfermaria. O ARGUS LCM plus fornece até 12 canais de ECG em qualidade de diagnóstico.
  2 Hits vectortechnologies.com  
La 6 Novembre Dr Cristina Avonto, représentant fio. PSD, et le Dr Raffaella Vitale, pour représenter la région du Piémont , Département de la politique sociale, La famille et la maison, Direction Politiques sociales et familiales, hanno siglato...
O 6 Novembro Dr. Cristina Avonto, representando fio.PSD, e Dr. Raffaella Vitale, para representar a Região do Piemonte , Departamento de Política Social, Família e casa, Direção Políticas Sociais e da Família, hanno siglato...
  5 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
Cependant, pour que cet Agenda de développement de l’Après-2015 soit plus qu’un traité de bonnes intentions et pour que les intérêts économiques ne parlent pas plus haut que la dignité humaine et la nécessité vitale de préserver la planète, il y faut un élément fondamental : le caractère contraignant de l’agenda.
Contudo, para que esta agenda de desenvolvimento pós-2015 seja mais do que um tratado de boas intenções e para que os interesses económicos não falem mais alto que a dignidade humana e a vital necessidade de preservar o planeta, está a faltar um elemento fundamental: o carácter vinculativo da agenda.
  2 Hits mooc.tsu.ru  
Ce massage rythmique et profondément relaxant rajeunit en dégageant l'énergie stagnante, en utilisant des huiles chaudes et des points de pression variables, et en mettant l'accent sur la restauration du flux de "prana", la force vitale qui stimule l'énergie vitale de votre corps.
Relaxamento profundo – através de Abhyanga, ou literalmente, “massagem com óleo”. Esta massagem ritmada e profundamente relaxante rejuvenesce dissipando a energia estagnada através da utilização de óleos quentes e diversos graus de pressão tendo como foco a restauração do fluxo de “prana”, a força vital que estimula a energia vital do seu corpo.
  3 Hits www.motogp.com  
La compétition moto est un sport à haut risque et aucun pilote n’est à l’abri d’une chute, ce qui fait de l’assistance médicale présente sur les circuits un service d’une importance vitale.
As motos de corridas a mais de 340 km/h podem ser um assunto perigoso e o número de quedas durante os treinos ou corridas ao longo de uma época podem ir além dos 500 – por isso, a assistência médica imediata em cada circuito é de importância vital.
  2 Hits www.elledici.org  
Qu'est-ce qui fait une présentation efficace? Est-ce la capacité de communication vitale du présentateur ou la soif de connaissance du public? Afin de délivrer votre message de manière efficace Continuer la lecture Comment donner une présentation efficace - sur n'importe quoi!
O que faz uma apresentação efetiva? As habilidades de comunicação de vital importância do apresentador, ou a sede de conhecimento do público? Para enviar sua mensagem de maneira efetiva continue lendo Como dar uma apresentação eficaz - em qualquer coisa!
  chisinau.diplo.de  
L'art antique de la guérison utilise les mains pour canaliser et transférer l'énergie universelle vitale, allégant les tensions et les blocages dans l'esprit et le corps.
Arte ancestral de cura usando as mãos para canalizar e transferir energia vital universal, libertando tensões e bloqueios no corpo e na mente.
  2 Hits www.mtb-check.com  
Vitale pour les reptiles et autres animaux de terrarium pour la synthèse de la vitamine D3 à partir des stades antérieurs (provitamines)
Essencial para répteis e outros animais de terrário na síntese da vitamina D3 a partir das provitaminas
  www.mindomo.com  
Auteur: Vanessa Vitale
Author: Vanessa Vitale
  2 Hits beta.sfda.gov.sa  
Une assistance vitale pour votre entreprise
Obter suporte para problemas emergenciais
  3 Hits crazylog.fr  
Le Centre d’écriture du Centre d’apprentissage linguistique de New York est une partie essentielle et vitale...
O Centro de escrita do New York Language Learning Center é uma parte essencial e vital da comunidade escolar, onde...
  riseup.net  
Dans ce contexte, une communication sécurisée est devenue vitale.
Neste contexto, a comunicação segura tornou-se de importância vital.
  www.moleiro.com  
San Vitale, La cour de Théodora, détail, Ravenne, 540-547
San Vitale, Tribunal de Theodora, detalhe, Ravenna, 540-547
  www.bergeninc.com  
Ouais, il aurait pu gérer la préparation et la production plus efficacement, mais cela manque: la révélation des nombres étroitement surveillés et la façon dont les transactions se déroulent dans le secteur commercial du cinéma sont des éléments d'une importance vitale pour les cinéastes sérieux de savoir et pas du tout faciles À venir - que vous ayez ou non tous les éléments «corrects» de votre film.
O filme pode não ser inovador ou até mesmo em seu gênero, mas o artigo é. Sim, ele poderia ter gerenciado a preparação e a produção de forma mais eficiente, mas isso perdeu o ponto: a revelação dos números bem guardados e o modo como as transações são realizadas no lado comercial do cinema são coisas de vital importância para os cineastas sérios saberem e não são nada fáceis Para vir - se você tem ou não todos os elementos "certos" em seu filme. Estará seguindo este blog a partir de agora. Obrigado por compartilhar esta história!
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Prévue par les traités fondateurs et étendue à de nouvelles dispositions avec chaque réforme des traités, l'extension du vote à la majorité qualifiée est d'une importance vitale dans une Union élargie, étant donné que l'unanimité sera de plus en plus difficile à atteindre.
O alargamento da votação por maioria qualificada constitui um elemento essencial da reforma institucional da União Europeia (UE) com vista ao seu alargamento. Prevista nos Tratados fundadores e alargada a novas disposições com cada reforma dos Tratados, o alargamento da votação por maioria qualificada é de importância vital numa União alargada, dado que a unanimidade será cada vez mais difícil de conseguir.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow