à ce niveau – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      115 Results   89 Domains
  payzen.io  
La carte de chaleur n'est pas disponible à ce niveau de zoom avec Google Maps. Passez à Mapbox pour continuer.
Тепловая карта недоступна при таком масштабе карты Google. Чтобы продолжить, перейдите к карте Mapbox.
  www.suissebank.ru  
Nous n'avons actuellement aucun désir de limiter les espaces ou de réserver les zones car le monde est assez grand. Quelques agents travaillent également sur la clientèle internationale, un règlement sur les zones n'est donc de toute façon pas recommandé à ce niveau-là.
Наши агенты и брокеры зарабатывают привлекательный гонорар за привлечение новых клиентов, самостоятельно руководят клиентской поддержкой и кроме этого получают от СВИСС БАНК ПЛС контакты других клиентов для дополнительной поддержки в случае такой необходимости и согласия самих клиентов.  С одной стороны, многие страны еще не вошли в сеть агентов СВИСС БАНК ПЛС, с другой стороны, некоторые страны имеют уже по несколько агентов. В настоящее время мы не стремимся распределить пространство или забронировать регионы, ведь мир достаточно велик. Это не релевантно и для тех наших агентов, которые сопровождают международную клиентуру.
  www.microsoft.com  
Microsoft a établi un « Prix au détail suggéré » pour ses produits Office pour Mac. La boutique Microsoft Office pour Mac vend les produits à ce niveau de prix. Les autres revendeurs sont libres d’offrir des rabais et ils le font fréquemment.
Корпорация Майкрософт установила "предполагаемую розничную цену" для продуктов Office для Mac. Магазин Microsoft Office для Mac продает продукты на соответствующем ценовом уровне. Другие продавцы могут делать и часто делают дополнительные скидки. Вы можете выбрать наиболее подходящий для вас вариант.
  www.habasit.com  
AIl est impossible de donner une réponse générale, puisqu'une déficience de la jonction est très largement tributaire des conditions d'utilisation. Toutefois, la jonction étant généralement la partie la plus fragile de la bande, toute surcharge est susceptible de se manifester d'abord à ce niveau.
Невозможно дать простой ответ, поскольку разрыв в значительной степени зависит от условий рабочего процесса. Соединение обычно является самой слабой точкой ленты, поэтому результаты любой перегрузки могут в первую очередь проявиться именно в этом месте. Факторы, вызывающие разрыв в месте соединения:
  www.metatrader4.com  
Il est conçu pour minimiser les pertes au cas où votre prévision s'est avérée fausse. Par exemple, un Stop Loss mis à 100 points en dessous d'une position longue ferme automatiquement la position à ce niveau au cas où le prix se déplace vers le bas.
Стоп Лосс работает по тому же принципу и также закрывает позицию. Он предназначен для минимизации убытков, если вы ошиблись в прогнозировании. Например, Стоп Лосс, выставленный на 100 пунктов ниже длинной позиции, автоматически закроет позицию на этом уровне, если цена пойдет вниз.
  xpornfuck.com  
Cependant, en l'emportant, vous gagnez 30% de plus, alors qu'en finissant second, vous ne gagnerez que 10% de plus. C'est la raison pour laquelle vous allez devoir changer de vitesse et prendre plus de risques, d'autant plus que les blinds à ce niveau seront bien plus élevés.
В одностоловом SnG-турнире, приз за первое место составляет 50% призового фонда, 30% - за второе и 20% - за третье. Даже если Вы заняли только третье место, Вы получаете неплохую прибыль, а это – достижение. Тем не менее, заняв первое место, Вы получите еще 30% призового фонда в отличие от 10% , если бы Вы финишировали вторым. Поэтому, на этом этапе турнира Вам стоит поменять тактику и брать на себя больше риска, особенно теперь, когда блайнды значительно возрасли.
  www.bonjourdefrance.com  
À ce niveau, Bonjour de France vous propose de mieux connaître l'organisation politique de la France, ses traditions et de perfectionner votre connaissance des symboles français tout en affinant votre maîtrise de la langue.
« Цивилизация - это борьба со страхом », Bouthoul Gaston. Продвинутый B1-B2 : « Je peux m’exprimer et répondre à un large éventail de fonctions langagières en utilisant leurs expressions les plus courantes dans un registre neutre. » CECRL. À ce niveau, Bonjour de France vous propose de mieux connaître l'organisation politique de la France, ses traditions et de perfectionner votre connaissance des symboles français tout en affinant votre maîtrise de la langue.
  www.asproseat.org  
Cette évolution doit nous amener à nous interroger plus profondément sur ce qui peut et doit être fait au niveau multilatéral. Il est clair que tout ne peut pas se décider à ce niveau, mais il est clair également que des choses doivent, ou devraient, se faire à l’échelon multilatéral.
Полагаю, что с учетом этих тенденций мы должны тщательнее и с большим вниманием продумывать, что можно и следует делать на многостороннем уровне. Безусловно, в многостороннем пространстве нельзя заниматься всем, но, несомненно, некоторые вещи нужно и должно делать на этом уровне.
  www.heronpharma.com  
Les écrans, avec un diamètre de 32m et 12m, ont été tendus dans les cadres ShowTex Screen Profile et la finition était constituée de Molton noir. Ils bougeaient de haut en bas, l’un dans l’autre. La projection était donc un véritable défi. Une prouesse à ce niveau!
Во время двух гала-вечеров, проведенных на Meydan Events Arena, пару невероятных эллиптической формы проекционных экрана FP Blackout от ShowTex стали буквально главным эстетическим украшением всего шоу. Экраны, установленные в экранном каркасе от компании ";ShowTex"; и отделанные черным материалом Molton, с размерами примерно в 32 метра в ширину на 12 метров в высоту, которые двигались то вверх то вниз друг за другом. Демонстрирование какого-либо видеоряда на таких двигающихся экранах стало настоящим испытанием невиданным ранее.
  eservice.cad-schroer.com  
De petites modifications ont été réalisées mais n’ont pas réussi à régler le problème rencontré à ce niveau-là, c’est pour cela que nous avons décidé de créer une nouvelle carte de Hellgate en remaniant plusieurs de ses mécaniques et en les séparant en trois différents niveaux de difficulté.
Хотя в целом, этот контент оценивается игроками высоко, так как является источником кровопролитных PvP боев, мы чувствуем, что можем сделать его еще лучше. Главная проблема Врат Ада - это команды, уклоняющиеся от боев или использующие мобов для получения несправедливого преимущества в бою. Небольшие ухищрения, или, так называемые срочные исправления, не смогли устранить проблему, с которой мы столкнулись. Вот почему мы решили создать новую карту Врат Ада, частично изменить механику их работы и разделить их на три уровня сложности.
  2 Hits www.nato.int  
Mais c’est exactement à ce niveau que je crois que le leadership est appelé à jouer un rôle essentiel. Il nous faut quelques dirigeants d’une stature hors pair, prêts à montrer leurs convictions sous la forme d’actes et de réalisations.
Я считаю, что именно здесь принципиально важна роль руководства. Нам нужны выдающиеся, великие лидеры, способные предвидеть будущее, готовые проявить свои убеждения на деле. А если их не будет, если люди на руководящих должностях будут вести себя просто как оппортунисты, тогда, боюсь, они оставят без внимания реальность тех угроз, с которыми нам, по всей видимости, придется столкнуться, и присущие им очертания.
  8 Hits www.qcri.or.jp  
La concentration de cortisol dans le corps varie en fonction du moment de la journée. Si vous vous réveillez à 7h00, la première apparition du cortisol se produit à ce même moment et elle reste à ce niveau jusqu’à 9h30.
Ритм, в котором работает ваше тело, зависит от гормональной активности. В двух словах, за кратковременное увеличение уровня энергии отвечает гормон кортизол. Также он выделяется, когда мы испытываем стресс. Концентрация кортизола в организме зависит от времени суток. Если вы просыпаетесь в 7 утра, в это же время происходит первый скачок кортизола, и он остается на том же уровне до 9:30 утра. Кроме того, кортизол активно вырабатывается с 12:00 до 13:30 и с 17:30 до 19:00. Следует учитывать, что это приблизительное время, и у каждого из нас оно может отличаться. Например, если вы проснетесь раньше, чем в 7 утра, уровень кортизола в организме тоже достигнет пика раньше.
  www.eycb.coe.int  
Si, à tel ou tel moment, quelqu'un souhaite rejoindre ce clan des «animateurs», il pourra librement le faire - mais, étant donné qu'il n'y a que trois places à ce niveau, quelqu'un devra lui céder sa place.
Объясните, что для начала вы пригласите двух добровольцев присоединиться к вам для беседы в «аквариуме». Если в какой-то момент к вам захочет присоединиться кто-то еще, он это может сделать, но поскольку в аквариуме есть место только для трех рыбок, кто-то из собеседников должен уступить ему место. Чтобы произвести замену, участник должен подойти к стульям и дотронуться до плеча одного из собеседников. Они меняются местами, и бывший собеседник занимает место наблюдателя.
  www.knowtex.com  
De nombreux autres produits et composants sont certifiés selon des normes et directives européennes et internationales. Les directives européennes « machines », « téléphériques » et pour la construction métallique sont essentielles à ce niveau.
Компания уделяет особое внимание сложному процессу сварки, которое имеет очень важное значение для качества продукта. Этот рабочий процесс сертифицирован по международным стандартам ISO 3834-2. Многие другие продукты и компоненты сертифицированы в соответствии с европейскими и международными стандартами и руководящими принципами. Центральное место занимает в этом отношении, Директива ЕС по канатный дорогам , а также Европейская директива по стальной конструкции. Также сертификат OHSAS 18001 (Охрана труда и оценка безопасности).
  www.suissebank.com  
Nous n'avons actuellement aucun désir de limiter les espaces ou de réserver les zones car le monde est assez grand. Quelques agents travaillent également sur la clientèle internationale, un règlement sur les zones n'est donc de toute façon pas recommandé à ce niveau-là.
Наши агенты и брокеры зарабатывают привлекательный гонорар за привлечение новых клиентов, самостоятельно руководят клиентской поддержкой и кроме этого получают от СВИСС БАНК ПЛС контакты других клиентов для дополнительной поддержки в случае такой необходимости и согласия самих клиентов.  С одной стороны, многие страны еще не вошли в сеть агентов СВИСС БАНК ПЛС, с другой стороны, некоторые страны имеют уже по несколько агентов. В настоящее время мы не стремимся распределить пространство или забронировать регионы, ведь мир достаточно велик. Это не релевантно и для тех наших агентов, которые сопровождают международную клиентуру.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Actuellement quatre sources sont exploitées au niveau -12 de la mine de Svornost, à 500 m sous la surface du sol. L´eau de ces sources est captée dans une piscine à ce niveau et est pompée sur une hauteur de 400 m dans le réservoir de stockage, à l´étage « Barbora ».
В настоящее время на 13-м этаже шахты «Сворность» на глубине 500 метров под уровнем земли улавливаются четыре источника. Вода из всех источников собирается в бассейн на 13-м этаже, а оттуда перекачивается на высоту 400м в аккумулирующий бассейн на этаже Барбора. Из бассейна вода подается на этаж Даниэл, откуда по трубопроводам длиной около 3 000 метров поступает в отдельные бальнеологические лечебницы.
  analytics.wizdeo.com  
HIKEArmenia est le numéro 1 de la randonnée en terme d’informations sur les parcours et de mise en relation avec des guides. Ils croient fort dans le potentiel de l’Arménien à ce niveau et espère que le territoire deviendra une destination de premier choix pour les randonneurs.
HIKEArmenia is the number one source of information and resources for hiking in Armenia. They believe Armenia is a place worth exploring and has the potential to be a premier hiking destination. You can find more here
  2 Hits www.wowhugetits.com  
Le soutien de grande qualité apporté par l'équipe de ProgressSoft à HSBC démontre clairement l'engagement de ProgressSoft en matière de service à la clientèle et d'excellence opérationnelle. Nous sommes heureux de pouvoir dire que vous avez satisfait, et même dépassé nos attentes à ce niveau.
В результате интеграции [нашей автоматизированной банковской системы] с решениями ProgressSoft мы получили полноценную систему, безупречно выполняющую как верификацию подписи, так и процессы клиринга чеков.
  patsaspuhuu.fi  
/* à ce niveau, les variables $d et $e sont égales à 6 */
$f = double($d++); /* присвоить удвоенное значение $d перед
  crazylog.fr  
Les étudiants qui se trouvent à ce niveau ont l’obligation de finir ce cours avant de s'engager dans l'English Composition I (Dissertation en langue anglaise I).
Студенты попавшие на этот уровень, должны завершить этот курс, прежде чем брать предмет English Composition I по программе колледжа.
  magdalinette.com  
/* à ce niveau, les variables $d et $e sont égales à 6 */
$f = double($d++); /* присвоить удвоенное значение $d перед
  tomcondos.com  
/* à ce niveau, les variables $d et $e sont égales à 6 */
$f = double($d++); /* присвоить удвоенное значение $d перед
  2 Hits www.euro.who.int  
le suivi des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et la lutte contre les inégalités à ce niveau ;
контроль за ходом достижения Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ООН, и преодоление неравенства в отношении достигнутого прогресса;
  www.belcourtcondos.com  
/* à ce niveau, les variables $d et $e sont égales à 6 */
$f = double($d++); /* присвоить удвоенное значение $d перед
  mae-innovation.com  
/* à ce niveau, les variables $d et $e sont égales à 6 */
$f = double($d++); /* присвоить удвоенное значение $d перед
  www.art-pr-europe.com  
/* à ce niveau, les variables $d et $e sont égales à 6 */
$f = double($d++); /* присвоить удвоенное значение $d перед
  www.antalyaultra.org  
/* à ce niveau, les variables $d et $e sont égales à 6 */
$f = double($d++); /* присвоить удвоенное значение $d перед
  kurbahn-bad-bramstedt.de  
/* à ce niveau, les variables $d et $e sont égales à 6 */
$f = double($d++); /* присвоить удвоенное значение $d перед
  www.gigotoys.com  
/* à ce niveau, les variables $d et $e sont égales à 6 */
$f = double($d++); /* присвоить удвоенное значение $d перед
  lnx.soggiornopanerai.it  
/* à ce niveau, les variables $d et $e sont égales à 6 */
$f = double($d++); /* присвоить удвоенное значение $d перед
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow