vous déclarez – Portugiesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      320 Ergebnisse   60 Domänen
  4 Treffer servdiscount.com  
En soumettant du contenu à Professional Plastics, vous déclarez et garantissez que:
Ao enviar qualquer conteúdo para a Professional Plastics, você declara e garante que:
  www.innovacc.cat  
10.1 Si vous choisissez une méthode de téléchargement à l’aide d’une méthode de paiement qui peut-être être soumise aux droits de rétrofacturation comme (mais non limité à) la carte de crédit ou de débit ou de débit direct, vous déclarez que vous n’exercerez pas ce droit de rétrofacturation autrement que pour une utilisation non autorisée de la méthode de paiement ou d’un manquement par nous-même de respect de ces conditions d’utilisation, ce qui vous donnerait le droit à un remboursement du montant transféré.
10.1 Se você escolher um método de Upload que utiliza um método de pagamento que pode estar sujeito ao direito de reclamar fundos de volta (uma “Reintegração"), tais como (embora sem limitações) cartão de crédito ou débito ou débito direto, você declara que não vai exercer essa Reintegração, além do uso não autorizado do método de pagamento ou de uma violação por nossa parte dos Termos de Uso, o que daria a você o direito a um reembolso do valor carregado. Caso contrário, você não pode Reintegrar nenhuma transação de Upload ou permitir a Reintegração de qualquer transação de Upload por razões que não somos responsáveis, incluindo (mas sem limitação) as disputas com Comerciantes pela falta de entrega de bens ou serviços ou saldo insuficiente na conta do método de pagamento. Reservamo-nos o direito de cobrar taxas e despesas nas que incorreríamos em relação a tais Reintegrações e quaisquer ações empreendidas em reclamação das mesmas. Também podemos cobrar uma taxa de Reintegração de £25.
  olympion-sunset.com  
Si vous n’acceptez pas ces Modalités, veuillez ne pas utiliser nos Services. En cliquant sur le bouton “j’accepte” ou en utilisant l’API ou les Services, vous déclarez que vous avez lu et acceptez les termes et conditions de cet Accord.
2.1 o Presente Contrato é composto dos seguintes termos e condições (doravante denominado “Termos” ou “Termos de Serviço”). Você deve ser maior de idade (18 anos ou acima) para celebrar um acordo vinculativo para aceitar os Termos. Se você não concordar com os Termos, não use qualquer um dos nossos Serviços. Clicando no botão “concordo” ou usando a API ou Serviços, você reconhece que leu e concorda com os termos e condições deste Contrato.
  www.gemoneybank.ch  
En accédant à ce site web, aux sites affiliés et liés du groupe GE, vous déclarez avoir compris et reconnaître les conditions d’utilisation et informations juridiques suivantes en relation avec ce site web (et les éléments qui y figurent).
Leia atentamente as presentes condições. Ao aceder a este Web site, subsites e Web sites associados do Grupo GE, declara que compreendeu e tomou conhecimento das condições de utilização e informações legais relativas a este Web site (e com os elementos nele contidos) apresentadas em seguida. Se não concordar com as condições apresentadas em baixo, não aceda a este Web site (adiante designado por «Site») nem às suas páginas.
  apexstone.com.ua  
Cette politique définit notre utilisation des informations vous concernant que nous recueillons du fait de votre utilisation de ce site Web. En utilisant notre site Web, vous déclarez accepter les conditions de notre politique actuelle de confidentialité, telle que publiée sur ce site.
Na Nova, estamos empenhados em proteger a privacidade do utilizador e esta política define a utilização que fazemos das informações que recolhemos a seu respeito a partir da sua utilização deste Website. Ao utilizar o nosso Website, o utilizador confirma que aceita os termos da nossa atual política de privacidade tal como está publicada neste Website. Tenha em atenção que reservamo-nos o direito de alterar ou de remover esta política a nosso critério e que publicaremos aqui qualquer nova política de privacidade, e que o incentivamos a visitar esta área com frequência para se manter informado.
  www.imfahe.org  
Nous enregistrons donc les informations relatives à votre visite dans des fichiers appelés cookies. En utilisant cette page Web, vous déclarez être d'accord avec l'utilisation des cookies. Vous obtiendrez des informations plus détaillées sur l'utilisation des cookies sur cette page Web en cliquant sur "Plus d'informations".
A Bizerba deseja oferecer os melhores serviços possíveis. Para isso, armazenamos informações sobre as suas visitas nos chamados Cookies. Ao utilizar este site, você concorda com a utilização de Cookies. Informações mais detalhadas sobre a utilização de Cookies deste site estão disponíveis clicando em "Mais informações". Neste local, você também pode cancelar a utilização de Cookies e alterar as configurações do seu navegador em conformidade.
  badoo.com  
En publiant ou en envoyant du Contenu sur Badoo, vous déclarez et garantissez :
Você recebeu o consentimento ou a autoridade de usar, publicar ou adicionar este conteúdo.
  www.geisler-tulfes.com  
Vous vous déclarez propriétaire ou utilisateur autorisé de l’appareil que vous utilisez pour accéder au Service, et habilité à encourir les coûts applicables.
O utilizador garante que é o proprietário ou utilizador autorizado do aparelho que utilizar para aceder ao Serviço e que está autorizado a incorrer quaisquer dos custos aplicáveis.
  www.tina.com  
En soumettant des informations sur l'utilisateur au Site, vous déclarez et garantissez que les Informations sur l'Utilisateur vous sont originales et qu'aucune autre partie n'a droit à cette autorisation ou que vous avez obtenu tous les consentements et permis requis pour vous permettre de soumettre les Informations de l'Utilisateur sur le Site et pour qu'il apparaisse sur le site.
Ao enviar Informações do Usuário ao Site, declara e garante que as Informações do Usuário são originais para si e que nenhuma outra parte tem direitos sobre ela ou que obteve todos os consentimentos e autorizações necessários para permitir que envie as Informações do Usuário para o Site e para que ele apareça no Site. Os visitantes concordam que as informações do usuário não incluirão conteúdo que viole os direitos de terceiros, incluindo, sem limitação, direitos de propriedade intelectual, privacidade, publicidade ou outro direito pessoal ou de propriedade; Conteúdo enganador ou fraudulento; conteúdo ilegal; conteúdo que promove o consumo excessivo ou irresponsável de álcool; Conteúdo que é ou poderia razoavelmente ser considerado odioso, difamatório, discriminatório, obsceno, abusivo, ameaçador, ofensivo ou pornográfico ou que incite violência ou contenha nudez ou violência gráfica ou gratuita ou retrata qualquer actividade ilegal; ou conteúdo que faz referência a munições e/ou armas de fogo ou a venda de produtos de tabaco. Os visitantes nos indenizam completamente por violação dessas garantias e garantias.
  2 Treffer www.busuu.com  
2. En achetant et/ou en utilisant un Service Payant, vous déclarez également que vous comprenez et que vous acceptez les pratiques utilisées pour collecter, utiliser et divulguer les informations relatives à cette utilisation et/ou achat décrites dans notre Politique de Confidentialité.
2. Ao adquirir e/ou utilizar qualquer Serviço Pago, você também indica que entende e aceita as práticas usadas para coletar, usar, e divulgar informações relacionadas a tal uso e/ou compra, conforme descrito em nossa Política de Privacidade.
  www.kodaly.gr  
Vous déclarez accepter que vos données soient utilisées pour le traitement de votre demande. Vous trouverez d’autres informations et des indications de révocation dans la Déclaration de confidentialité
É a forma de declarar que concorda que os seus dados sejam utilizados para fins de processamento da sua solicitação. Para mais informações e indicações referentes ao seu direito de revogação, consulte a nossa política de privacidade
  www.opentrad.com  
En tant que client, vous déclarez être majeur et en possession de la capacité légale suffisante pour souscrire aux présentes Conditions Générales qui ont nature de contrat entre les parties et sont régies par les clauses suivantes :
Como cliente, declara ser maior de idade e dispor da capacidade jurídica suficiente para se vincular pelas presentes Condições Gerais que adquirem a força de contrato entre as partes e que vai reger-se pelas seguintes cláusulas:
  10 Treffer fieldroast.com  
13.5.2. En utilisant Avast Family Shield, vous déclarez et garantissez que : (i) vous avez 18 ans ou plus ; et (ii) vous avez l’autorité requise, et consentez par la présente à la collecte de données concernant toute personne que vous incluez dans votre compte Avast Family Shield, y compris les personnes de moins de 13 ans.
13.5.2.  Ao usar o Avast Family Shield, você declara e garante que: (i) é maior de 18 anos de idade; e (ii) tem poderes para coletar dados de qualquer pessoa que você inclua na sua conta do Avast Family Shield, inclusive pessoas menores de 13 anos e, através deste documento, você fornece seu consentimento com essa coleta. Você reconhece que os membros do Grupo do Fornecedor coletarão, usarão e divulgarão a localização geográfica e outras informações necessárias para permitir a operação e entrega dos recursos do Avast Family Shield.
  2 Treffer www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
En affichant ou en envoyant de contenu sur Hot or Not, vous déclarez et garantissez avoir le droit de le faire, et vous nous accordez automatiquement une licence non exclusive, libre de paiement, permanente, internationale pour utiliser ce contenu (sans limite pour l'édition, la copie, la modification, l’adaptation, la traduction, le reformatage, la création d’œuvres dérivées, l'intégration dans d'autres œuvres, la publicité, la distribution et autre forme de mise à la disposition du contenu général, public, que ce soit en totalité ou en partie et dans n'importe quel format ou support connu actuellement ou mis au point dans le futur).
Por favor, lembre-se de que ao publicar ou enviar Conteúdo para o Hot or Not você reconhece e confirma ter o direito de fazê-lo e automaticamente concede ao Hot or Not uma autorização de âmbito mundial, não exclusiva, livre de royalties, com duração ilimitada para editar, copiar, modificar, adaptar, traduzir, reformatar, criar trabalhos derivados deste conteúdo, incorporá-lo a outros trabalhos, publicidade, distribuição e a tornar disponível tal Conteúdo ao público de qualquer outra forma, seja parcialmente ou por inteiro e em qualquer meio atualmente conhecido ou que seja desenvolvido no futuro).
  www.parlamento.pt  
« Lorsque vous vous mariez, si vous déclarez votre mariage est monogame ou polygame. ». Nos lo aclara Daniela Fonkatz, que trabaja con las mujeres rurales en las comunidades de la Casamance. Y añade otras cuestiones que cuentan: “La posición social de las mujeres en una familia -el número de esposa que son, si la primera o la segunda…- determina si tienes más o menos cargas domésticas, o incluso te libera de tener relaciones sexuales con tu marido -la negativa a mantenerlas no puede venir nunca de ellas-, pero una nueva esposa en la familia puede suponer menos dinero para sus gastos, porque el marido polígamo debe ser capaz de mantener económicamente a todas las mujeres con las que se casa ».
“Cuando te casas, declaras si tu matrimonio es monógamo o polígamo. En general, la poligamia la deciden las familias, quienes arreglan el matrimonio, pero cada vez hay más mujeres que ponen como condición que sea monógamo y menos parejas que se casan bajo el sistema poligámico”. Nos lo aclara Daniela Fonkatz, que trabaja con las mujeres rurales en las comunidades de la Casamance. Y añade otras cuestiones que cuentan: “La posición social de las mujeres en una familia -el número de esposa que son, si la primera o la segunda…- determina si tienes más o menos cargas domésticas, o incluso te libera de tener relaciones sexuales con tu marido -la negativa a mantenerlas no puede venir nunca de ellas-, pero una nueva esposa en la familia puede suponer menos dinero para sus gastos, porque el marido polígamo debe ser capaz de mantener económicamente a todas las mujeres con las que se casa”.
  www.starwoodhotels.com  
En utilisant ce Site, Vous déclarez que Votre âge vous permet légalement d'utiliser ce Site, de créer des engagements juridiquement contraignants et de supporter toute responsabilité que vous pourriez encourir en raison de l'utilisation de ce Site.
Os serviços deste site estão disponíveis apenas a indivíduos que possam firmar contratos legalmente vinculantes de acordo com a lei vigente e, consequentemente, não estão disponíveis a menores. Ao usar este Site, o Usuário declara que tem idade legal suficiente para usá-lo e criar obrigações legais vinculantes a qualquer responsabilidade que o Usuário possa incorrer em consequência do uso deste Site. O Usuário também garante que tem autorização legal para fazer as reservas de viagem ou comprar para ele mesmo ou para outra pessoa pela qual está autorizado a agir.
  2 Treffer www.an-von.ch  
Une description du travail soumis au droit d’auteur que vous déclarez avoir été enfreint
Uma descrição do trabalho protegido por direitos autorais que você alega ter sido violado
  2 Treffer www.greencross.by  
Vous déclarez et garantissez que votre téléchargement de tout Contenu en utilisant les Services DigitalSafe ne viole pas les droits de vie privée, les droits de publicité, les droits de propriété intellectuelle (y compris les droits d'auteur), les droits contractuels ou autres droits de toute personne.
Você declara e garante que o seu envio de qualquer conteúdo para o Serviços DigitalSafe não viola os direitos de privacidade, direitos de publicidade, direitos de propriedade intelectual (incluindo direitos de autor), direitos contratuais ou quaisquer outros direitos de qualquer pessoa. Você concorda em pagar por todos os direitos de patente, taxas, e quaisquer outro dinheiro devido a qualquer pessoa em razão de qualquer Conteúdo enviado por você aos Serviços de DigitalSafe.
  2 Treffer museuciment.cat  
Vous déclarez et certifiez que Vous et vos Utilisateurs, en ce qui concerne le traitement des Données personnelles en vertu des présentes, serez considérés comme le « responsable du traitement » (et SolarWinds MSP comme le « sous-traitant ») et que Vous déterminerez le but et les modalités du traitement de ces Données personnelles.
Você declara e garante que, no que diz respeito a Você e Seus Usuários em relação ao processamento de Dados Pessoais segundo este instrumento, Você será considerado o controlador de dados (e a SolarWinds MSP, a processadora de dados) e determinará a finalidade e a maneira como tais Dados Pessoais são ou serão processados.
  www.bellocosiaarschot.com  
En utilisant l’Application d’origine App Store, Vous déclarez et certifiez que (i) Vous ne vous trouvez pas dans un pays qui fait l’objet d’un embargo du gouvernement américain, ou qui a été désigné par le gouvernement américain comme un pays “soutenant le terrorisme”; et
Ao usar o Aplicativo Obtido na App Store, Você declara e garante que (i) Você não se encontra em um país que esteja sujeito ao embargo do governo americano, ou que tenha sido designado pelo governo americano como um país que “apoia o terrorismo”; e (ii) Você não consta em nenhuma lista do governo americano referente a partes proibidas ou restritas.
  4 Treffer www.shangri-la.com  
Vous déclarez par la présente indemniser, tenir pour non responsable et défendre Shangri-La, ses représentants légaux, directeurs, employés, agents, successeurs, licenciés contre toute réclamation et plainte pour dommages, coûts et dédommagements ( y compris les frais de justice et de défense) résultant ou en relation avec toute enfreinte à ce contrat par vous ou toute autre personne agissant en votre nom, ou sous votre autorité et contrôle, y compris mais non limité à la publication, l’exposition ou toute autre utilisation des images Shangri-La.
Aceita indenizar, isentar de responsabilidaes e defender o Shangri-La, os seus escritórios, diretores, funcionários, agentes, sucessores, subsidiários, sub-licenciados e mandatados de e contra quaisquer queixas, danos, perdas, custos e responsabilidades (incluindo os gastos razoáveis com advogados e custos de trubunal) que surjam de ou estejam relacionados com qualquer quebra deste contrato por si ou por alguém sob a sua direção, autoridade e controlo, incluindo sem limite a publicação, distribuição, exibição ou outro uso de imagens Shangri-La publicadas por si.
  2 Treffer lagruta.mx  
Si vous procédez à l'enregistrement, vous déclarez que, vous avez reçu et compris cet avis et à votre connaissance, votre enregistrement et utilisation du nom de domaine demandé ne violera pas les droits de propriété industrielle et commerciale listés plus bas.
Se continuar com este registro, você reconhece que recebeu e compreendeu este aviso e que, ao melhor de seu conhecimento, seu registro e uso do nome de domínio solicitado não violará os direitos de marca registrada listados abaixo.
  www.hartmanice.cz  
En accédant au site internet de CIM Banque (ci-après le site), vous déclarez formellement avoir lu, compris et accepté les conditions suivantes et les avis légaux concernant le site, pour toutes les pages web ainsi que le matériel contenu.
Acedendo ao site internet da CIM Banco (a seguir ao site), você declara formalmente ter lido, compreendido, e aceite as condições seguintes e os avisos legais respeitante ao site, para todas as páginas Web assim como o material contido.
  3 Treffer www.skype.com  
5.2 Vous déclarez et garantissez être autorisé à accepter et à satisfaire les modalités des présentes conditions générales de service de diffusion. Vous êtes responsable de l'obtention de tous les droits et du versement de tous les frais de licence et autres coûts liés au programme et à la diffusion.
5.2 O Adquirente declara e garante que está autorizado a concordar com os termos e as condições das presentes CS de Difusão e a cumprir os mesmos. O Adquirente é responsável por obter todos os direitos e pagar todas as taxas de licenciamento e outros custos e despesas decorrentes do Programa e da Difusão. Em nenhuma circunstância será o Skype responsável por quaisquer custos ou despesas incorridos no âmbito do Programa ou da Difusão.
  2 Treffer www.omnidecor.it  
En affichant du Contenu sur la Plateforme, vous déclarez et garantissez que vous disposez de tous les droits nécessaires pour rendre le Contenu disponible sur la Plateforme et reconnaissez que toutes les publications sur la Plateforme ne sont pas confidentielles et sont accessibles au public.
Ao publicar conteúdo na Plataforma, você representa e garante que você tem todos os direitos necessários para disponibilizar o Conteúdo na Plataforma e reconhece que todas as postagens na Plataforma não são confidenciais e estão disponíveis para visualização pública.
  4 Treffer rychnov.tritius.cz  
En tant qu'adulte, vous déclarez avoir le droit inaliénable de lire / voir tout contenu que vous jugerdez utile. En outre, vous déclarez que la lecture et / ou visualisation de contenu de divertissement pour adultes sur le site n'entreint pas les normes ou la loi de votre quartier, village, ville, département, état ou pays.
Como um adulto, Você declara que tem o direito inalienável para ler/ver algum conteúdo que ache aconselhável. Mais, você declara que ler e/ou ver conteúdo e entretenimento para Adultos no website, não infringe as normas ou leis na sua vizinhança, vila, cidade, distrito, estado ou país.
  www.geis-group.sk  
Nous acquérons uniquement des données pour un traitement et une utilisation personnels via des sites Web publics si vous vous décider volontairement pour l'entrée de données ou si vous déclarez expressément votre consentement.
Sobre páginas públicas da web apenas colhemos dados para um processamento e utilização pessoal quando você se decidir espontaneamente pela entrada ou declarar explicitamente sua concordância.
  3 Treffer www.campingdessources.com  
Vous déclarez et certifiez que :
Você afirma e garante que:
  submit.shutterstock.com  
Vous déclarez et garantissez que :
Você declara e garante que:
  www.alurodel.com  
En validant, vous déclarez avoir lu les Conditions Générales d'Utilisation, et en accepter tous les termes du contrat.
Ao validar, você declara ter lido as Condições Gerais de Uso e aceitar todos os termos do contrato.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow