vous soumettre – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   22 Domains
  www.canadainternational.gc.ca  
être en bonne santé et disposé à vous soumettre à un examen médical, au besoin;
a sua própria viagem de retorno e a de seus familiares que o acompanham no Canadá.
  www.chatuevents.com  
Oui. Vous devez vous soumettre à un examen de santé dans le cadre du processus d’examen consulaire avant qu’un Visa EB-5 conditionnel soit accordé.
Sim. Antes que um visto EB-5 condicionado seja concedido, você deve se submeter a e passar em um exame físico como parte do processo de análise consular.
  www.march.it  
1. J'ai un projet, une idée, un partenariat que je voudrai vous soumettre - comment puis-je faire ?
1. Eu tenho um projeto, uma ideia, uma proposta de parceria que gostaria de enviar. Como posso fazer isso?
  2 Hits www.busuu.com  
4. Si vous n’acceptez pas de vous soumettre à ces nouvelles Conditions de vente ni à celles à venir, veuillez ne plus utiliser ni accéder au Service ou au Site.
4. Se você não concorda com estes Termos de Serviço ou qualquer atualização futura deles, não utilize ou acesse (ou não continue a utilizar ou acessar) o Serviço ou o Site.
  www.mitsubishi-termal.it  
11.6 Les présentes conditions générales et l'utilisation que vous faites de notre site Web sont régis par les lois d'Angleterre et du Pays de Galles. En cas de litige découlant du contrat, vous acceptez de vous soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux Anglais.
11.6 Os nossos termos e condições e o uso do nosso website são regidos pelas leis de Inglaterra e de Gales, e no caso de qualquer litígio nos termos do nosso contrato, você concorda em submeter-se à jurisdição exclusiva dos tribunais ingleses.
  www.greencross.by  
Si vous n'êtes pas d'accord avec ces modifications vous avez le droit de résilier votre adhésion à DigitalSafe. Quand vous continuez à utiliser les services Digitalsafe un mois après l'annonce des modifications, ceci implique que vous acceptez de vous soumettre à tout changement fait à cet Accord.
DigitalSafe pode modificar este Acordo de vez em quando e tal modificação será efetiva após a publicação por DigitalSafe nos sites DigitalSafe. DigitalSafe informará aos membros por e-mail sobre tais modificações. Se você não concorda com tal modificação você tem o direito de encerrar a sua participação com DigitalSafe. Você concorda em ser vinculado a quaisquer alterações a este Acordo quando você use os Serviços de DigitalSafe após a modificação fosse postada por pelo menos um mês. Portanto, é importante que você examine este Contrato regularmente para garantir que você esteja informado quanto a quaisquer alterações.
  www.circle.com  
Si votre compte est clôturé, nous vous demanderons éventuellement de vous soumettre à une vérification d’identité supplémentaire et de prendre d’autres mesures de prévention de la fraude afin de pouvoir récupérer les fonds du compte clôturé.
Podemos encerrar a sua conta, se utilizar a Circle para cometer um crime ou, de outra forma, utilizar a sua conta violando este Contrato. Se a sua conta está encerrada, podemos solicitar que realize uma verificação de identidade adicional e medidas de prevenção de fraudes para aceder aos fundos dessa conta encerrada.
  admitere.ubbcluj.ro  
Vous et LLEIDA.NET acceptez de vous soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux de Lleida pour résoudre n'importe quel cas de controverse dérivé de l'interprétation et/ou de l'exécution des présentes Conditions, avec renoncement exprès à toute autre juridiction qui pourrait vous correspondre.
13.6 As Condições do serviço e a relação contratual entre você e a LLEIDA.NET estabelecida em virtude destas será regida pelas leis de Espanha. Você e a LLEIDA.NET aceitam submeter-se á jurisdição exclusiva dos tribunais de Lleida para solver qualquer controvérsia derivada da interpretação e/ou execução das presentes Condições, com negação expressa a qualquer outro foro que lhes puder corresponder.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Si vous demandez une pension d'invalidité ou des indemnités d'incapacité, chaque pays dans lequel vous avez travaillé peut exiger de vous soumettre à un examen médical. Dans ce cas, un pays pourrait estimer que vous présentez un degré d'invalidité important, tandis qu'un autre pourrait vous juger parfaitement valide.
Se requerer uma pensão por invalidez ou qualquer prestação por incapacidade, cada país onde trabalhou pode insistir em submetê-lo a uma junta médica. Um desses países pode determinar que está gravemente incapacitado enquanto outro poderá considerar que não tem qualquer incapacidade.
  www.sonymobile.com  
Dans les limites maximales permises par les droits statutaires des consommateurs (le cas échant), les présentes conditions d’utilisation sont régies par la législation suédoise, à l’exclusion de ses dispositions relatives au conflit des lois. Vous acceptez de vous soumettre à la juridiction des tribunaux suédois.
Até ao limite máximo permitido pela lei dos direitos do consumidor (conforme aplicável), estes Termos de Utilização são regulados pelas leis da Suécia, excluindo os conflitos com disposições legais. O utilizador aceita expressamente a jurisdição dos tribunais suecos.
  olympion-sunset.com  
Ces automatisé réponses look authentique et vos utilisateurs d’obtenir un avis que leurs commentaires vont aider le système. Imaginez vous soumettre un formulaire d’enquête au sujet de toute Propriété, et vous n’avez pas obtenu de réponse de la gestion de la fin, alors vous vous sentirez frustré.
Você também pode preparar a resposta automática que será exibido para os usuários quando eles submeta o formulário. Você pode criar uma resposta personalizada para várias ações do UVdesk painel em e-Mail de “Modelos”. Estas respostas automatizadas vai olhar autêntico e o seu blog também vai receber uma notificação de que o seu feedback é indo para ajudar o sistema. Imagine que você envie um formulário de pesquisa, a respeito de qualquer Propriedade de base e que não tem qualquer resposta do gerenciamento do final, então você vai se sentir frustrado. Mas, se você obter uma resposta e um bilhete para o envio do formulário, em seguida, você pode verificar o status e tudo será transparente.
  4 Hits www.shangri-la.com  
Vous acceptez que ce Contrat et tout litige relatif à ce Contrat, la Bibliothèque d'images Shangri-La et tout contenu utilisé en connexion avec la Bibliothèque d’images Shangri-La soit régi par la législation en vigueur dans la Région Administrative Spéciale de Hong Kong, dans la mesure où cette législation s'applique à tous les Contrats établis à l'intérieur de la Région Administrative spéciale de Hong Kong et à tous ses résidents, nonobstant les conflits légaux et nonobstant la Convention établie avec les Nations Unis sur les contrats portant sur la vente de produits, et par la présente, vous consentez de vous soumettre à la juridiction de ces tribunaux en cas de litige.
Você aceita que este Contrato e qualquer disputa relacionada ao mesmo, à Biblioteca de imagens Shangri-La ou a qualquer conteúdo usado na ligação à Biblioteca de imagens Shangri-La será regido por e interpretado de acordo com a legislação da Região Administrativa Especial de Hong Kong, por essa é legislação aplicada nos contratos que entraram na e a ser efetuados exclusivamente dentro da Região Administrativa Especial de Hong Kong entre os residentes desta, independentemente das diferenças legislativas e independentemente da Convenção das Nações Unidas para os Contratos de Venda de Bens, e pelo presente, você consente e submete à jurisdição pessoal desses tribunais a resolução de litígios de qualquer dessas ações.
  2 Hits hiltonhonors3.hilton.com  
Vous devez vous soumettre à toutes les lois, ordonnances et réglementations régissant votre utilisation du Site et vos sollicitations d’offres d’achat et/ou de vente de produits et/ou de services. Le présent Contrat est régi et interprété selon les lois en vigueur dans l’État de New York, sans donner effet aux principes de conflits de lois.
Você deve cumprir todas as leis vigentes, estatutos, decretos e regulamentos sobre o seu uso do site e sua solicitação de ofertas para compra e/ou venda de produtos e/ou serviços. Este contrato será regido por e interpretado de acordo com as leis do estado de Nova York, sem qualquer efeito aos princípios de conflitos de leis. Você concorda que qualquer ação por lei ou em equidade decorrente ou relativa aos termos deste contrato será apresentada apenas no Tribunal Distrital dos Estados Unidos para o Distrito de Virgínia Oriental, ou, se não houver jurisdição federal sobre a ação, nos tribunais da Comunidade da Virgínia localizados no Condado de Fairfax, Virgínia-EUA. Por este instrumento você consente e se submete à jurisdição pessoal desses tribunais caso pretenda pleitear qualquer ação. Todos os litígios que não possam ser resolvidos entre as partes e causa de ação decorrente de ou relacionada com o Site, devem ser resolvidos individualmente, sem recorrer a nenhuma forma de ação de classe. PELO PRESENTE, VOCÊ RENUNCIA A QUALQUER DIREITO QUE POSSA TER AGORA OU QUE VENHA A TER NO FUTURO A UM JULGAMENTO POR JÚRI. O estabelecido acima não se aplicará na medida em que a lei aplicável em seu país de residência exija a aplicação de outra lei e/ou jurisdição, e isso não possa ser firmado em contrato. Se qualquer disposição deste contrato for considerada ilegal, nula ou por qualquer razão inexequível, tal disposição será considerada dissociável deste contrato e tal fato não afetará a validade e exequibilidade de qualquer disposição remanescente. Este é o contrato integral entre nós com relação a este assunto e não poderá ser modificado exceto conforme de outra forma estipulado em seu texto. A renúncia a qualquer termo, disposição ou condição deste contrato, seja por conduta ou de outra forma, em qualquer de suas instâncias, não deverá ser considerada nem se constituirá em renúncia a qualquer termo, disposição ou condição deste contrato, quer seja ou não semelhante, e nenhuma renúncia se constituirá em renúncia permanente a qualquer termo, disposição ou condição deste contrato. Nenhuma renúncia será vinculante, salvo se firmada por escrito pela parte renunciante.
  www.baque-forte-berlin.de  
Nous nous ferons un plaisir de vous soumettre une offre individuelle pour vos projets de traduction juridique, médicale, technique ou financière, qu'ils doivent être traduits dans une seule ou dans 25 langues.
A melhor qualidade não tem de ser dispendiosa, experimente e contacte com os nossos serviços! O nosso simpático escritório de traduções de Atlanta terá todo o gosto em responder às suas perguntas sobre preços e formatação.
  4 Hits www.mercuriurval.com  
Les présentes Conditions générales d’utilisation sont régies et interprétées par les lois d’Angleterre et du Pays de Galles. Vous convenez, ainsi que Mercuri Urval, de vous soumettre à la juridiction non exclusive des tribunaux anglais.
Estes Termos de Uso serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Inglaterra e do País de Gales. Você concorda, assim como a Mercuri Urval, a submeter ao foro não exclusivo dos tribunais ingleses.
  4 Hits www.urantia.org  
Bien que vous ne puissiez trouver Dieu par une enquête, si vous voulez vous soumettre aux directives de l’esprit intérieur, vous serez infailliblement guidés pas à pas, vie après vie, à travers les univers et âges successifs, jusqu’à ce que vous finissiez par vous trouver en présence de la personnalité paradisiaque du Père Universel.
(40.2) 2:5.10 Mas o amor de Deus é uma afeição paterna inteligente e que sabe prever. O amor divino funciona em associação unificada com a sabedoria divina e todas as outras características infinitas da natureza perfeita do Pai Universal. Deus é amor, mas o amor não é Deus. A maior manifestação do amor divino pelos seres mortais é constatada por meio da dádiva dos Ajustadores do Pensamento, mas a vossa maior revelação do amor do Pai vem da vida de doação do Seu Filho Michael, que viveu auto-outorgado na Terra a vida espiritual ideal. É o Ajustador residente que individualiza o amor de Deus em cada alma humana.