à sa sortie – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   19 Domains
  www.sonymobile.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comment en être certain ? Afin d’obtenir les indices de protection IP55 et IP57, nous immergeons le Xperia Z dans l’eau pendant 30 minutes et nous nous assurons qu’il fonctionne comme neuf à sa sortie de l’eau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonymobile.com as primary domain
Камеры наших смартфонов создаются по тем же технологиям и на основе тех же компонентов, что и лучшие камеры Sony, благодаря чему вы можете делать невероятно четкие фотографии и видео всегда и везде.
  2 Hits battleborn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pas de panique, nous vous la rendrons ! Toute clef utilisée pour déverrouiller l’un des 25 personnages principaux vous sera restituée automatiquement. Vous pourrez l’utiliser pour déverrouiller les héros 26 à 29, ou le 30e à sa sortie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain
А как же испытания, которые давали доступ к персонажам? Теперь за прохождение таких испытаний вы получите новый чемпионский облик! Кроме того, мы изменили несколько испытаний, чтобы они стали более легкими. Если вы уже прошли любое из этих испытаний, то после выхода обновления автоматически получите соответствующий облик.
  3 Hits www.teichmann-krane.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grâce à sa sortie USB de 2.4A ou 12W et à son design compact et épuré, il permet de recharger vos appareils Apple® tout en se transportant aisément dans un sac lors d’un voyage ou d’un déplacement professionnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pny.fr as primary domain
PNY’s Lightning® Charger is the perfect tool for charging quickly your iPhone®, iPod® or iPad®. With its 2.4A or 12W output, it will charge Apple® devices with maximum speed while being easy to take in a bag on a weekend or business trip.
  km0.deputacionlugo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En matière de pompage, une pompe vacuum équipe le tonneau à sa sortie d'usine. Par son emplacement dans le timon en V, celle-ci est protégée de façon adéquate tant dans les virages que sur des terrains accidentés, tout en étant accessible pour une maintenance aisée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain
При выходе с завода машины оснащены вакуумным насосом. Благодаря расположению внутри V-образного дышла, насос защищен при проходе виражей и при движении по неровной местности и при этом легко доступен для обслуживания. Таким образом, это способствует большей универсальности машины при проведении операций по всасыванию и выгрузке. Вакуумные насосы большей производительности, различные орудия для заполнения (турбонагнетатель, правый/левый рукав, ворона) и рукав для перегрузки 8" доступны в широком ассортименте опций, чтобы еще больше повысить универсальность и автономность техники.
  www.inotech-electronic.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nos sages enseignent que c’est une mitsva, le soir qui suit Chabbat, que d’ordonner sa table en vue de la mélavé malka[j], afin d’honorer le Chabbat à sa sortie (Chabbat 119b). Tel un homme qui se sépare d’un invité bien-aimé, … Continuer la lecture →
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ph.yhb.org.il as primary domain
В субботу нам заповедано преломлять перед трапезой два хлеба (халы), в память о двойной порции манны, выпадавшей в пятницу – канун субботы – для наших отцов в пустыне. Манна, выпадавшая в пятницу, названа в Вавилонском Талмуде (трактат Шабат, 117б) «двойной … Читать далее →
  www.igs.com.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grâce à sa sortie 2,4 A (soit 12 W), il chargera les appareils de type C à toute vitesse, propulsé par la technologie FastID, sans pour autant encombrer votre sac pour un weekend ou un voyage d'affaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pny.eu as primary domain
Зарядное устройство Typ C — отличный выбор для быстрой зарядки вашего смартфона или планшета. При наличии выхода 2,4 A или 12 Вт возможна зарядка устройств Typ C с максимальной скоростью благодаря технологии FastID. Собираясь на выходные или в деловую поездку, просто положите его в сумку.
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce mystère fut expliqué en 1881 par un professeur d’université praguois, qui constata, que Boreč était traversé de l’intérieur par un labyrinthe compliqué de lézardes. En hiver, il aspire par la partie basse l’air froid, qui se réchauffe en remontant et qui présente une température de 9–10°C à sa sortie à la surface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
На протяжении долгого времени вершина Бореч была окутана повестями и легендами. Даже при сильных морозах с её поверхности идет тёплый пар. Разница между температурами испаряющегося воздуха и окружающей среды достигает 16 градусов, а потому в некоторых местах на дне углублений, вопреки низким температурам, можно наблюдать активную жизнь посреди спящей природы. Эту загадку разгадал в 1881 профессор пражского университета, который установил, что изнутри Бореч «проткан» сложным лабиринтом расселин. Зимой в его нижнюю часть попадает воздух, который, поднимаясь, постепенно нагревается, при выходе на поверхность достигая 9–10°C.
  web-japan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nara Akiko est entrée dans cette société à sa sortie d’une université de cycle court. Curieusement, son grand-père travaillait jadis dans la mine. C’est ce qui la décida, entre autres motifs, à s’employer ici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain
Нара стала работать в компании после окончания колледжа с неполным курсом обучения. В своё время на шахте работал её дед, во многом поэтому она и решила устроиться на работу здесь. “Отец работал на соседней шахте, и это ещё одна причина, по которой я хотела найти работу, связанную с горным делом”.
  www.cucinandosimpara.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grâce à sa sortie 2,4 A (soit 12 W), il chargera les appareils de type C à toute vitesse, propulsé par la technologie FastID, sans pour autant encombrer votre sac pour un weekend ou un voyage d'affaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pny-europe.com as primary domain
Зарядное устройство Typ C — отличный выбор для быстрой зарядки вашего смартфона или планшета. При наличии выхода 2,4 A или 12 Вт возможна зарядка устройств Typ C с максимальной скоростью благодаря технологии FastID. Собираясь на выходные или в деловую поездку, просто положите его в сумку.
  museum.gulagmemories.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il reste cependant enfermé encore 3 ans, car à Vorkouta, il s’était opposé à un chef d’équipe, qui lui avait refusé l’entrée dans une maison chauffée alors qu’il faisait un froid extrême. Envoyé au cachot, il battit le brigadier à sa sortie et fut condamné pour violence, sur l’article 59.3 du code pénal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum.gulagmemories.eu as primary domain
В августе 1956 г. была объявлена амнистия, и с него сняли приговор по различным пунктам знаменитой 58 статьи УК, по которой сажали «политических». Однако он провел в заключении еще три года за то, что повздорил с начальником бригады, который отказался в лютый мороз пустить его в натопленное помещение. Его посадили в карцер, а выйдя оттуда, он избил бригадира и был осужден за побои по статье 59.3 УК. Он все еще живет с клеймом этого приговора, который с него не был снят, хотя тот факт, что он защищал свою жизнь и сражался против жестокости, явно мог бы служить смягчающим обстоятельством.