à la pêche – Russian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Équipement de pêche avec des compétences et des bonus uniques à la pêche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Снаряжение рыбака с уникальными умениями и бонусами к рыбалке.

  www.weingut-huber.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les efforts de protection de la viabilité environnementale soutiennent une solide gouvernance des ressources marines et côtières en fournissant un appui à la pêche et à l’aquaculture durables, à l’établissement de zones côtières et marines protégées et à la lutte contre la pollution des océans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain

Запасы природных ресурсов быстро истощаются, а связанные с их растущим дефицитом затраты очень высоки. Создавая счета природного капитала, Всемирный банк помогает своим клиентам совершенствовать управление этими активами, на долю которых, как правило, приходится около 36 процентов совокупного богатства в развивающихся странах. Усилия по обеспечению экологической устойчивости включают содействие эффективному управлению морскими и прибрежными ресурсами за счет поддержки устойчивого рыболовства и аквакультуры, создания прибрежных и морских охраняемых районов, снижения уровня загрязнения океана. Например, введение системы квот в Перу, ставшее возможным благодаря ряду займов в поддержку политики развития в области охраны природы, способствовало повышению устойчивости запасов анчоуса. В результате рыбаки продают свой улов по более выгодным ценам, а коммерческие рыболовные компании осуществляют инвестиции в целях повышения экологической устойчивости их хозяйственной деятельности.

  restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pourrez aussi savourer une cuisine raffinée au restaurant de l'hôtel. Le Bahia se trouve à quelques minutes de la vie nocturne animée du centre-ville de Cabo San Lucas. La région est idéale pour s'adonner à la pêche et à la plaisance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain

Этот отель расположен всего в нескольких шагах от одного из лучших пляжей популярного морского курорта Кабо-Сан-Лукас. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi на стойке регистрации отеля и в баре у бассейна. Также гости по достоинству оценят мирную атмосферу отеля и исключительный сервис. В распоряжении гостей отеля безмятежный открытый бассейн, где можно приятно провести время на свежем воздухе, и, не выходя из бассейна, заказать охлажденные напитки в баре. Помимо этого, в отеле работает ресторан, в котором гостям предложат блюда изысканной кухни. В нескольких минутах ходьбы от отеля Bahia желающие смогут посетить оживленные ночные клубы в центре города Кабо-Сан-Лукас, а любителей активного отдыха порадуют превосходные возможности для занятий рыбной ловлей и катания на лодке.

  www.randburg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis la création du Conseil Commercial d'Islande, l'un de ses principaux rôles a été de servir l'industrie de la pêche, en assurant le conseil et fournissant les renseignements sur la commercialisation, en organisant la participation conjointe des compagnies islandaises aux expositions à l'étranger relatives aux fruits de mer et à la pêche, et en organisant des visites officielles et de délégations commerciales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine randburg.com as primary domain

С самого начала обслуживание рыболовной промышленности было одним из главных назначений Торгового Совета Исландии предоставляя маркетинговый совет или информацию, организуя совместное участие исландских компаний на ведущих выставках за границей посвященных рыбопродуктам и рыбной ловле, а также официальных визитах и деловых делегациях. В то же время, Торговый Совет играет ведущую роль в обеспечении исландских рыболовных компаний информацией о различном экспорте.

  www.hoteldomvasco.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant des siècles, cette ville côtière fut dédiée à la pêche. Les couleurs, la gastronomie et la culture de ce commerce sont toujours visibles dans la vie quotidienne de Sines. C’est l’endroit idéal pour savourer les goûts de l’océan, à la mode portugaise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldomvasco.sw-hotelguide.com as primary domain

В течение многих столетий основным занятием жителей этого приморского городка было рыболовство. Связанные с ним цвета, гастрономия и культура все еще видны в повседневной жизни Синеша. Это идеальное место для того, чтобы попробовать на вкус различные дары океана, приготовленные в традициях португальской кухни. Посетите расположенные поблизости длинные песчаные пляжи, до которых можно доехать всего за несколько минут. Побережье Алентежу известно своими тянущимися на большие расстояния пляжами, которые поддерживаются в прекрасном состоянии. Вас ждут здесь тщательно ухоженные песчаные дюны, а также редкостные растения, высокие скалы и прозрачные воды с превосходными волнами для смелых серфингистов.

  2 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Peu de gens pensent aux poissons d’eau douce à propos de la gastronomie tchèque et pourtant sachant que la carpe est le plat traditionnel de Noël. En République tchèque, celles-ci sont préparées en automne parce que les mois d’octobre et novembre sont réservés à la pêche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Говоря о традиционных блюдах чешской кухни, многие люди вспоминают вкуснейшую «Свичковую», клецки с начинкой и гуляш. О месте, занимаемом пресноводной рыбой в чешской кулинарии, вспомнит мало кто, несмотря на то, что карп является традиционным рождественским блюдом. Осенью в Чехии начинается их заготовка, т. к. в октябре и ноябре повсеместно проводятся выловы. Чтобы увидеть вылов рыбы из прудов, следует отправиться в Тршебонь - область девственных лесов и прудов.

  2 Hits www.roney.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appartements de vous offrir un hébergement confortable, front de mer de la maison, louer un petit bateau pour aller à la pêche et des excursions vers les plages à proximité, sur l'île de Solta, Drvenik et le Mali, Ciovo, et des excursions à la parc national de Krka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smokvina.hr as primary domain	Квартиры предлагаем комфортабельные номера, пляж перед домом, арендовать лодку для рыбалки и экскурсии на близлежащие пляжи на острове Шолта, Drvenik и Мали, Чиово, и экскурсии в национальный парк Крка. Каждые 7 дней гостям организовать бесплатный ужин с далматинских специальностей Далмации.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Manuel recense en outre les vaisseaux qui ne peuvent être attaqués, comme les navires-hôpitaux, les embarcations de sauvetage côtières, les navires transportant des prisonniers de guerre, les navires de passagers lorsqu'ils transportent exclusivement des civils, les bateaux affectés à la pêche côtière et les canots de sauvetage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Руководство ограничивается, в основном, лишь вопросами применимости международного гуманитарного права к военным действиям на море во время вооруженного конфликта. Более общие проблемы международного публичного права рассмотрены в Конвенции по морскому праву 1982 года. Тем не менее Руководство подтверждает, что нельзя не принимать во внимание МГП в ситуациях, рассматриваемых в этом праве, например в ситуациях, связанных с запретными зонами.

  2 Hits remerpolska.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les traditions liées à la pêche côtière sont une partie essentielle de la culture lettonne. Une sortie en mer avec un pêcheur local, suivie de la dégustation, peut s’avérer une expérience inoubliable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.lv as primary domain

Традиции рыболовства составляют важную часть культуры Латвии. Выйдя в море с местным рыбаком, выловив и приготовив улов, Вы получите незабываемые впечатления. Прибрежную рыбацкую деревушку легко найти по аромату копченой рыбы, который является ее визитной карточкой. Небольшие бухты по-прежнему полны жизни и ждут своих капитанов. Вы можете объехать почти половину Латвии, путешествуя по морю от гавани к гавани.

  www.angsana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faites une sortie en mer en hobie-cat. Essayez le windsurf. Pêchez dans les récifs. Les plus aventureux peuvent également s'essayer à la pêche sportive tandis que les familles s'amuseront avec le tubing. Surfez la vague sur un wakeboard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angsana.com as primary domain	Отправиться в плавание на катамаране Hobie Cat. Попробовать заняться виндсерфингом. Отправиться на рыбалку на рифах. Любители рыбной ловли могут поучаствовать в спортивной рыбалке. Всей семьей заняться тюбингом. Прокатиться по волнам на вейкборде.

  www.nordoutlet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'hôtel est situé à proximité du lac de Robertville et a beaucoup à offrir à chaque saison de l'année. Allez à la pêche, faites de la natation, de l'équitation ou de la randonnée. Vous pouvez également louer un pédalo et profiter de la magnifique vue du lac.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain

Hotel La Chaumière du Lac Семейный отель La Chaumière du Lac расположен в центре природного заповедника От-Фань в регионе Эйфель. Гости могут отдохнуть в приятной умиротворяющей обстановке в живописной местности. Владелец отеля приготовит для гостей вкусные блюда по оригинальным рецептам из традиционных продуктов. Ресторан открыт на ужин каждый день, кроме понедельника и вторника. В комфортабельных номерах отеля La Chaumière du Lac есть собственная ванная комната, а из окон открывается прекрасный вид на окрестности. Некоторые номера выходят окнами на озеро. Неподалеку от отеля находится озеро Робертвиль. В любое время года гости могут заняться различными видами активного отдыха: рыбной ловлей, плаванием, верховой ездой и пешими походами, а также катанием на водных велосипедах по красивому озеру.

  www.star-net.online  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'été se prête aux randonnées sur la Plätzwiese et sur les bords du lac de Braies, aux excursions alpines au cœur du paysage romantique et sauvage des Dolomites de Braies et de Sesto, à la pêche sportive, au parapente, au V.T.T., à la natation, au golf et à bien d'autres activités dans un cadre naturel admirable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteladler.com as primary domain	Летом – пешие прогулки по плато Плэтцвизе и у горного озера Прагзер Вильдзе, горные походы по полным дикой романтики Доломитам в округе Секстена и Прагса, спортивное рыболовство, парапланирование, горный велосипед, плаванье, гольф и многое-многое другое в окружении не имеющей себе равных природы.

  11 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils disent qu'il est le premier à traverser le lac quand il gèle et le dernier à aller à la pêche avant l'hiver. Ils disent qu'ils savent que le dernier virage de la forêt, qui aime à disparaître de temps à autre et a même dû faire face à un ours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Они говорят, что он является первым, чтобы пересечь озеро, когда она замерзает и последний на рыбалку до зимы. Они говорят, что знают до последнего изгиба в лесу, кто любит исчезать время от времени и даже пришлось иметь дело с медведем.

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Manuel recense en outre les vaisseaux qui ne peuvent être attaqués, comme les navires-hôpitaux, les embarcations de sauvetage côtières, les navires transportant des prisonniers de guerre, les navires de passagers lorsqu'ils transportent exclusivement des civils, les bateaux affectés à la pêche côtière et les canots de sauvetage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	По сравнению с войной на море воздушная война –   сравнительно новое явление. Аэростаты существовали до появления самолетов, и их применение в военных целях регулировалось начиная с 1899 года. Но самолеты как таковые стали использоваться в боевых действиях лишь в начале XX века.

  www.heiligbv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autrefois un harpon destiné à la pêche, le Trident est devenu célèbre lorsque les Gladiateurs en ont fait usage lors de combats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forhonor.ubisoft.com as primary domain	Изначально они использовались в качестве гарпунов, но именно гладиаторы показали, что трезубцы - эффективное оружие.

  www.marpolsrl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À Tarti, dans la baie de Yera, vous partirez à la pêche et vous mangerez des fruits de mer frais dans les petites tavernes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mgcms.discovergreece.com as primary domain	В Тарти, на заливе Герас вы сможете порыбачить и поесть свежие морепродукты в небольших тавернах.

  10 Hits www.ribiskekarte.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour pratiquer à la pêche au carpe commune, il est obligatoire d'utiliser une épuisette et un matelas de réception de taille appropriée. Il est interdit de pêcher à l'aide du poisson vivant, mort ou découpé !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Обязательное использование ручной сети и карповый мат подходящего размера. Запрещено ловить на живую,мертвую или порезанную рыбу!

  3 Hits www.banyantree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partez à la pêche au bar, au mérou et au vivaneau sur un bateau de pêche traditionnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain	Предлагаем Вам сесть в местную рыбачью лодку и попробовать поймать морского окуня, групера и люциана в местных богатейших водах.

  2 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inaki aura soixante-dix ans cette année. Lorsqu’il était encore enfant, son grand-père l’emmenait déjà à la pêche. « En ce temps-là, on naviguait à la rame, » précise-t-il.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	В этом году Инаки испоняется 70 лет. Когда он был мальчиком, дедушка брал его с собой рыбачить. «В ту пору мы плавали на гребной лодке».

  3 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La lutte pour mettre fin à la pêche INN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Борьба за ликвидацию ННН-рыболовства

  4 Hits mezzena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pingouin à la pêche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain	Пингвин на рыбалке

  14 Hits sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si mettre un terme à la pêche INN constitue un défi de taille, nous assistons pour la première fois à un élan international pour faire avancer ce dossier. En outre, nous disposons désormais des instruments internationaux qui nous permettent de nous rapprocher de la réalisation de cet objectif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	И пусть ликвидация ННН промысла оказывается далеко не простой задачей; впервые в истории мы наблюдаем международную решимость двинуться в этом вопросе вперед. Более того, теперь у нас есть действующие международные инструменты, которые приближают нас к цели. В их числе:

  11 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La pêche illicite, non déclarée et non réglementée compromet les efforts de conservation et de gestion des stocks de poissons dans toutes les pêches de capture. Lorsqu'ils se trouvent confrontés à la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, les organes nationaux et régionaux de gestion des pêches peuvent voir leurs objectifs de gestion mis en échec.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

В контексте Кодекса ведения ответственного рыболовства и его общей цели – устойчивого рыболовства – вопрос о незаконном, несообщаемом и нерегулируемом (ННН) промысле рыбы в рыбном хозяйстве мира вызывает серьезную и все возрастающую озабоченность. ННН промысел подрывает усилия по сохранению рыбных запасов и управлению ими во всем рыбном хозяйстве. Столкнувшись с проблемой ННН промысла, национальные и региональные рыбохозяйственные организации могут не достичь целей управления. Эта ситуация ведет к утрате как краткосрочных, так и долгосрочных социальных и экономических возможностей, и к отрицательному воздействию на продовольственную безопасность и охрану окружающей среды. ННН промысел может привести к резкому сокращению рыболовства или ослаблению усилий по восстановлению уже истощенных запасов. Существующие международные договоренности в отношении ННН промысла оказались неэффективными из-за отсутствия политической воли, приоритета, потенциала и ресурсов для их ратификации, присоединения к ним и их реализации.