à la révision – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   19 Domains
  www.iox.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grâce à la révision, votre machine fonctionne de nouveau de manière fiable, comme au premier jour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewag.com as primary domain
Благодаря услуге «Ремонт» Ваша машина работает снова также надежно как в первый день.
  2 Hits archive.icann.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le présent rapport recommande plusieurs initiatives clés, pour beaucoup élaborées suite à de précédentes consultations, notamment à la révision à mi-parcours de l’accord conjoint de projet, début 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archive.icann.org as primary domain
Большая часть инициатив, приведенных в настоящем документе, является рекомендательной, многие из них происходят из предыдущих консультаций, включая оценку промежуточной проверки соглашения JPA, осуществленной в начале 2008. Теперь для согласования «Плана деятельности по переходу» требуются дальнейшие консультации с сообществом по следующим ключевым вопросам:
  bch.cbd.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Secrétaire exécutif des rapports sur les conseils ou l’assistance apportés par les experts conformément à la partie J des Lignes directrices provisoires et ce afin de contribuer à la révision du Fichier qui interviendra deux ans après la première réunion de la Conférence des Parties siégeant en tant que réunion des Parties au Protocole;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bch.cbd.int as primary domain
с признательностью отмечая письмо, совместно подписанное Руководителем/Председателем Глобального экологического фонда и Исполнительным секретарем Конвенции о биологическом разнообразии, разъясняющее соблюдаемые процедуры применения критериев, регулирующих права Сторон Конвенции, еще не являющихся Сторонами Протокола, и
  www.qcri.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je ne considère pas la nouvelle année comme un moment propice à la révision et à la création d’objectifs, car tout au long de l’année, mes objectifs et ma concentration changent souvent. Un bon exemple est lorsque j’ai fondé ma société de conseil en productivité Productivity Grid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
Я не рассматриваю Новый год как возможность установить цели, потому что в течение года они зачастую меняются или корректируются. Например, основание консалтинговой фирмы по повышению продуктивности „Productivity Grid” не было в моем списке целей на год - это произошло почти само собой, можно сказать, так сошлись звезды.
  5 Hits www.icann.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suite à la révision, la discussion et l'approbation du document en juillet par le conseil du GNSO, c'est au tour du Conseil d'administration de l'ICANN qui examinera maintenant le rapport final et les recommandations faites par le groupe de travail sur la récupération des noms de domaine après leur expiration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain
Теперь, после рассмотрения, обсуждения и утверждения документа в июле Советом ОПРИ, обсудить итоговый отчет и рекомендации рабочей группы по вопросам восстановления доменных имен с истекшим сроком действия должно Правление ICANN. В числе рекомендаций, которые теперь будет рассматривать Правление, имеются следующие:
  sexhardtubes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Créé par la FAO, le FIDA, l’UNICEF, le PAM et l’OMS, ce partenariat inter-institutions lutte contre dénutrition dans le cadre d’un processus piloté par les pays ayant pour objet d’améliorer la gouvernance et la gestion de la nutrition dans les différents secteurs. En 2015, la FAO a contribué à la révision du système de cartographie du REACH, en mettant à disposition son expertise sur les normes à utiliser dans le système.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain
Созданное по инициативе ФАО, МФСР, ЮНИСЕФ, ВПП и ВОЗ, это межучрежденческое партнерство ведет борьбу с недоеданием на основе процесса, проводимого под руководством стран и направленного на совершенствование механизмов руководства и управления в области питания в различных секторах. В 2015 году ФАО принимала участие в пересмотре системы картирования REACH, обеспечив экспертизу стандартов для использования в этой системе.
  www.unjiu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le stagiaire pourra également se voir confier la révision du suivi des informations fournies par les organisations participantes concernant le statut de la mise en œuvre des rapports du CCI. Il devra alors procéder à l’analyse des réponses, à la prévision des évolutions, aux analyses statistiques et à la révision des renseignements secondaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unjiu.org as primary domain
Стажеры также могут быть вовлечены в работу с информацией, поступающей от участвующих организаций, касательно статуса исполнения докладов ОИГ. В этом случае необходимо проведение анализа полученной информации, построение тренда, статистического анализа и обзор дополнительной информации.
  www.pcloud.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En utilisant cette fonctionnalité, vous pouvez garder un œil sur les changements effectués sur certains fichiers et restaurer des versions précédentes, si besoin est. Vous pouvez accéder à la Révision de fichier en cliquant sur le bouton en forme d'engrenage et en choisissant l'option Révision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcloud.com as primary domain
Используя эту функцию, Вы можете следить за изменениями, внесенными в отдельные файлы и восстанавливать предыдущие версии, если это необходимо. Вы можете получить доступ к Изменениям файлов, нажав на кнопку в виде шестерёнок и выбрав опцию Oбзор редакций. Версии файлов хранятся в течение 30 дней для Бесплатных тарифных планов, 90 дней для Премиум и 180 дней для Премиум Плюс пользователей.
  no.mvep.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tous nos centres de services et concessionnaires agréés peuvent vous proposer un éventail complet de services, de la simple inspection à la révision complète en passant par la visite de diagnostic. Les kits d'entretien de CompAir contiennent des pièces et lubrifiants d'origine, ce qui limite les temps d'arrêt et donc les coûts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardnerdenver.com as primary domain
Все сервисные центры и авторизованные дилеры нашей компании могут предложить вам широкий спектр предложений по обслуживанию, начиная от простых осмотров и выездов на объекты для диагностики до полного капитального ремонта. Использование комплектов для обслуживания CompAir, оригинальных запчастей и смазочных материалов позволяет снизить время простоя и в конечном итоге затраты. Для получения более подробной информации обратитесь в ближайший сервисный центр CompAir.
  2 Hits www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Comité demande instamment à l’État partie de procéder immédiatement à la révision de tous les textes législatifs en vigueur qui, en s’appuyant sur le principe de la prise de décisions substitutive, privent les personnes handicapées de leur capacité juridique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
20.       Комитет призывает государство-участник в незамедлительном порядке пересмотреть действующее законодательство, которое, будучи основанным на принципе субститутивного принятия решений, лишает инвалидов правоспособности. Вместе с тем он настоятельно призывает государство-участник предусмотреть меры для принятия законов и политики для замены субститутивного режима принятия решений на суппортивный режим, ориентированный на уважение прав, воли и предпочтений лица. Комитет также рекомендует организовать курсы подготовки по вопросам правозащитной модели инвалидности для судей, с тем чтобы последние перешли на суппортивную систему принятия решений вместо опеки и попечительства.
  audiofictionbook.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aujourd'hui, nous sommes à la révision Totale de l'Espion Enregistreur de frappe. Selon ses développeurs, l'idée principale de ce logiciel est la simplicité. Donc, nous allons commencer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keylogger.org as primary domain
Сегодня мы рассматриваем Total Spy keylogger. По словам его разработчиков, основная идея этого программного обеспечения-простота. Итак, давайте начнем.
  7 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il convient également de noter que ce fut la réconciliation franco-américaine qui permit de résoudre la crise. Et cela servit de catalyseur à un nouveau sens du but stratégique, ouvrant la voie à la révision politique et stratégique qui allait occuper l'OTAN pendant le reste de la décennie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
В настоящее время уже забываются те глубокие размежевания, которые возникли тогда в Североатлантическом союзе по вопросу Боснии и Герцеговины. Следует также отметить, что ключом к разрешению этого кризиса стала договоренность между Францией и США. Это, в свою очередь, стало катализатором вновь обретенного чувства стратегической цели, что подготовило почву для политической и стратегической перестройки НАТО, которая проходила в течении остальной части десятилетия. Это служит классическим примером того, как лидеры могут использовать исторический кризис, чтобы преодолеть инерцию и внутреннее сопротивление и осуществить крупный стратегический прорыв в области необходимых реформ, которые восстановили союз.