à ces critères – Traduction en Russe – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      21 Résultats   17 Domaines
  3 Résultats www.icann.org  
ICANN ne remboursera pas l’hôtel durant les escales, sauf si l'escale correspond à ces critères : • L’escale était nécessaire et inévitable dans l’itinéraire des dates de voyage autorisées; et
Европа — Восточная Европа 1450 долл. США Европа — Северная Европа 1300 долл. США Европа — Южная Европа 1400 долл. США
  www.gnu.org  
De nombreuses licences répondent à ces critères, c'est pourquoi nous ne pouvons pas toutes les lister. Si vous en recherchez une pour vous-même cependant, il en existe deux que nous recommandons :
Это лицензия свободных программ с авторским левом, несовместимая с GPL. Обычно ее применяют для шрифтов, и в этом случае несовместимость не вызывает проблем.
  childrenandarmedconflict.un.org  
Les comités des sanctions s’occupant des situations en Côte d’Ivoire, en République démocratique du Congo et en Somalie satisfont à ces critères et ont sanctionné 2 individus en Côte d’Ivoire et 14 en République démocratique du Congo à raison de violations graves commises contre des enfants.
Комитеты по санкциям, занимающиеся ситуациями в Кот-д’Ивуаре, Демократической Республике Конго и Сомали, отвечают этим критериям и наложили санкции на двух лиц в Кот-д’Ивуаре и 14 лиц в Демократической Республике Конго за серьезные нарушения в отношении детей.
  www.mcafee.com  
Une solution économique, conviviale et aux fonctionnalités complètes constitue le Saint-Graal de la sécurité informatique. McAfee Email Protection répond aisément à ces critères, tant pour la sécurisation de la messagerie électronique que pour le filtrage du contenu.
Идеальный продукт в сфере ИТ имеет следующие характеристики: низкая стоимость, простота в использовании и богатый набор функций. Если речь идет о безопасности электронной почты и фильтрации содержимого, то McAfee Email Protection полностью соответствует этим критериям. Заключение: Просто блестящий продукт! Мы сделали его своим «Наилучшим приобретением».
  ipcc.ch  
Un aperçu de comment les différentes approches des accords internationaux sur le climat, tels qu’ils sont présentés ci-dessus, sont notés par les critères donnés en introduction figure dans le Tableau RT.21. D’autres accords internationaux bénéficieraient d’un soutien plus vif s’ils correspondaient à ces critères (bon accord, nombreuses mises en évidence) [13.3].
Обзор того, как различные подходы к международным соглашениям об изменении климата, которые обсуждались ранее, соответствуют критериям, рассмотренным во введении, представлен в табл. TS.21. Будущие международные соглашения имели бы более сильную поддержку, если бы они удовлетворяли этим критериям (высокая степень согласия, много доказательств) [13.3].
  2 Résultats docs.gimp.org  
L'outil recherche les pixels contigus qui ont une valeur similaire dans le canal rouge, selon le seuil fixé. Seule une mince zone correspond à ces critères. Dans les autres bandes, la valeur du canal rouge est à 0, très différente de celle du pixel cliqué et donc la peinture n'y diffuse pas.
Изображение 2: тип заливки — красный канал. Инструмент ищет смежные точки растра со схожим значением в красном канале согласно установленному порогу. Лишь очень узкая область подходит под это определение. В зеленой и синей полосках значение красного канала равно нулю, а потому заметно отличается от значения в красном канале точки, которая была щелкнута, и цвет заливки по ним не распространяется.
  uk.uvt.tn  
Les administrateurs peuvent ensuite définir des règles de manière à rejeter les e-mails correspondant à ces critères avant qu'ils ne soient remis au destinataire, ou à les lui remettre après modification.
G Suite гарантирует соответствие требованиям Закона США о преемственности и подотчетности медицинского страхования (HIPAA). Организации, на которые распространяются положения HIPAA, должны подписать с компанией Google партнерское соглашение, прежде чем использовать G Suite с закрытой медицинской информацией. Подробнее…
  www.lex.uz  
Les administrateurs peuvent ensuite définir des règles de manière à rejeter les e-mails correspondant à ces critères avant qu'ils ne soient remis au destinataire, ou à les lui remettre après modification.
G Suite гарантирует соответствие требованиям Закона США о преемственности и подотчетности медицинского страхования (HIPAA). Организации, на которые распространяются положения HIPAA, должны подписать с компанией Google партнерское соглашение, прежде чем использовать G Suite с закрытой медицинской информацией. Подробнее…
  explorative.shop  
Les administrateurs peuvent ensuite définir des règles de manière à rejeter les e-mails correspondant à ces critères avant qu'ils ne soient remis au destinataire, ou à les lui remettre après modification.
G Suite гарантирует соответствие требованиям Закона США о преемственности и подотчетности медицинского страхования (HIPAA). Организации, на которые распространяются положения HIPAA, должны подписать с компанией Google партнерское соглашение, прежде чем использовать G Suite с закрытой медицинской информацией. Подробнее…
  2 Résultats fujifilm-x.com  
・Il fallait avant tout pour répondre à ces critères “créer des objectifs à court tirage optique”. Un court tirage optique, à savoir une courte distance entre le dernier groupe de lentilles et le capteur, permet à la lumière passant par l'objectif d'atteindre le capteur à angle droit.
・Первой задачей на пути реализации этих концепций стала разработка объектива с коротким задним фокусным расстоянием. Короткое заднее фокусное расстояние (т. е. расстояние между последней группой линз и матрицей) обеспечивает правильный угол прохождения света через объектив и его попадание на матрицу. Матрица в цифровых камерах очень чувствительна к углу наклона световых лучей. Неправильный угол наклона может привести к размытию изображения по краям. Правильный угол наклона световых лучей имеет решающее значение для получения высокого разрешения по всей площади снимка.