Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 69 Ergebnisse 23 Domänen

www.starwoodhotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Contactez un représentant direct de Starwood Vacation Ownership dès aujourd'hui. Nous sommes impatients de vous faire découvrir une meilleure façon de voir le monde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen starwoodhotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Entre em contato com um representante de vendas direto Starwood Vacation Ownership hoje mesmo. Estamos ansiosos para lhe mostrar uma maneira melhor de ver o mundo.

19 Treffer cute.finna.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Je suis un pétillant, énergique, créatif de vingt ans qui aime voir le monde à travers les yeux d'un enfant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aupair.com als Prioritätsdomäne definieren	Eu sou um animoso, enérgico, criativo vinte anos que ama ver o mundo através dos olhos de uma criança.

www.militaria-baldes.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	osez voir le monde à votre façon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kenzoworld.com als Prioritätsdomäne definieren	atreva-se a ver o mundo de outra forma.

www.grupobultzaki.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	« Un telle école, la seule à Lublin, aide les enfants comme mon fils à élargir leurs horizons, voir le monde sous un autre angle et rencontrer d'autres personnes », explique Mariusz Kania.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sites.rotary.org als Prioritätsdomäne definieren	"Uma escola como essa permite que crianças como Mateusz ampliem suas perspectivas, vejam o mundo de uma maneira diferente e conheçam outras pessoas", diz o pai do estudante. "Se não fosse por este projeto rotário, Lublin não teria um lugar para estas crianças desenvolverem suas habilidades."

2 Treffer fr.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il y a un « avant » et un « après » Sarenne. Il aura suffit d’un reportage pour voir le monde d’une autre façon. Désormais le simple fait d’allumer un… 04/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Mergulhamos na desmesura e nos clichés da capital económica da América para falar de moda. A Semana da Moda de Nova Iorque conta dezenas de desfiles num setor… 19/02/2013

beta.sfda.gov.sa

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous ne nous contentons pas d'être à l'écoute des besoins de nos clients. Nous les vivons. Nous ne cesserons jamais d'être à l'écoute de nos clients et nous continuerons de voir le monde de leur point de vue.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cdnlarge.tableausoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	“Usamos nossos produtos” é um valor essencial da empresa. Não estamos apenas ouvindo as necessidades dos nossos clientes. Elas fazem parte do nosso dia a dia. Nunca deixaremos de ouvir nossos clientes, nem de ver o mundo pelo ponto de vista deles.

3 Treffer www.shu88.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une équipe interculturelle exige beaucoup de travail. Chacun arrive avec un ensemble de normes, une manière de voir le monde, et la façon dont il s’attend à ce que les autres le voient. Ce sont les produits de notre culture : rassurants, normaux et partagés ; du moins partagés chez nous.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.arocha.org als Prioritätsdomäne definieren	Uma equipe transcultural é trabalho duro. Cada um de nós traz um grupo de normas, maneiras de ver o mundo e maneiras pelas quais esperamos que os outros vejam o mundo. O tempo, a pontualidade e atrasos eram certamente uma das zonas de conflito padrão; outra era o status.

19 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mais aussi, d'écrire ce journal, nous avons voulu investir massivement dans l'image. Chaque semaine, nous aurons des reportages vidéo exclusifs Daniel Landa, va lire leurs histoires et de voir le monde à partir de leur point de vue.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

Mas também, de escrever nesta revista, queríamos investir fortemente na imagem. A cada semana teremos reportagens em vídeo exclusivo Daniel Landa, vai ler suas histórias e ver o mundo de sua perspectiva. Landa é o diretor de A World Apart, uma série mais longa que narra o carro todo o mundo já emitido para a televisão. A série é transmitida em 130 países através National Geographic. Aqui, em Espanha, pode ser visto toda sexta-feira em 16:15 horas para La 2 TVE, com um notável sucesso de audiência. E agora, peças inéditas na Internet apenas para viajar para o passado!

www.novotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les espaces de loisirs qui permettent de voir le monde d’en haut comme le « village d’oiseaux », de grimper comme la « toile d’araignée géante » ou le « labyrinthe » seront particulièrement appréciés des enfants.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren

A família inteira com certeza irá adorar este parque de diversões de conto de fadas. Animais dos cinco continentes incluindo pelicanos, flamingos rosa, macacos e crocodilos são somente algumas das coisas a serem descobertas antes de você descansar sob uma das árvores da floresta encantada. Veja o mundo aumentado na Vila dos Pássaros, suba na Teia de Aranha Gigante ou encontre o caminho no Labirinto – as crianças gostarão de tudo. Uma viagem em família para o país das maravilhas!

www.garnipramstrahler.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Apprendre l'espéranto, c'est voir le monde d'une autre façon. Ainsi, les espérantophones (ou "espérantistes"), personnes qui parlent l'espéranto, par leur connaissance de la langue internationale, peuvent établir des contacts directs avec d'autres hommes et femmes d'autres pays, sans se limiter à un pays ou groupe de pays en particulier.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kurso.com.br als Prioritätsdomäne definieren

Quem aprende o Esperanto tem o privilégio de usufruir de duas cidadanias que se interagem e mutuamente se enriquecem: a primeira todos recebem automaticamente quando nascem. É influenciada pelas tradições, costumes e crenças de cada país, ou seja, pela cultura local. A segunda ganhamos quando, voluntariamente, optamos por ser cidadãos do mundo, através do Esperanto. Mais ampla que a outra, engloba a cultura mundial, em suas mais diversas manifestações.

www.tlaxcala.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il est difficile pour les gens de ne pas voir le monde en termes polarisants (« eux » et « nous ») et ces termes ont renforcé dans le passé, le thème isolationniste de la politique étrangère usaméricaine comme ils renforcent aujourd'hui le thème impérialiste.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

É difícil para as pessoas não ver o mundo em termos polarizantes (eles e nós), e esses termos reforçaram no passado a tendência isolacionista da política externa americana, bem como hoje reforçam a tendência imperialista. Os EUA se acostumaram a pensar o mundo em termos de “inimigos”. Os inimigos estão “lá”, os combates são sempre “lá longe”, com o fundamentalismo substituindo agora o comunismo russo e chinês, bem como a ameaça ao nosso modo de viver. Além disso, terrorista é uma palavra mais flexível do que comunista. Pode implicar um grande número de conflitos e interesses completamente diferentes. Isso significa que a guerra não terá fim, pois que sempre haverá terrorismo (como sempre haverá o câncer e pobreza); e haverá sempre conflitos desiguais, nos quais o lado mais fraco utilizará aquela forma de violência que freqüentemente implica em alvos civis. O discurso americano, bem como a opinião pública, apoiará essa triste perspectiva, porque a “defesa” da virtude não tem fim.

www.lakecomoboattour.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ceci a revigoré une tendance, qui a commencé par Dante et Petrarch, d'étudier les objets façonnés de la civilisation Graeco-Romaine d'une perspective réaliste. Après des siècles de regarder par l'objectif épais du dogme chrétien, les intellectuels occidentaux ont appris à voir le monde classique pendant qu'il était réellement.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldhistorysite.com als Prioritätsdomäne definieren

Quando Constantinople caiu aos turks do ottoman em 1453, desencadeou um exodus de scholars Grego-faladores ao christendom ocidental. Isto reinvigorated uma tendência, que começasse com o Dante e o Petrarch, de estudar os artifacts da civilização Graeco-graeco-Roman de um perspective realístico. Após séculos de olhar através da lente grossa do dogma christian, os intelectuais ocidentais aprenderam ver o mundo classical enquanto era realmente. Petrarch desejou conhecer os autores antigos como pessoas. Escreveu-lhes letras como se eram seus amigos. Pelo 1ö século, tais interesses tinham crescido em um torrent do scholarship do humanista. Os homens caçaram para manuscritos antigos nos monasteries ou nas bibliotecas da catedral. Os emigres gregos do império do ottoman trouxeram milhares dos volumes com eles. Trouxeram também as habilidades de língua que estavam na demanda. O revival de interesse em línguas classical teve dois efeitos. Primeiramente, permitiu scholars biblical de fazer traduções novas de textos gregos originais e assim que obtenha o conhecimento mais authentic de conceitos christian de sua fonte. Em segundo, expôs Europeus à literatura de Greece classical. O excellence daqueles trabalhos antigos ajudou wean Europeus de seu heritage religioso.

inspiration.detail.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il n’y avait aucun programme ou planning, seulement de la vie autour de moi. J’ai ressenti pour la première fois que j’étais dans le monde réel et cela m’a rendu heureux de voir le monde aussi limpide.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thesearch.ripcurl.com als Prioritätsdomäne definieren	Não havia cronogramas ou compromissos, apenas vida. Me senti como se estivesse no mundo real pela primeira vez e fiquei muito feliz de lidar com as coisas dessa forma.

voir le monde – Portugiesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch