à la valeur – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.zoetisprograms.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	serrage incorrect de la vis: couple appliqué supérieur à la valeur indiquée sur la fiche d’entretien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daycoaftermarket.com as primary domain	неправильная затяжка винта: момент затяжки превышает значение, указанное в таблице по техобслуживанию.

  www.reta.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans toute la mesure permise par la loi, CHRISTOPHE CLARET décline toute responsabilité s’agissant de toute déclaration ou garantie, notamment les garanties liées à la valeur marchande ou à l’adéquation à un usage spécifique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christopheclaret.com as primary domain

В рамках действующего законодательства компания CHRISTOPHE CLARET отказывается от какой-либо ответственности в отношении заявлений и гарантий, в частности, гарантий, связанных с коммерческой ценностью или пригодностью к определённому использованию. Кроме того, CHRISTOPHE CLARET не заявляет и не гарантирует, что доступная на данном Интернет-сайте информация является точной, надёжной, полной и актуальной.

  2 Hits www.morex.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ce qui concerne la vitesse d'impact, il convient de noter que les dispositifs qui réduit automatiquement la vitesse de Voyage de la masse au voisinage du pare-chocs résultats permettent de prendre en compte une vitesse inférieure à la valeur nominale de l'impact, dans le cas des dispositifs de levage la vitesse peut être réduite à 70% du nominal selon les normes CNR UNI-10021.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sinergit.it as primary domain	Что касается скорости удара, следует отметить, что устройства, которые автоматически снижает скорость массы в непосредственной близости от ударов на бампере путешествия, позволяют учитывать скорости удара ниже номинального, в случае подъемных устройств скорость может быть уменьшена до 70% от номинального в соответствии со стандартами UNI CNR-10021.

  3 Hits xpornfuck.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le principe ici est assez direct : si vous pouvez vous engager dans l'échange d'informations avec les autres joueurs, et que la valeur des informations que vous obtenez est supérieure à la valeur de celles que vous donnez à vos adversaires, vous aurez fait une bonne affaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker-vibe.com as primary domain

Так как ценная информация встречается крайне редко, а ее поступление – весьма неравномерно, ее можно приравнять к товару. Хотя обычно она не продается и не покупается, ею можно обмениваться. Здесь действует простой принцип: Если Вы решите обменяться информацией с остальными игроками, и полученная Вами информация имеет большую ценность, чем та, которую предоставили Вы, Вы оказали себе огромную услугу.

  www.java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la fenêtre Édition, modifiez PATH en ajoutant l'emplacement de la classe à la valeur de PATH. Si l'élément PATH n'est pas disponible, vous pouvez choisir d'ajouter une nouvelle variable et d'ajouter PATH en tant que nom et l'emplacement de la classe en tant que valeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	В окне Edit (Правка), настройте переменную PATH, добавив расположение класса к значению переменной PATH. Если пункт PATHотсутствует, вы может выбрать пункт "Создать" и ввести "PATH" в качестве имени переменной, а также добавить расположение класса в качестве значения переменной.

  15 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une plante caractéristique de notre région, l’arnica des montagnes (Arnica montana), fut choisie comme emblème de ce site. Cette plante y est illustrée sur le timbre numéro 1493 à la valeur nominale de 1,20 CSK, émis le 6 décembre 1965 dans une série de lots de sept timbres «Les plantes médicinales».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

В герб этой зоны включили характерное растение нашего края – Арнику горную (Arnica montana). Это растение изображено на марке № 1493 номиналом 1,20 чешских крон, выпущенной 6 декабря 1965 года в составе серии из семи марок Лечебные растения. Проект марки разработал Карел Сволинский, а гравировку сделал Л.Йирка. Марка была отпечатана методом тиснения штампом при помощи плоской печатной формы с рамочной перфорацией 14.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De nombreuses mises à jour à la metagame et au combat, incluant des ajustements à la valeur de l’énergie siphonnée, la suppression des bonus de mage en GvG, une refonte des camps de siège et divers changements dans l’équilibrage des armes et des armures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain

2 мая мы установим патч, который принесет в мир Альбиона новые особенности и улучшения боевой системы, включая корректировку стоимости энергии потока, удаление GvG-бонуса от магов, переработку осадных лагерей и широкий спектр изменений баланса оружия и брони. По многочисленным просьбам мы представим систему смены специализации, с помощью которой игроки смогут обменивать очки мастерства между ветками. Тренировочные GvG-сражения позволят гильдиям попробовать свои силы в данном виде битв без каких-либо последствий - первая реализация более широкой системы обучения GvG.

  www.nachhaltigkeit-oberrhein.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S’appuyant sur les ressources de toute l'organisation AirWatch et forts de ses meilleures pratiques, les TSM de mobilité travaillent avec vous pour minimiser les risques opérationnels et contribuer à la valeur commerciale de votre stratégie mobile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine air-watch.com as primary domain

Менеджеры по техническому обслуживанию AirWatch (TSM) – это возможное дополнение к производственной и корпоративной поддержке. Они предлагают не имеющие равных знания о продуктах AirWatch и проверенные навыки, чтобы помочь в рационализации ваших мобильных инициатив и улучшении работы комплекта мобильности. При помощи ресурсов всей организации AirWatch и передовых методов, мобильные TSM помогут вам свести к минимуму операционные риски и реализовать бизнес-возможности вашей мобильной стратегии.

  2 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La première carte dans le centre est dévoilée, si la carte est une As ou une Dame, elle est déplacée vers le fond de la pile qui correspond à la valeur numérique sur l’horloge, si elle est une Roi alors elle est posée vers le fond de la pile du centre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Это быстрый и простой карточный пасьянс, основанный исключительно на удаче. В начале игры на экране появятся 13 стопок карт — одна в центре и 12 по кругу, как числа на циферблате часов. Первая карта в центральной стопке открыта. Если это карта с номиналом от 2 до 10, туз, валет или дама, то ее нужно переложить под одну из стопок, расположенных по кругу, в соответствии с числом на циферблате. Если эта карта — король, то ее нужно переложить на дно центральной стопки. При перемещении карты в новую стопку сверху нее открывается новая карта, которую также нужно переложить в подходящую стопку. Игра продолжается, пока все карты не будут разложены по своим местам или пока не закончатся ходы. Чем быстрее вы закончите игру, тем выше будет счет.

  26 Hits www.czechyearbook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Sinon, l'heure d'accès sera définie à la valeur passée au paramètre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine no1.php.net as primary domain	. В обратном случае оно будет установлено в значение параметра

  24 Hits fabcafe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Sinon, l'heure d'accès sera défini à la valeur passée au paramètre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cz2.php.net as primary domain	. В обратном случае оно будет установлено в значение параметра

  peace-resort.hotelinsamui.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afimilk encourage diligemment l'engagement d'entreprise et personnel continu vers la réalisation de la qualité de produit et l'excellence dans le service qui s’ajoute à la valeur à notre avantage concurrentiel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afimilk.com as primary domain	Компания Afimilk неустанно поощряет постоянную корпоративную и личную заинтересованность в достижении высокого качества предлагаемых продуктов и услуг, с тем чтобы приумножить конкурентные преимущества.

  2 Hits lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre Marché est le lieu de vente et d'achat de domaines ! Quand vous mettez votre domaine en vente, notre système le positionnera automatiquement à la valeur par défaut "faire offre". Vous pouvez modifier votre listing de Marché pour ajouter des informations concernant votre domaine - y compris un prix de vente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain	Наш рынок — это место, где можно купить и продать домены! Когда вы выставляете свой домен на продажу, наша система по умолчанию установит цену «сделать предложение». Вы можете редактировать товар на рынке и добавить дополнительную информацию о домене, а также установить его цену. Для этого выполните следующие действия.

  magyarfesteszet.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le sentier européen E4 passe par un vaste réseau de chemins à la valeur culturelle, naturelle et historique particulière. Le sentier est balisé par la Fédération européenne de la randonnée pédestre et traverse l’île de Kissamos jusqu’à Zakros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incrediblecrete.gr as primary domain	Европейский пешеходный маршрут Е4 включает в себя обширную сеть троп, имеющих особое культурное, природное и историческое значение. Он отмечен Европейской ассоциацией пешеходного туризма и простирается по всему острову, от Киссамоса до Закроса. Путешественники могут исследовать любой из множества самых разных ландшафтов. Помимо маршрута Е4, на карте можно найти много других замечательных путей.

  25 Hits cookingtiki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous pouvons réaliser cela en définissant la directive de configuration cgi.fix_pathinfo à la valeur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cl1.php.net as primary domain	Мы может исправить это путем установки директивы cgi.fix_pathinfo равной

  2 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous augmentez votre valeur de redox de 150 à 200 mV, les algues visqueuses vont très vraisemblablement disparaître. Règle à appliquer : tester plusieurs modifications sur l'aquarium, juger du résultat à la valeur du redox et continuer à modifier jusqu'à ce que le résultat souhaité soit obtenu !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Пример: в аквариуме еще не установлены помпы. Измерение ОВП показывает значение 200 мВ. Теперь используйте помпу для создания движения воды, захватывающего "мертвые зоны" за декорациями, чтобы рассеять их. Значение ОВП быстро снижается (за счет устранения грязи), а затем устанавливается на более высоком уровне, чем раньше ("мертвых зон" больше нет). Произошло улучшение качества воды (за счет уменьшения восстановительных процессов в воде). При использовании большего количества помп течения их оптимальное расположение можно определить при помощи измерения ОВП. То же самое относится к лучшему позиционированию фильтра, так как он тоже влияет на значение окислительно-восстановительного потенциала, что невозможно измерить непосредственно при помощи коммерчески доступных тестов. При повышении ОВП на 150 -200 мВ, скорее всего, исчезнут сине-зеленые водоросли. Следуйте простому правилу: пробуйте небольшие изменения в вашем аквариуме, оценивайте результат по значению ОВП и продолжайте вносить изменения до тех пор, пока не достигнете желаемого результата!

  23 Hits www.proezacampestre.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Sinon, l'heure d'accès sera définie à la valeur passée au paramètre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine am1.php.net as primary domain	. В обратном случае оно будет установлено в значение параметра

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le dispositif de pesage dynamique ne coûte environ qu'un tiers du prix d'un système à pesons. Par ailleurs, ce système s'adapte de manière optimale aux variations des conditions de travail au champ avec un écart moyen de max. 2% par rapport à la valeur réelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Цена нового устройства равна трети от стоимости системы с безменами. Кроме того, динамическая система взвешивания приспособлена оптимальным образом к условиям работы в поле и имеет погрешность максимум 2% от реальной величины.

  2 Hits chisinau.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’IMI est une taxe annuelle, calculée par rapport à la valeur imposable du bien immobilier (VPT – Valor Patrimonial Tributário). Le taux d’imposition (IMI) est déterminé par l’Assemblée Municipale compétente pour l’année suivante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valedolobo.com as primary domain

Ежегодный муниципальный налог на недвижимое имущество IMI может быть оплачен тремя частями. Налог рассчитывается от оценочной стоимости недвижимости, облагаемой налогом (VPT – Valor Patrimonial Tributário – Официальная оценочная стоимость активов, облагаемая налогом). Ставка налога на недвижимое имущество (IMI) на следующий год определяется местным муниципалитетом каждый год. Применимая ставка варьируется между 0,3% и 0,5%.

  26 Hits www.loftsdesarts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Sinon, l'heure d'accès sera définie à la valeur passée au paramètre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ie1.php.net as primary domain	. В обратном случае оно будет установлено в значение параметра

  27 Hits kurbahn-bad-bramstedt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Sinon, l'heure d'accès sera définie à la valeur passée au paramètre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hk2.php.net as primary domain	. В обратном случае оно будет установлено в значение параметра

  26 Hits www.clysse-immobilier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Sinon, l'heure d'accès sera définie à la valeur passée au paramètre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at2.php.net as primary domain	. В обратном случае оно будет установлено в значение параметра

  2 Hits www.gzpad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les prix mentionnés par le traducteur sont indiqués sans la taxe à la valeur ajoutée (T.V.A.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans-tech.de as primary domain	Все названные переводчиком цены действительны с прибавлением налога на добавленную стоимость (НДС).

  11 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une nouvelle aire est créée sur les bords de l'Alpha avec une largeur égale à la valeur donnée (comparez avec Section 4.13, « Bordure »). Cette aire sera remplie avec la « Couleur de base », mais sera un peu plus sombre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	По краю канала альфа будет создана новая область с радиусом, равным значению этого параметра (сравни с Раздел 4.13, «Граница»). Эта область будет также заполнена «цветом основания», но слегка темнее.

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le filtre de codage du jeu de caractères doit être modifié pour inclure le paramètre uri-encoding init. La valeur de ce paramètre doit être identique à la valeur de l'attribut URIEncoding dans la configuration du connecteur tomcat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	В фильтр кодировки Charest следует добавить параметр uri-encoding init. Значение параметра должно совпадать со значением атрибута URIEncoding в конфигурации соединителя сервера Tomcat.

  2 Hits www.avs4you.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si cette option est sélectionnée la côté longue de l'image sera redimensionnée conformément à la valeur plus grande de la largeur/hauteur, et la côté plus petite sera redimensionnée conformément à la valeur plus petite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avs4you.com as primary domain

Your image will be resized according to the specified height/width values. Make sure that the Keep original orientation option is checked. When this option is selected the long side of the picture will be resized according to the largest value for width/height, and the short side will be resized according to the smallest value. This allows to keep the original portrait or landscape orientation and minimize the image area loss.

  18 Hits www.belcourtcondos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si présent, l'heure d'accès au fichier fourni sera défini à la valeur du paramètre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in3.php.net as primary domain	Если передан, время доступа указанного файла будет установлено в значение

  19 Hits www.adrinet.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Sinon, l'heure d'accès sera définie à la valeur passée au paramètre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lt1.php.net as primary domain	. В обратном случае оно будет установлено в значение параметра

  25 Hits metlor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Sinon, l'heure d'accès sera définie à la valeur passée au paramètre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine au1.php.net as primary domain	. В обратном случае оно будет установлено в значение параметра

  19 Hits www.annette-hurst.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Sinon, l'heure d'accès sera définie à la valeur passée au paramètre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ee1.php.net as primary domain	. В обратном случае оно будет установлено в значение параметра