Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 20 Ergebnisse 15 Domänen

www.tropimed.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Canada abrite plusieurs animaux sauvages – gardez les yeux ouverts car il n'est pas rare de trouver des orignaux, des ours ou des chevreuils sur les routes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motorhomerepublic.com als Prioritätsdomäne definieren	O Canadá é lar de muitos animais selvagens – mantenha os olhos abertos, pois não é incomum encontrar alces, ursos ou veados nas vias.

fablab-siegen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4. En ce jour-là, dit l'Éternel, Je frapperai d'étourdissement tous les chevaux, Et de délire ceux qui les monteront; Mais j'aurai les yeux ouverts sur la maison de Juda, Quand je frapperai d'aveuglement tous les chevaux des peuples.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliatodo.com als Prioritätsdomäne definieren	6. Naquele dia, porei os chefes de Judá como uma brasa ardente debaixo da lenha e como um facho entre as gavelas; e à direita e à esquerda eles consumirão a todos os povos em redor, e Jerusalém será habitada outra vez no seu próprio lugar, mesmo em Jerusalém.

blog.flickr.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	« Gardons les yeux ouverts » de Christophe Rouanet résume bien mon état d’esprit aujourd’hui. L’année 2008 s’achève et j’espère que Flickr vous a permis de faire le plein de découverte, rencontre autour de la photo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.flickr.net als Prioritätsdomäne definieren	Você também se perde lendo as notícias de economia? Siglas, taxas e expressões que mais parecem uma outra língua. Pois hoje dei um passo rumo a fluência no tal do “economês”. É que aprendi o significado de uma expressão no mínimo curiosa dos mercados financeiros: Bear Market, algo como “mercado do urso” em inglês. O [...]

www.motogp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alors que le Championnat du Monde MotoGP se prépare pour l'épreuve de l'A-Style TT Assen, motogp.com revient sur les courses qui ont marqué la piste néerlandaise depuis l'introduction des moteurs à 4-temps. Gardez-vos yeux ouverts, parce qu'à Assen, rien n'est jamais joué avant le drapeau à damier...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motogp.com als Prioritätsdomäne definieren	Com o Campeonato do Mundo de MotoGP a rumar à Holanda para o A-Styele TT Assen oferecemos-lhe um olhar em retrospectiva de algumas clássicas corridas da pista holandesa disputadas na era das 4 tempos. Mantenha os olhos bem abertos porque em Assen nunca está nada decidido antes do momento final...

www.bergeninc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cependant, j'imagine que tout joueur majeur dans le financement de ce film aurait été conscient de la façon dont Hollywood structure ses transactions et aurait donc entamé des négociations avec les yeux ouverts.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stephenfollows.com als Prioritätsdomäne definieren

Algumas pessoas podem usar esses números para acusar a Fox de contabilidade subjacente, apontando para o pequeno "lucro" feito em um volume de negócios tão grande e para as taxas cobradas, como despesas gerais e de distribuição. No entanto, eu imagino que qualquer jogador importante no financiamento deste filme teria estado ciente de como Hollywood estrutura seus negócios e, portanto, teria entrado em negociações com os olhos abertos.

www.benchen.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Putnam a soumis le groupe de soldats au fonctionnement du neurofeedback renforçant les ondes Alpha avec les yeux ouverts. Sauf l'augmentation de l'amplitude des ondes Alpha, cet entraînement, provoquait l'affaiblissement des ondes Thêta.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen neurobitsystems.com als Prioritätsdomäne definieren

Putnam sujeitou um grupo de soldados ao neurofeedback, reforçando ondas Alfa com os olhos abertos. Este treino, apesar de aumentar a amplitude das ondas Alfa, causava o enfraquecimento das ondas Teta. O autor aponta para a sua utilidade profiláctica andes da execução de tarefas sob alta pressão, que exigem atenção redobrada ao ambiente exterior. Este tipo de treino pode prevenir o esgotamento psíquico.

www.nestormakhno.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Actuellement, cette confusion d'idées semble mystérieuse, mais on n'a qu'a relire, les yeux ouverts, les derniers écrits de Lénine qui sont, selon l'opinion même des « bolcheviki », son testament. Dans un rapport présenté devant le Comité de Moscou du Parti communiste russe, en date du 10 janvier de cette année ( Isvestia du 14 janvier 1925 ), Kameneff communique de strictes instructions sur ce qu'on devait dire de Lénine quand on le demanderait, et rappela ce testament de l'absent.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nestormakhno.info als Prioritätsdomäne definieren

Actualmente, esta confusão de ideias parece misteriosa, mas basta reler, de olhos bem abertos, os últimos escritos de Lenine que são, segundo a própria opinião dos bolcheviques, o seu testamento. Em relatório apresentado ao Comité de Moscovo do partido Comunista Russo, datado de 10 de Janeiro deste ano (Isvestia de 14 de Janeiro de 1925). Kameneff comunica as instruções rigorosas sobre o que se deveria dizer ácerca de Lenine quando alguém perguntasse, lembrando este testamento do defunto.

uk.clothnclay.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gardez vos yeux ouverts pour de nouveaux produits plus chauds sur le chemin ....
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finishlynx.com als Prioritätsdomäne definieren	Mantenha os olhos abertos para alguns novos produtos mais quentes no caminho ....

2 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les cultures extensives ("Shambas") de café y té, les contreforts droit sur l'équateur, marchés de fruits marchent épaule, les allées et venues des personnes pour qui la route est une route à deux voies avant… Tout contribue à le voyageur attentif à garder les yeux ouverts.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

Nuestros pasos se encaminan, pela primeira vez, um hotel un, el legendario "Copas", y de un paisaje, el de las tierras altas keniatas, inolvidable parágrafos cualquiera Que haya tenido La Fortuna de adentrarse en estos Valles de Bosques Tropicales y Espectaculares cascadas. El Viajero tiene Opaco abandonar Nairobi, la ciudad donde los Grandes rascacielos vigilan a los mayores núcleos chabolistas del mundo (los Populares "favelas"), por la carretera A-2 en dirección a Nyeri. A 165 kilómetros Que separan la populosa de capital de Kenia del Parque Nacional de Aberdare, que 1883 Tomo el nombre del entonces presidente de la Real Sociedade Geográfica, lorde Aberdare, não deben engañar a los Neofitos. Atingindo a principal cidade do Kikuyu pode levar mais de três horas ao volante. Mas a paisagem, especialmente imediatamente após o período chuvoso, é uma festa para aliviar os desconfortos da viagem. As culturas extensivas ("Shamba") Café e chá, sopé direito sobre o equador, mercados de frutas andar ombro, o ir e vir das pessoas para que a estrada é estrada de duas faixas antes… Tudo contribui para o viajante atento manter os olhos abertos.

www.dhamma.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dans la langue de l'Inde du temps de Bouddha, passana voulait dire voire d'une manière ordinaire, avec les yeux ouverts; mais Vipassana signifie observer les choses telles qu'elles sont véritablement, non pas telles qu'elles semblent être.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren

Esta experiência direta da nossa realidade interior, esta técnica de auto-observação é chamada de meditação "Vipassana". Na língua da Índia, nos tempos do Buda, passana significava ver no sentido comum, com os olhos abertos; mas Vipassana significa observar as coisas como elas realmente são, não como parecem ser. A realidade aparente tem de ser penetrada, até alcançarmos a verdade última de toda a estrutura física e mental. Quando experimentamos essa verdade, então, aprendemos a parar de reagir cegamente, de criar impurezas — e, naturalmente, as antigas impurezas serão gradualmente erradicadas. Tornamo-nos libertos de todo o sofrimento e experimentamos a verdadeira felicidade.

yeux ouverts – Portugiesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch