votre litige – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   8 Domains
  www.g-o-s.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Faites en sorte que votre litige soit pris en compte et résolu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youstice.com as primary domain
Faça com que a sua voz seja ouvida e resolva as suas reclamações
  4 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si votre affaire est de dimension nationale, il vous suffit de déterminer la juridiction compétente ou, en d'autres termes, la juridiction qui a compétence pour trancher votre litige. En effet, si vous vous adressez à la mauvaise juridiction ou si sa compétence est contestée, la procédure risque d'être considérablement retardée ou votre recours pourrait être rejeté pour défaut de compétence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Se a situação tiver uma dimensão nacional, terá apenas de averiguar qual o tribunal competente. O facto de recorrer a um tribunal que não seja competente ou de haver um litígio quanto ao tribunal competente poderá atrasar muito o andamento do processo ou levar mesmo à sua rejeição por incompetência do tribunal.
  www.skype.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous et une Partie en litige ne résolvez pas votre litige par le biais de négociations informelles ou devant un tribunal de proximité, toute autre tentative de résolution ne sera conduite que par un arbitrage exécutoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain
(d) Arbitragem vinculativa. Caso o Adquirente e uma Parte envolvida na disputa não resolvam qualquer disputa por meio de uma negociação informal ou no tribunal de acções de pequeno montante, qualquer outro esforço para resolver a disputa será realizado exclusivamente por arbitragem vinculativa. O Adquirente renuncia o direito de litigar (ou participar enquanto parte ou membro de uma acção colectiva) todas as disputas em tribunal perante um juiz ou júri. Em vez disso, todas as disputas serão resolvidas perante um árbitro neutro, cuja decisão será definitiva, à excepção de um direito limitado de recurso ao abrigo da Lei Federal de Arbitragem dos Estados Unidos. Qualquer tribunal com jurisdição sobre as partes poderá fazer cumprir a decisão do árbitro.
  6 Hits laboratorios.fi.uba.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toute procédure d'arbitrage introduite conformément à l'Article 15 sera menée sur une base individuelle, et en dehors de tout recours collectif, action consolidée ou collective, ou comme partie à un recours collectif, une action collective, consolidée ou représentative. Si Vous choisissez de porter votre Litige devant les tribunaux en renonçant à cette disposition, comme spécifié ci-dessus, cette renonciation aux recours collectifs ne s'appliquera pas à Vous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zenimax.com as primary domain
D. Redução. Se qualquer cláusula da Secção 15 (que não a cláusula de Renúncia à Ação Coletiva acima) for considerada ilegal ou inaplicável, essa cláusula será separada desta Secção 15 e a parte restante desta Secção 15 será mantida em vigor. Sem prejuízo do disposto neste parágrafo, se a cláusula de Renúncia à Ação Coletiva for considerada ilegal ou inaplicável, toda as Secção 15 será inaplicável e o Litígio será resolvido por um tribunal.
  www.innovacc.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous avons créé une procédure de traitement des réclamations qui est accessible, claire et facile à suivre, et même s’il n’est pas nécessaire de faire appel à un professionnel, vous avez le droit de nommer un avocat ou une société spécialisée dans le traitement des réclamations pour vous aider à régler votre litige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain
Abrimos o nosso procedimento de tratamento de reclamações, claro e fácil de seguir e, mesmo que não seja necessário para você procurar ajuda profissional, é seu direito que você nomeie um Advogado ou uma empresa de tratamento de reclamações de terceiros para ajudá-lo a resolver sua disputa. Se você optar por contratar um Advogado, uma empresa de tratamento de reclamações, um Consultor Financeiro ou outro como seu representante, isso não afeta a maneira como revisamos sua reclamação. No entanto, fique ciente de que:
  2 Hits fieldroast.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous êtes un consommateur résidant dans l’Union européenne, en Norvège, en Islande ou au Liechtenstein, vous avez peut-être le droit de régler votre Litige via une plateforme Internet de résolution en ligne des litiges établie par la Commission européenne (« Plateforme ODR »).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain
11.5.3. Se você for um consumidor e viver na União Europeia, Noruega, Islândia ou Liechtenstein, você poderá ter direito de tratar sua Disputa através de uma plataforma de internet para resolução de disputas online, estabelecida pela Comissão Europeia (a “Plataforma ODR”). A Plataforma de ODR tem a finalidade de facilitar resoluções extrajudiciais com relação a compras online de bens e serviços entre clientes e comerciantes baseados na União Europeia, Noruega, Islândia e Liechtenstein. Você encontrará a Plataforma de ODR através deste link: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
  2 Hits www.chofix.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous refusez notre dernière offre écrite proposée avant l'intervention de l'arbitre, votre litige passera intégralement entre les mains d'un arbitre (processus appelé « sanction arbitrale ») ; si celui-ci vous propose plus que ce que contient notre dernière offre écrite, nous : (1) paierons la plus grande partie de la sanction ou 1 000 $ ; (2) paierons vos frais raisonnables d'avocat, le cas échéant ; et (3) rembourserons les dépenses (y compris les frais et coûts d'expert) effectuées raisonnablement par votre avocat pour enquêter, préparer et présenter votre réclamation pour arbitrage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insider.windows.com as primary domain
Procedimento de Arbitragem. O AAA conduzirá qualquer arbitragem segundo as Regras de Arbitragem Comercial (ou as Regras de Arbitragem do Consumidor, em caso de pessoa física, no uso dos Serviços do Programa (incluindo qualquer software) para uso pessoal ou doméstico, ou caso o valor do litígio seja igual ou inferior a $75.000 USD, independentemente de ser pessoa física ou não, ou de como usa os Serviços do Programa ou o Software). Para obter mais informações, consulte (www.adr.org) ou ligue para 1-800-778-7879. Para iniciar uma arbitragem, envie o formulário disponível em (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=245497) para o AAA com uma cópia para nós. Em litígios envolvendo $25.000 USD ou menos, qualquer audição será por telefone, a menos que o árbitro considere apropriado promover uma audiência pessoalmente. Qualquer audiência, pessoalmente, será realizada em sua região de residência (ou, no caso de uma empresa, no local de sua sede social) ou de nossa sede social – King County, Washington. A opção é sua. O árbitro, individualmente, poderá decidir indenizá-lo como um tribunal decidiria. O árbitro poderá conceder uma medida cautelar ou declaratória somente para você, individualmente, para satisfazer sua ação judicial individual.