vu confier – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Grèce a enfin un Premier ministre, mais toujours pas de gouvernement. Lucas Papadémos s’est vu confier la lourde succession de Georges Papandréou. Ancien… 11/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
O novo governo interino grego conduzido por Lucas Papademos tomou posse esta tarde no palácio presidencial em Atenas. O executivo de unidade nacional tem… 11/11/2011
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’est Pier Luigi Bersani qui a été choisi par le président italien. Le chef de la coalition de gauche s’est vu confier ce vendredi la lourde tâche de former… 22/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Pier Luigi Bersani foi o homem escolhido pelo chefe de Estado italiano para formar governo. O anúncio foi feito esta sexta-feira após uma reunião entre… 22/03/2013
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cadre des autres préparatifs nécessaires à la mise en place du SEBC, qui sont également décrits dans les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne (ci-après « les statuts du SEBC »), annexés au traité, l'IME s'est vu confier les tâches suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Tendo em vista os preparativos adicionais para o estabelecimento do SEBC, tal como também se encontra delineado nos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu (a seguir designados por “Estatutos”), anexados ao Tratado, o IME ficou incumbido de:
  katuaq.gl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bonjour, je m’appelle Simone et je m’occupe de l’enseignement de l’italien comme langue étrangère depuis 2004. Tout a commencé dans une petite école privée où, presque par hasard, je me suis vu confier un groupe d’étrangers qui avaient besoin d’une meilleure intégration dans l’école.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciaoitaly-turin.com as primary domain
Olá, meu nome é Simone e ensino língua italiana para estrangeiros desde 2004. Tudo começou com uma pequena escola particular onde, quase por acaso, foi-me confiado um grupinho de estangeiros que necessitavam encontrar maior integração na escola. Em contemporânea comecei a ensinar matérias literárias nos institutos superiores italianos, complementei meu diploma em Cinema com a formação em Letras finalizada ao ensinamento e me matriculei em um Master em Didática da língua italiana para estrangeiros. Obtive, depois, o título de Certificador CELI da Universidade para estrangeiros de Perúgia e de Certificador CILS da Universidade para estrangeiros de Siena, graças aos quais ensinei na Universidade de Cambridge ed Oxford (UK). Agora fazem três anos que ensino língua e cultura italiana para estudantes estrangeiros da Faculdade de Ciências da Formação de Turim e agora, com imenso prazer, também, na CiaoItaly, onde posso trabalhar com mais regularidade e atenção com estudantes provenientes de todo o mundo. Por dois anos seguidos, tive lições no Master de Didática da Língua Italiana para Estrangeiros (Perfil2) na Universidade de Turim: trabalhei principalmente com certificados linguísticos, testes e do uso do cinema na didática.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’OEDT et Europol, en étroite coopération avec leurs réseaux respectifs - les points focaux nationaux Reitox (PFN) et les unités nationales d’Europol (UNE) - se sont vu confier un rôle majeur dans la détection et la notification des nouvelles substances psychoactives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
A Decisão 2005/387/JAI do Conselho, de 10 de Maio de 2005, relativa ao intercâmbio de informações, avaliação de riscos e controlo de novas substâncias psicoactivas (1) institui um mecanismo de intercâmbio rápido de informações sobre novas substâncias psicoactivas que possam constituir uma ameaça social e para a saúde pública, permitindo, assim, que as instituições da UE e os Estados-Membros tomem medidas em relação aos novos estupefacientes e drogas psicotrópicas que surgem no mercado de droga europeu. Ao OEDT e à Europol, em estreita cooperação com as suas redes – os pontos focais nacionais da Reitox (PFN) e as Unidades Nacionais da Europol (ENU), respectivamente – foi atribuído um papel central na detecção e na notificação das novas substâncias psicoactivas. A decisão também prevê uma avaliação dos riscos associados a estas novas substâncias, a fim de permitir que as medidas aplicáveis nos Estados-Membros aos estupefacientes e substâncias psicotrópicas (2) sejam igualmente aplicáveis às novas substâncias psicoactivas, se for caso disso. A decisão alarga o âmbito da Acção Comum de 1997 (3), exclusivamente consagrada às novas drogas sintéticas, e substitui-a, embora mantenha a abordagem em três fases introduzida pela acção comum: intercâmbio de informações/alerta rápido, avaliação dos riscos e tomada de decisões.