à huit – Russisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      132 Ergebnisse   54 Domänen
  3 Treffer www.villaelba.fi  
Panneau de configuration classique à huit/seize zones
Безадресная панель управления (8/16 зон)
  www.sheblooms.nl  
Boîte de vitesses automatique à huit rapports de transmission vers l'avant de la présence du véhicule augmente aussi considérablement l'agrément de conduite, tandis que les véhicules à traction arrière parce que la poignée est fantastique.
Бензиновый двигатель производит мощность 140 л.с. с BMW 3.18i с объемом цилиндра 1,5 литра. Двойной турбокомпрессор добавляет еще большую мощность к уже мощной мощности транспортного средства. Благодаря мощности крутящего момента 220 нм, BMW 3.18i предложит вам езду как внутри, так и за пределами города. Автоматическая коробка передач оснащена 8-ступенчатой коробкой передач, что значительно повышает комфорт вождения, а управление впечатляет, потому что автомобиль является задним приводом. BMW 3.18i, максимальная скорость которого составляет 210 км / ч, может достигать 100 км с 0 км всего за 9,1 секунды. Автомобиль имеет длину 4,6 метра и имеет прекрасный дизайн для любителей шоу.
  2 Treffer www.daifuku.com  
Selon Pressentin, «L’instrument pour l’écriture le plus personnel au monde est créé en contact direct avec le client. Cela permet à ce dernier d’évaluer, d toucher et de choisir chaque matériau selon ses goûts». Il faut environ de six à huit semaines, et environ 400 passages, pour obtenir l’un de ses instruments pour écrire.
Торговый бренд ELBWOOD обладает международной известностью, что является свидетельством его амбициозной задачи приведения письменных принадлежностей высокого уровня немецкого мастерства, а также качества работы, на абсолютный стандарт мирового уровня. Изготавливая их каждую в отдельности, они представляют собой уникальные предметы ручной работы: ручки, авторучки и карандаши. По мнению Pressentin, “Самый персональный инструмент для письма создается в непосредственном контакте с заказчиком. Кроме того, он может наблюдать, касаться и выбирать отдельные материалы, на собственное усмотрение. Ему необходимы от шести до восьми недель и, по меньшей мере, 400 фаз для изготовления эксклюзивного инструмента письма. Можно сказать, что эти ручки являются многообещающим сувениром для любого.
  www.intel.com  
Les informations système peuvent également être collectées et récupérées par un agent d'assistance Intel si l'utilisateur fournit le numéro à huit chiffres de l'utilitaire Intel® d'identification de systèmes lors d'une prise de contact technique avec Intel.
Эта услуга предназначена для анализа конфигурации компьютера и предоставления отчета пользователю. Затем выводятся результаты общего и подробного анализа системы (соответствующие веб-ссылки, техническая информация высокого уровня и состояние драйверов). Если в процессе связи с корпорацией Intel пользователь сообщил восьмизначный номер, предоставляемый вместе с программой Intel® System Identification Utility, специалист службы поддержки Intel сможет собирать и использовать информацию о вашей системе. Эта программа не собирает и не сохраняет никакой поддающейся учету личной информации.
  www.igipz.pan.pl  
Le mode de conduite dynamique Bentley et l’option de configuration tout-terrain réactive lui permettent de proposer le plus large éventail d'options de conduite sur route et en tout-terrain. Jusqu'à huit modes s'offrent aux conducteurs qui, grâce à une simple molette, peuvent accéder à des configurations dynamiques parfaitement adaptées à tout type de route et de surface.
Режим Bentley Drive Dynamics и опциональный набор настроек для бездорожья обеспечивают широчайший диапазон регулировок для дорожных и внедорожных условий. На выбор предлагается до восьми предустановленных режимов, которые позволяют водителю выбрать оптимальный вариант для любой ситуации простым поворотом переключателя. В дополнение к такому богатству вариантов предлагается опция Bentley Dynamic Ride (электронная система управления креном 48 V) и система рулевого управления с электроусилителем (EPAS).
  panoramy.zbooy.pl  
Ils sont tirés de lingots en aluminium en des profilés d’une longueur jusqu’à 50 m, ils sont coupés à des longueurs transportables de six à huit mètres et automatiquement mis dans des paniers de transport En fonction de l’usage, les profilés peuvent ensuite être traités thermiquement dans des fours de vieillissement avant l’usinage, et traités par anodisation ou par revêtement de poudre.
Алюминиевые профили встречаются нам часто в повседневной жизни в виде оконных рам, автомобильных молдингов или штанг футбольных ворот. Общим для них является метод изготовления: их прессуют в виде профилей длиной до 50 метров из алюминиевых цилиндрических слитков, разрезают на более удобную для перевозки длину, от шести до восьми метров и автоматически укладывают в передвижные корзины. В зависимости от их назначения перед дальнейшей обработкой, профили могут подвергаться облагораживанию посредством термической обработки в закалочных печах, способом анодирования поверхности или нанесения порошка.
  2 Treffer petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  
Chaque système comporte jusqu'à huit unités de vis de dosage de précision et est indiqué pour des débits entre 0,25 kg/h à 7 500 kg/h. Le dosage des composants a lieu en continu et le flux de matière est contrôlé et réglé en permanence en fonction du poids.
К каждой системе могут быть присоединены до восьми точных шнековых дозаторов. Она пригодна для производительности от 0,25 кг/ч до 7500 кг/ч. Дозирование компонентов осуществляется непрерывно, при этом поток материала постоянно контролируется и регулируется по весу. Высокая и стабильная точность дозирования GRAVIPLUS® обеспечивает надежность производства, которая при непрерывном способе изготовления является непременным условием.
  www.speltuin.nl  
Normalement, nos clients d’industries hôtelières et de croisière préfèrent embaucher des gens pour des périodes plus longues. Sur un contrat régulier, vous aurez généralement quatre à huit semaines de préavis pour préparer votre départ.
Срок контракта может составлять от трех дней до шести месяцев. Средняя продолжительность контракта составляет 4–6 месяцев. Краткосрочные контракты предлагаются с направлением уведомления за небольшой срок до их начала, иногда всего за 24 часа! Краткосрочное уведомление означает, что нашим клиентам нужно быстро заполнить вакантную должность, так что они готовы скорректировать срок контракта. Обычно наши клиенты из числа круизные линий и представителей гостиничной отрасли предпочитают нанимать работников на более длительные периоды времени. При заключении обычного контракта вы, как правило, получаете уведомление за четыре–восемь недель, чтобы подготовиться к отъезду.
  h41111.www4.hp.com  
Un écran HP performant constitue le meilleur accessoire pour votre station de travail HP. Une seule station supporte jusqu'à huit écrans1, et vous pouvez choisir les écrans HP Performance à angle large aux images claires et nettes ou les écrans HP DreamColor aux milliards de couleurs.
Лучшей принадлежностью для рабочей станции HP является мощный дисплей HP. К одной рабочей станции HP можно подключить до восьми дисплеев1, это позволяет работать как с высокопроизводительными дисплеями HP, обеспечивающими четкие, ясные изображения и широкий угол обзора, так и с дисплеями HP DreamColor, поддерживающими более миллиарда цветов. Вы также получаете дополнительные возможности при использовании семи слотов расширения для ввода/вывода.
  www.chatuevents.com  
La demande initiale et la pétition sont habituellement approuvées dans les six à huit mois, la répartition du temps étant nécessaire pour remplir d’autres formulaires du Service de l’Immigration et de la Citoyenneté des États-Unis (USCIS) et du Département de l’Etat et pour la programmation de l’entretien.
В настоящее время средний период времени для рассмотрения документов клиентов программы EB-5 может составить более года или, возможно, дольше. Первоначальное заявление и ходатайство обычно проходят одобрение в течение шести-восьми месяцев, с учетом времени, требуемого для исполнения других форм Службы гражданства и иммиграции США (USCIS) и Государственного Департамента для планирования графика собеседований.
  www.testdaf.de  
Le centre de test auprès duquel vous avez passé l’examen vous envoie, dans un dé- lai de six à huit semaines après le passage de l’examen, un diplôme mentionnant vos résultats. Au verso du diplôme figure le détail de vos résultats à chacune des épreu- ves, ce qui vous permet de connaître l’évaluation précise de vos compétences lin- guistiques et langagières.
Экзамен построен всегда таким образам, как это описано в модельных заданиях (Modellsätze), которые Вы можете найти на нашем сайте и как в примерных экзаменах (Musterprüfungen), которые были допущены институтом TestDaF.
  books.google.com.uy  
La principale activité de One Day In Tenerife est d’organiser des visites guidées durant une journée, principalement de paysages, avec un véhicule à huit places (y compris le chauffeur), disposant de tous les permis nécessaires.
Компания Oditen также занимается организацией различных развлекательных мероприятий, интересных как туристам, так и местным жителям, длительностью в один или несколько дней, а также спортивные мероприятия. Мы говорим на испанском, английском, французском и итальянском языках.
  scan.madedifferent.be  
Les travailleurs souhaitent que les réglementations NTSA soient appliquées comme il se doit, en particulier celles qui exigent des contrats d’emploi officiels pour les chauffeurs et receveurs, et une limitation du temps de travail à huit heures.
С целью выработки постоянного механизма консультаций с представителями работников отрасли матату, профсоюзы провели переговоры с Национальным ведомством по транспорту и безопасности (NTSA). Рабочие хотят добиться бескомпромиссного выполнения требований NTSA, особенно касающихся заключения официальных трудовых договоров с водителями и кондукторами и соблюдения восьмичасового рабочего дня.
  3 Treffer web-japan.org  
Nous aurons sous la main un personnel de sept à huit cents agents de sécurité, plus un supplément de cinq cents volontaires chaque fois pour placer, guider, les spectateurs et leur dispenser les informations indispensables.
Исида Такахиса, директор службы безопасности на Кубке мира в Японии, говорит: “Мы собираемся сделать всё от нас зависящее, чтобы на Кубке мира 2002 года все могли провести время приятно и безопасно. В разных местах будут предприняты разные меры обеспечения безопасности, ведь каждый стадион уникален, каждый рассчитан на определённое число мест, расположен в определённой местности, имеет определённое число входов и т.д. Да и команды будут встречаться на каждом стадионе разные. На каждый матч у службы безопасности будет под рукой 700-800 сотрудников и ещё 500 добровольных помощников, которые будут провожать зрителей к их местам и предоставлять необходимую информацию.
  9 Treffer www.czechtourism.com  
Dans le cadre du circuit České hrady.cz et ducircuit consécutif Moravské hrady.cz, qui se déroulent du 10 juillet au 28 août, vous pouvez visiter jusqu’à huit châteaux, parmi lesquels se trouvent désormais de manière traditionnelle les châteaux de Točník, Rožmberk nad Vltavou, Kunětická hora, Švihov, Veveří, Bouzov, Hradec nad Moravicí et Bezděz.
В рамках фестиваля České hrady.cz и последующего фестиваля Moravské hrady.cz, который пройдет с 10 июля по 28 августа, можно посетить целых восемь замков, в число которых традиционно входят замки Точник, Рожмберк-над-Влтавой, Кунетицка-Гора, Швигов, Вевержи, Боузов, Градец-над-Моравици и Бездез.
  modradar.net  
Au plafond est suspendue une lampe dont la partie inférieure est faite de verre de vitrail selon la technique Tiffany, une mosaïque sous-éclairée comme l’une des représentations stylées du Dharamachkra, une roue à huit rayons qui illustre le chemin de l’éveil, l’un des principes du Bouddhisme.
In the center of the bedroom, overlooking the unforgettable Old Town Prague, is the bed of a king size rosewood. Is suspended on the beam tube, the lower part of which is made from cathedral glass by Tiffany technology as highlighted mosaic depicting one of the symbols dharma - octagonal wheel, symbolizing the "path" as one of the Buddhist principles.
  5 Treffer manuals.playstation.net  
Vous pouvez enregistrer jusqu'à huit périphériques Bluetooth® auprès d'un même système PSP™. Si vous ne parvenez pas à enregistrer un périphérique car vous avez atteint le nombre maximum de périphériques autorisés, essayez de supprimer un périphérique enregistré.
В одной системе PSP™ можно зарегистрировать до восьми устройств Bluetooth®. Если вы не можете зарегистрировать новое устройство, потому что достигнут лимит зарегистрированных устройств, удалите одно из зарегистрированных ранее устройств.
  queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Le visa sera gratuit. Le document limite strictement la période de séjour en Russie – jusqu'à huit jours sans possibilité de prolongation. Les touristes et les businessmen pourront se déplacer seulement sur le territoire du port franc sans droit de visiter d'autres régions du pays.
Согласно закону, электронную визу можно будет получить за четыре дня до предполагаемой поездки. Для этого понадобится минимум документов – заявка, копия паспорта и фото в электронном виде. Виза будет бесплатной. Документ строго ограничивает срок пребывания на территории России – до восьми дней без возможности его продления. Перемещаться туристы и бизнесмены смогут только по территории Свободного порта без права посещения других регионов страны.
  2 Treffer www.conventions.coe.int  
les créances des travailleurs au titre des salaires afférents à une période déterminée, qui ne doit pas être inférieure à trois mois dans un système de privilège et à huit semaines dans un système de garantie, précédant l'insolvabilité ou la cessation de la relation d'emploi;
b) претензии трудящихся, касающиеся оплаты отпуска в результате работы, выполненной в течение года, на который приходится банкротство предприятия или прекращение найма;
  www.chdn.lu  
Les sessions se déroulent en groupes (p. ex. plusieurs entreprises) de trois (minimum) à huit (maximum) participants.
Обучение проводится в течение первого года после поставки производственной установки.
  copackplus.cz  
À huit minutes en voiture de l'aéroport international de Níkos-Kazantzákis et à trois minutes à pied vers la gare routière centrale, vous trouverez le musée archéologique d'Héraklion ou le musée d'histoire de Crète juste à côté, ceux-ci et tous les sites touristiques de la ville ne sont qu'à quelques minutes de distance.
Восемь минут езды от международного аэропорта Nikos Kazantzakis, три минуты пешком от центральной автобусной станции, а главные ориентиры города — археологический музей Ираклиона и исторический музей Крита — всего лишь за углом. Lato возвышается посередине столицы Крита. Кносский дворец всего в пятнадцати минутах езды на машине или автобусе от Ираклиона. Бутик-отель Lato не только имеет отличное местоположение и обзор, но и сам является реальной часть того, что придаёт особенность этому городу.
  www.golantowing.com  
Technologie de formation de doubles faisceaux à huit antennes
Технология двулучевой 8-антенной системы TD-LTE
  3 Treffer www.swissworld.org  
Pendant plus d'un siècle, la Confédération va rester limitée à huit membres mais cela ne signifie pas que pendant cette période, le territoire sur lequel elle exerce son pouvoir demeure inchangé.
Неизменное число членов Конфедерации на протяжении последующего столетия отнюдь не означало, что и территория союза оставалась прежней.
  www.molnar-banyai.hu  
Cet aquarium offre un bel espace de vie à huit Voiles de Chine pleins d'entrain ! Ces poissons deviennent familiers en peu de temps et mangent dans la main de leur maître. Les Voiles de Chine sont des poissons très actifs, pour le plus grand plaisir des grands et des petits.
Этот аквариум - прекрасный дом для восьми жизнерадостных вуалехвостов! Скоро рыбки привыкнут и будут есть с руки. Вуалехвосты - очень активные рыбы, которые приносят детям массу удовольствия.
  11 Treffer www.azerbaijans.com  
Signification de l’étoile à huit bras et du croissant
Разъяснения восьмиконечной звезды и полумесяца
  2 Treffer www.gran-turismo.com  
Sélectionnez jusqu'à huit voitures de votre Garage pour les partager avec le monde entier. Impressionnez les autres joueurs avec les voitures que vous avez collectionnées !
Выберите до восьми лучших машин из своего гаража, которые вы хотите показать миру. Впечатлите игроков своей коллекцией!
  3 Treffer sothebysrealty.fi  
(100) Deux carrés combinés: aussi appelée étoile à huit branches.
Два квадрата в сочетании: Его также называют восьмиконечную звезду.
  14 Treffer www.sitesakamoto.com  
Ce qui n'empêche pas la plupart du groupe est à huit heures dimanche matin repos pour donner un petit tour de l'historique Maputo. Pas le temps de savourer ce capital, la seule habitable toute rencontré quelques-uns en Afrique.
Это не мешает большая часть группы находится в 8:00 в воскресенье утром стояли, чтобы дать небольшую экскурсию по историческому Мапуту. Нет времени, чтобы насладиться этим капитала, Только жилья все встретились несколько в Африке. Мапуту понимать в простой, в кафе, в медленном обеды. В любом случае, Город был как всегда щедр с другими.
  www.morex.lv  
De façon plus détaillée, de manière à orienter, on peut considérer que la résistance à l'abrasion est supérieure à six à huit fois supérieure à celle d'autres élastomères, tandis que la charge de rupture peut être à la même dureté, supérieure de trois à quatre fois.
Reselgit®, уретановый эластомер, является продуктом, который имеет характеристики явно превосходит резину, как природные, так и синтетические, особенно в отношении стойкости к истиранию, для резки и ломки. Более подробно, в соответствии с процедурой Orient, то можно считать, что сопротивление истиранию превышает шесть-восемь раз, что из других эластомеров, в то время как разрывная нагрузка может быть, в то же твердость, выше в три-четыре раза. В дополнение к высоким механическим характеристикам, этот продукт дает значительные преимущества для физических свойств устойчивости к растительных масел, минеральных веществ и ароматических углеводородов, бензина, дизельного топлива и наиболее обычных растворителей и спиртов. Он обладает отличной стойкостью к старению в самых суровых условиях окружающей среды: в присутствии озона, ультрафиолетовых лучей, морской атмосферы; выдерживающий хороший гидролиз даже в тропическом климате. Выносит значительный температурный диапазон. Он начинает застывать ниже -20 ° C и ломкими над -60 ° С, полностью восстановления его характеристики при комнатной температуре. В процессе работы, материал может выдерживать температуру от -40 ° С до + 95 ° С, с пиками до + 120 ° С, поддерживая хорошую часть его характеристик; Он также самозатухающий.
  2 Treffer www.maremmaquesalsa.com  
La gestion appropriée d'un panneau LED permet six à huit messages différents de publicité pour partager le même visage de panneau, augmentant la conscience multiple de publicité sans travail de remplacer continuellement des visages de panneau de vinyle.
Билборды, которые всегда были основой рынка наружной рекламы, выходят на просторы high-tech, приняв форму электронного светодиодного билборда – светодиодного видеоэкрана. Когда смотришь на электронный билборд, то он выглядит как обычный статичный щит, за исключением одной детали: каждые 6-8 секунд изображение на нем меняется, представляя взору публики новое рекламное сообщение.
1 2 Arrow