à entendre – Russian Translation – Keybot Dictionary

  11 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Pour ceux qui veulent en savoir plus de données historiques sur Juana la Loca et Tordesillas est un plaisir à entendre les commentaires de Pili, la direction de l'église de San Antolin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	-Для тех, кто хочет знать больше исторических данных о Хуана ла Лока и Тордесильяс приятно услышать комментарии от Пили, руководством церкви Сан Antolin.

  www.context.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous avez du mal à entendre ce qui se dit lors d'une table ronde ou en cas de bruits parasites, si vous n'entendez plus le chant des oiseaux ni le murmure des ruisseaux, ou si vos proches vous disent que le volume de votre téléviseur est trop élevé - vous devez consulter un ORL.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerone-batteries.com as primary domain

Если Вы испытываете затруднения в понимании сказанного, например, во время беседы за круглым столом или при наличии посторонних шумов, если Вы уже больше не слышите щебетания птиц или шелеста листов бумаги, или если Ваши близкие говорят, что Вы слишком громко включаете звук телевизора - следует обратиться к специалисту по уху, горлу и носу. Он выяснит, действительно ли речь идет о потере слуха, или проблему можно устранить медикаментозным или хирургическим путем. Если такой возможности нет, то сегодня в распоряжении есть суперсовременные слуховые системы. Слуховой аппарат позволяет Вам снова активно включиться в ритм жизни. Больше не надо испытывать неловкость, переспрашивая окружающих о том, что они сказали, и можно смело забыть о тягостных недоразумениях. Членам семьи и друзьям больше не нужно говорить громко. Уже давно тугоухость не является клеймом - тем более, когда есть столько веских доводов в пользу слухового аппарата!

  2 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gaza, août 2010 - Même si l’offensive israélienne de 23 jours dans la bande de Gaza a eu lieu il y a 18 mois, on continue à entendre la peur dans les voix des enfants d'Ezbet Abed Rabbo, une petite communauté au nord de Gaza, près de la frontière avec Israël.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain

Утром в прошлый четверг 14 детей, семь девочек и семь мальчиков, играли в баскетбол, гандбол и другие игры. Игры проводятся на открытой площадке, предоставленной одним из жителей Эзбет Абед Раббо, чей дом был разрушен во время операции «Литой свинец». Используя куски металла и разбитого бетона, ему удалось восстановить несколько комнат, но остальную территорию он восстанавливать не стал, предоставив ее соседским детям. «У детей имеется прекрасная способность к самовосстановлению и непреодолимая жажда к играм и учебе», — говорит специалист по защите детей из ЮНИСЕФ Мио Немото (Mioh Nemoto). «После операции «Литой свинец» особенно важно попытаться вернуть детство в жизни ребятишек».

  2 Hits www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Impossible de manquer la Fontaine de Trevi – où l’on continue à entendre «Marcello, viens», la plus sensuelle des invitations à Marcello Mastroianni qui a rendu Anita Ekberg immortelle – et les escaliers de Piazza di Spagna – où se sont rencontrés pour la première fois Joe Bradley et la princesse Anne, ou bien Audrey Hepburn et Gregory Peck, dans Vacances Romaines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

Даже за пределами Чинечитта можно вдохнуть еще немного атмосферу, – хотя и не столь яркую как в «Сладкой жизни», – пройдясь по местам действия самых знаменитых в истории фильмов. Нельзя пройти, не обратив внимание на Фонтан Треви, где продолжает раздаваться «Марчелло, иди сюда», самое чувственное из приглашений Марчелло Мастрояни, которое обессмертило Аниту Экберг, и на лестницы Пьяцца-ди-Спанья, где впервые встречаются Джо Брэдли и принцесса Анна или Одри Хепберн и Грегори Пек в «Римских каникулах». В недавнем, отмеченном премией «Оскар» фильме «Великая красота», Паоло Соррентино удается сфотографировать равнодушный и нереальный Рим: от первоначального эпизода у фонтана «Аква-ди-Паола» на Яникульском холме, где китайский турист сваливается на землю, возможно, из-за большой жары или, может быть, от слишком большого изумления, до панорамных видов с пентхауса перед Колизеем, ночных прогулок главного героя фильма Джепа Гамбарделла в районе Пьяцца Навона, Терм Каракаллы и Виа Венето.

  2 Hits overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il n’est pas de meilleure façon de montrer le respect que l’on a pour quelqu’un que de solliciter ses conseils parce qu’en réalité, c’est comme dire : « Je me rends compte de ce que tu sais et des expériences que tu as eues et j’estime tes idées et tes suggestions. » Ce sont des choses agréables à entendre de la part d’un fils.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain

Будем честными: наверное, он даст вам совет независимо от того, просите вы о том или нет, но намного лучше, когда совета просят! Советуйтесь с ним насчет церковной жизни, учебы, друзей, школьных дел, свиданий, спорта или других увлечений. Советуйтесь с ним о своих церковных делах или о подготовке к миссии, о решениях и выборе, который вам предстоит сделать. Ничто так не проявляет уважения к другому человеку, как обращение к нему за советом, потому что, прося совета, на самом деле вы словно говорите: «Для меня очень важны твои знания и опыт, и я высоко ценю твои идеи и предложения». Любому отцу будет приятно услышать все это от своего сына.

  2 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A force d'écouter Cveto parler de son amour de la montagne japonaise, on commence bient™t à entendre aussi cet appel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	Слушая рассказ Подлогара о его любви к японским горам, мы и сами начинаем ощущать их зов.

  4 Hits unitron.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque vous portez des appareils auditifs pour la première fois, vous devez réapprendre à entendre : vous devez vous attendre à une courte période d'ajustement. Cette expérience sera différente pour chaque personne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unitron.com as primary domain

Многие специалисты-сурдологи предлагают взять слуховой аппарат на пробу на 30 или 60 дней. В течение этого срока слуховой аппарат можно вернуть и получить деньги обратно. В этот период специалист-сурдолог может настроить слуховой аппарат для оптимально комфортного прослушивания и отрегулировать качество звука, чтобы вы могли почувствовать, что значит носить слуховой аппарат ежедневно. О возможности получения аппарата на испытательный период узнайте у своего специалиста-сурдолога.

  xpornfuck.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lors d'une soirée, tout le monde vous posera des questions sur les tournois de poker, parce qu'il s'attend à entendre des histoires sur comment vous avez sorti Phil Ivey lors des World Series of Poker ou comment vous avez réussi à atteindre la table finale du World Poker Tour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker-vibe.com as primary domain

Теперь, когда Вы знаете, что такое игра на деньги и чем она отличается от турнира, Вам может быть интересно, в чем ее преимущества и недостатки. Мы уже отметили, что игра на деньги вряд ли предоставит Вам славу и мгновенные богатства, как некоторые крупные турниры. Трансляция игры на деньги на телевидении – практически нереальна (если только Вы не покерная звезда, которая наверняка приобрела известность благодаря участию в турнирах). Гости на коктейльных вечеринках будут спрашивать Вас о турнирах, ожидая услышать истории о том, как Вы утерли нос Филу Айви на Мировой Серии Покера, или о том, как Вы дошли до финального стола в Мировом Покерном Туре. Если Вы выберете игры на деньги, Вы не сможете поделиться одной из таких историй, и Вам придется объяснять, что такое игра на деньги (к огромному разочарованию Ваших собеседников). Но вот в чем штука: если Вы турнирный игрок, скорее всего у Вас таких историй тоже нет.

  www.skate-aid.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est complètement automatique et gratuit, sans une dactylo qui entend vos conversations. Les grands-parents ont du mal à entendre la famille et les amis au téléphone? Allumez Speechlogger pour eux et personne n’aura à crier à nouveau au téléphone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speechlogger.appspot.com as primary domain

Превратите ваш экран в удивительном заголовка телефона. Это полностью автоматический, без человеческого слуха-машинистки ваши разговоры. Находят бабушки и дедушки трудно услышать семью и друзей по телефону? Включите Speechlogger для них и остановить кричать по телефону. Просто подключите аудиовыход телефона к аудио входу компьютера и запустить Speechlogger. Это также полезно в лицом к лицу взаимодействия.

  4 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	e la personne à entendre peut invoquer le droit de ne pas témoigner qui lui serait reconnu par la loi soit de la Partie requise soit de la Partie requérante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	e. лицо, которое должно быть заслушано, может заявить о своем праве на отказ от дачи свидетельских показаний, которое принадлежит ему согласно законодательству запрашивающей или запрашиваемой Стороны.

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle est souvent à la pointe dans bien des domaines, et à entendre les autres pays, notre système politique est à mon avis le plus moderne, ou en tout cas le plus efficace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	Швейцария занимает ведущие позиции во многих областях, прислушивается однако к мнению других стран. На мой взгляд, наша политическая система одна из самых современных и, прежде всего, эффективных в мире.

  4 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	e la personne à entendre peut invoquer le droit de ne pas témoigner qui lui serait reconnu par la loi soit de la Partie requise soit de la Partie requérante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	e. лицо, которое должно быть заслушано, может заявить о своем праве на отказ от дачи свидетельских показаний, которое принадлежит ему согласно законодательству запрашивающей или запрашиваемой Стороны.

  www.zanzu.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le fœtus commence à entendre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zanzu.de as primary domain	Плод обретает способность слышать.

  audiofictionbook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À entendre les vendeurs de réclamation, la réponse est oui, ils peuvent tout voir. Naturellement, les défenseurs de la vie privée, dont le refroidissement des rapports à son tour parfois aider à renforcer fournisseur de battage, de se baser sur ces Orwellien de revendications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keylogger.org as primary domain	Чтобы услышать претензии продавцов, ответ да, они могут видеть все. Естественно, защитники конфиденциальности, чьи пугающие отчеты в свою очередь иногда помогают усилить шумиху поставщика, полагаются на эти заявления Orwellian.

  www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	com prix est assez élevé、Manque un peu de clair de et séparément par rapport à entendre le son du haut-parleur de la base installée de BOSE 111AD pour karaoké、Le milieu de gamme est estimé avoir été annulé à la basse。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	DENON кажется мягким и богатым качество звука характеризуется。Хотя оценка цена .com довольно высока, как、Несколько недоставало ясно из и отдельно по сравнению с услышать звук динамика установленной базы BOSE 111AD для караоке、В середине диапазон чувствуется, были отменены в басе。

  www.movenpick.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découvrez tout ce qu'il y a à voir et à entendre à Dubaï. Mövenpick Hotels & Resorts compte cinq luxueux hôtels à Dubaï, la destination en vue aussi bien pour les vacances que pour les affaires. Tous nos hôtels sont très bien desservis par les transports en commun pour rejoindre l'aéroport et les centres commerciaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movenpick.com as primary domain	Дубай — это уникальный и захватывающий космополитичный город, который привлекает как деловых людей, так и туристов. Отели Mövenpick Hotels & Resorts расположены в самых впечатляющих точках Дубая: от культурного квартала Бур Дубаи до небоскребов района Джумейра Лейкс Тауэрс.

  komodocomunicacion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous pourrions parler de notre programme d'affiliation pendant longtemps, mais nous sommes plus intéressés à entendre ce que vous avez à dire. Si vous souhaitez partager votre propre témoignage en tant qu'affilié à Euro Partners, veuillez contacter votre affiliate manager.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europartners.com as primary domain	Мы могли бы говорить о себе очень долго, но нам интереснее узнать, что вы сами можете сказать о нашей партнерской программе. Если вы желаете поделиться впечатлениями о своей работе в качестве аффилейта Euro Partners, пожалуйста, обратитесь к своему аккаунт-менеджеру.