vu naître – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   22 Domains
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous sommes à Lyon, deuxième ville de France, celle là même qui a vu naître dans les années 90 les grandes émeutes urbaines du pays. La ville a longtemps été… 06/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
O ministro francês da Reconstrução Produtiva, Arnaud Motebourg assegurou que não queria a Mittal em França porque o grupo não tinha respeitado o país. Pouco… 27/11/2012
  www.peninsula.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le début du 1900 siècle a vu naître du macadam l’une des avenues des p... En savoir plus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peninsula.com as primary domain
O início dos anos 1900 contou com a construção de prédios importantes ... SAIBA MAIS
  www.friedrichvonborries.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Philadelphie dispose du plus vaste programme artistique du pays, qui a vu naître plus de 3 500 œuvres depuis sa création. N’oubliez pas de faire une visite à pied, en bus ou autoguidée des fresques de la ville avec le Mural Arts Program de la ville de Philadelphie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine discoverphl.com as primary domain
Comece o dia com uma corrida leve ou uma caminhada pelo Benjamin Franklin Parkway e termine no topo da escada do Philadelphia Museum of Art — exatamente como Rocky. O museu abriga uma coleção de arte renomada internacionalmente, a qual é possível passar facilmente a manhã toda admirando.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Même si l'histoire de l'Irlande a connu conflits et chaos, l'amour de la musique et du conte est toujours resté indissociable de ses habitants. Terre de saints et d'hommes de lettres, l'Irlande a vu naître bon nombre d'écrivains anglophones célèbres, dont Yeats, Joyce, Beckett, Wilde ou Shaw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Embora a história da Irlanda tenha conhecido alguns períodos agitados e conturbados, os irlandeses sempre foram conhecidos pelo seu gosto pela música e pelas suas lendas. Muitas vezes referida como terra de santos e de sábios, a Irlanda foi berço de muitos escritores famosos de língua inglesa, como Yeats, Joyce, Beckett, Wilde e Shaw, bem como de grupos e cantores de rock mundialmente conhecidos, como os U2, The Corrs e Sinéad O’Connor.
  www.riconvention.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Porto, la deuxième ville du Portugal est un pôle commercial et la ville où est produit le fameux vin de Porto. Après en avoir dégusté un verre, visitez les vignobles qui l’on vu naître. La vallée du Douro invite les visiteurs à goûter les meilleurs vins du pays dans un cadre spectaculaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riconvention.org as primary domain
Porto, a segunda maior cidade de Portugal, é o centro comercial e principal produtor do famoso vinho que leva seu nome. Depois de degustar vinho do Porto na região em que é produzido, siga para o oeste para visitar as vinícolas. O Vale do Douro, região vinícola mais pitoresca de Portugal, é o local ideal para provar os melhores vinhos da nação enquanto admira as verdes montanhas e o sinuoso Rio Douro.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des milliers d’années avant que l’invasion étatsunienne n’amène la civilisation en Irak, ce pays barbare avait vu naître le premier poème d’amour de l’histoire universelle. En langue sumérienne, écrit dans l’argile, le poème raconte la rencontre entre une déesse et un berger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Milhares de anos antes que a invasão norte-americana levasse a civilização ao Iraque, nesta terra bárbara havia nascido o primeiro poema de amor da história universal. Em língua suméria, escrito no barro, o poema narrou o encontro de uma deusa e um pastor. Inanna, a deusa, naquela noite amou como se fosse mortal. Dumuzi, o pastor, foi imortal enquanto durou essa noite.
  3 Hits mafiagame.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après des années de combat au Vietnam, Lincoln Clay a compris une chose : la famille, ce n'est pas ceux qui t'ont vu naître. C'est ceux pour qui tu es prêt à mourir. De retour dans sa ville natale de New Bordeaux, il est résolu à laisser derrière lui son passé de criminel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mafiagame.com as primary domain
Após anos de combate no Vietnã, Lincoln Clay sabe de uma verdade: a família não é aquela com quem você nasce, mas aquela por quem você morre. Agora, de volta a New Bordeaux, Lincoln está determinado a fugir de um passado criminoso, mas quando sua família emprestada, a máfia negra, é traída e trucidada pela máfia italiana, Lincoln constrói uma nova família das cinzas da antiga e deixa uma trilha fulminante de vingança enquanto lida com os responsáveis. Serão necessários tiroteios intensos, combate corporal brutal, direção radical e muita manha. Porém, com o grupo certo, decisões difíceis e um pouco de sujeira nas mãos, é possível chegar ao topo do submundo da cidade.
  newyork.peninsula.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le début du 1900 siècle a vu naître du macadam l’une des avenues des plus célèbres au monde, – la 5e Avenue de New York. Ce fut l’époque de la construction du University Club. – Sa façade méditerranéenne de palazzo de la renaissance italienne s’avère être le premier immeuble patricien de la 5e Avenue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newyork.peninsula.com as primary domain
O início dos anos 1900 contou com a construção de edifícios importantes em uma das ruas mais icônicas do mundo, a 5ª Avenida em Nova York. Era ali o novo local do University Club, clube de ex-alunos da Universidade de Columbia, cujo exterior em estilo de palácio da Renascença Italiana é considerado por muitos como o primeiro a acrescentar um tom nobre a 5ª Avenida. Sem contar a inauguração do principal prédio da Biblioteca Pública de Nova York e do St. Regis Hotel que, com 18 andares, era o mais alto da cidade na época em que sua construção foi concluída, em 1904. Também parte deste passado glorioso, o The Gotham hoje faz parte do The Peninsula New York.
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous sommes à Lyon, deuxième ville de France, celle là même qui a vu naître dans les années 90 les grandes émeutes urbaines du pays. La ville a longtemps été… 06/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Chamamos-lhes “extrema-direita”, “populistas”, “nacionalistas”. Têm o mesmo nome e veiculam idéias que galvanizam um pouco por toda Europa. O seu sucesso é… 06/04/2012
  www.levapelier.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
on a vu naître de différentes versions cinématographiques qui ont eu un énorme succès dans tout le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondoguareschi.com as primary domain
A colecção Mundo pequeno teve várias versões cinematográficas, alcançando em grande êxito internacional.
  www.mixagesoftware.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À 40 minutes du centre outlet The Mall, Arezzo est une terre qui a produit de grands artistes et des œuvres prestigieuses. Arezzo est en effet la ville natale de Giorgio Vasari, peintre et architecte, tandis que le village voisin de Caprese a vu naître Michel-Ange.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine themall.it as primary domain
A apenas 40 minutos do centro de outlets The Mall, Arezzo é uma terra de grandes artistas e obras de arte de prestígio. A cidade é conhecida por ser o berço do pintor e arquiteto Giorgio Vasari, enquanto na vizinha aldeia de Caprese nasceu Michelangelo. No centro histórico de Arezzo se realiza a cada primeiro domingo do mês a Feira de Antiguidades, um evento importante para os amantes de objetos de arte, uma das mais famosas e frequentadas da Itália.
  www.dhamma.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je viens d'un pays qui a vu naître de nombreuses écoles de pensées philosophiques et spirituelles au cours des millénaires. Malgré des cas isolés de violence, mon pays a été un modèle de coexistence pacifique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain
Eu venho de uma terra antiga que deu origem a muitas e distintas escolas filosóficas e espirituais ao longo dos milénios. Apesar de casos isolados de violência, o meu país tem sido um modelo de coexistência pacífica. Há 2.300 anos era dirigido por Ashoka, o Grande, cujo império se estendia do atual Afeganistão a Bangladesh. Em todo o seu reino, este dirigente cheio de compaixão fez inscrever editos em pedra, proclamando que todas as fés deveriam ser respeitadas e, consequentemente, os seguidores de todas as tradições espirituais sentiam-se seguros sob a sua jurisdição. Ele pedia às pessoas para levarem uma vida moral, respeitarem os pais e idosos, e se absterem de matar. As palavras que utilizava para incentivar os seus súditos ainda são relevantes hoje em dia: