à tenir – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      173 Results   93 Domains
  images.google.it  
Si vous utilisez des produits Google dans votre film, veillez à tenir compte des exigences de base suivantes :
Используя продукт Google в фильме, обратите внимание на следующие рекомендации:
  www.google.no  
Bien que nous ne soyons pas responsables du contenu publié sur le Web, nous essayons d’aider les parents à tenir leurs enfants à l’écart de ce genre de contenu. Nous pensons qu’il est important que les distributeurs de contenu fournissent des outils tels que SafeSearch, afin de permettre aux utilisateurs de contrôler le contenu qu’ils voient sur le Web, mais que nous ne devons pas censurer ou interpréter les résultats de recherche.
Хотя мы не несем ответственности за материалы, которые публикуют в Интернете пользователи, мы стараемся оградить детей от подобных изображений. Мы считаем, что безопасный поиск и аналогичные инструменты, которые позволят пользователям самим выбирать, что они хотят, а что не хотят видеть в Сети, играют ключевую роль в формировании позитивного пользовательского опыта в Интернете. Однако мы не считаем, что нам следует выступать в роли цензора. Если вы включили безопасный поиск, но сайты с неприемлемым контентом все равно появляются в результатах поиска, сообщите нам об этом на странице www.google.com/webmasters/tools/removals?hl=ru, и мы расследуем инцидент.
  www.google.hu  
Bien que nous ne soyons pas responsables du contenu publié sur le Web, nous essayons d’aider les parents à tenir leurs enfants à l’écart de ce genre de contenu. Nous pensons qu’il est important que les distributeurs de contenu fournissent des outils tels que SafeSearch, afin de permettre aux utilisateurs de contrôler le contenu qu’ils voient sur le Web, mais que nous ne devons pas censurer ou interpréter les résultats de recherche.
Хотя мы не несем ответственности за материалы, которые публикуют в Интернете пользователи, мы стараемся оградить детей от подобных изображений. Мы считаем, что безопасный поиск и аналогичные инструменты, которые позволят пользователям самим выбирать, что они хотят, а что не хотят видеть в Сети, играют ключевую роль в формировании позитивного пользовательского опыта в Интернете. Однако мы не считаем, что нам следует выступать в роли цензора. Если вы включили безопасный поиск, но сайты с неприемлемым контентом все равно появляются в результатах поиска, сообщите нам об этом на странице www.google.com/webmasters/tools/removals?hl=ru, и мы расследуем инцидент.
  www.google.nl  
Bien que nous ne soyons pas responsables du contenu publié sur le Web, nous essayons d’aider les parents à tenir leurs enfants à l’écart de ce genre de contenu. Nous pensons qu’il est important que les distributeurs de contenu fournissent des outils tels que SafeSearch, afin de permettre aux utilisateurs de contrôler le contenu qu’ils voient sur le Web, mais que nous ne devons pas censurer ou interpréter les résultats de recherche.
Хотя мы не несем ответственности за материалы, которые публикуют в Интернете пользователи, мы стараемся оградить детей от подобных изображений. Мы считаем, что безопасный поиск и аналогичные инструменты, которые позволят пользователям самим выбирать, что они хотят, а что не хотят видеть в Сети, играют ключевую роль в формировании позитивного пользовательского опыта в Интернете. Однако мы не считаем, что нам следует выступать в роли цензора. Если вы включили безопасный поиск, но сайты с неприемлемым контентом все равно появляются в результатах поиска, сообщите нам об этом на странице www.google.com/webmasters/tools/removals?hl=ru, и мы расследуем инцидент.
  www.google.com.gh  
Bien que nous ne soyons pas responsables du contenu publié sur le Web, nous essayons d’aider les parents à tenir leurs enfants à l’écart de ce genre de contenu. Nous pensons qu’il est important que les distributeurs de contenu fournissent des outils tels que SafeSearch, afin de permettre aux utilisateurs de contrôler le contenu qu’ils voient sur le Web, mais que nous ne devons pas censurer ou interpréter les résultats de recherche.
Хотя мы не несем ответственности за материалы, которые публикуют в Интернете пользователи, мы стараемся оградить детей от подобных изображений. Мы считаем, что безопасный поиск и аналогичные инструменты, которые позволят пользователям самим выбирать, что они хотят, а что не хотят видеть в Сети, играют ключевую роль в формировании позитивного пользовательского опыта в Интернете. Однако мы не считаем, что нам следует выступать в роли цензора. Если вы включили безопасный поиск, но сайты с неприемлемым контентом все равно появляются в результатах поиска, сообщите нам об этом на странице www.google.com/webmasters/tools/removals?hl=ru, и мы расследуем инцидент.
  www.google.li  
Bien que nous ne soyons pas responsables du contenu publié sur le Web, nous essayons d’aider les parents à tenir leurs enfants à l’écart de ce genre de contenu. Nous pensons qu’il est important que les distributeurs de contenu fournissent des outils tels que SafeSearch, afin de permettre aux utilisateurs de contrôler le contenu qu’ils voient sur le Web, mais que nous ne devons pas censurer ou interpréter les résultats de recherche.
Хотя мы не несем ответственности за материалы, которые публикуют в Интернете пользователи, мы стараемся оградить детей от подобных изображений. Мы считаем, что безопасный поиск и аналогичные инструменты, которые позволят пользователям самим выбирать, что они хотят, а что не хотят видеть в Сети, играют ключевую роль в формировании позитивного пользовательского опыта в Интернете. Однако мы не считаем, что нам следует выступать в роли цензора. Если вы включили безопасный поиск, но сайты с неприемлемым контентом все равно появляются в результатах поиска, сообщите нам об этом на странице www.google.com/webmasters/tools/removals?hl=ru, и мы расследуем инцидент.
  www.google.lu  
Bien que nous ne soyons pas responsables du contenu publié sur le Web, nous essayons d’aider les parents à tenir leurs enfants à l’écart de ce genre de contenu. Nous pensons qu’il est important que les distributeurs de contenu fournissent des outils tels que SafeSearch, afin de permettre aux utilisateurs de contrôler le contenu qu’ils voient sur le Web, mais que nous ne devons pas censurer ou interpréter les résultats de recherche.
Хотя мы не несем ответственности за материалы, которые публикуют в Интернете пользователи, мы стараемся оградить детей от подобных изображений. Мы считаем, что безопасный поиск и аналогичные инструменты, которые позволят пользователям самим выбирать, что они хотят, а что не хотят видеть в Сети, играют ключевую роль в формировании позитивного пользовательского опыта в Интернете. Однако мы не считаем, что нам следует выступать в роли цензора. Если вы включили безопасный поиск, но сайты с неприемлемым контентом все равно появляются в результатах поиска, сообщите нам об этом на странице www.google.com/webmasters/tools/removals?hl=ru, и мы расследуем инцидент.
  www.novell.com  
Le programme installe MySQL sur le port 3306 mais demande le port auquel se connecter. Indiquez un nouveau port, puis modifiez le fichier my.cnf de manière à tenir compte de ce changement et relancez l'instance MySQL de l'application utilisateur.
Решение: закрыть работающий экземпляр MySQL и запустить программу установки. Программа установит MySQL на порт 3306, но в процессе установки спросит, к какому порту Вы хотите подключаться. Задайте другой порт, затем откройте файл my.cnf, измените значение порта на новое и перезапустите экземпляр MySQL, принадлежащий компоненту User Application. Затем перезапустите другой экземпляр MySQL. С этого момента приложение должно работать нормально. Программа установки компонента User Application должна предоставлять возможность задать номер порта и запустить приложение через этот порт. В настоящее время, по-видимому, программа установки компонента User Application работает только в том случае, если порт 3306 свободен.
  www.google.co.ke  
Bien que nous ne soyons pas responsables du contenu publié sur le Web, nous essayons d’aider les parents à tenir leurs enfants à l’écart de ce genre de contenu. Nous pensons qu’il est important que les distributeurs de contenu fournissent des outils tels que SafeSearch, afin de permettre aux utilisateurs de contrôler le contenu qu’ils voient sur le Web, mais que nous ne devons pas censurer ou interpréter les résultats de recherche.
Хотя мы не несем ответственности за материалы, которые публикуют в Интернете пользователи, мы стараемся оградить детей от подобных изображений. Мы считаем, что безопасный поиск и аналогичные инструменты, которые позволят пользователям самим выбирать, что они хотят, а что не хотят видеть в Сети, играют ключевую роль в формировании позитивного пользовательского опыта в Интернете. Однако мы не считаем, что нам следует выступать в роли цензора. Если вы включили безопасный поиск, но сайты с неприемлемым контентом все равно появляются в результатах поиска, сообщите нам об этом на странице www.google.com/webmasters/tools/removals?hl=ru, и мы расследуем инцидент.
  www.google.co.th  
Bien que nous ne soyons pas responsables du contenu publié sur le Web, nous essayons d’aider les parents à tenir leurs enfants à l’écart de ce genre de contenu. Nous pensons qu’il est important que les distributeurs de contenu fournissent des outils tels que SafeSearch, afin de permettre aux utilisateurs de contrôler le contenu qu’ils voient sur le Web, mais que nous ne devons pas censurer ou interpréter les résultats de recherche.
Хотя мы не несем ответственности за материалы, которые публикуют в Интернете пользователи, мы стараемся оградить детей от подобных изображений. Мы считаем, что безопасный поиск и аналогичные инструменты, которые позволят пользователям самим выбирать, что они хотят, а что не хотят видеть в Сети, играют ключевую роль в формировании позитивного пользовательского опыта в Интернете. Однако мы не считаем, что нам следует выступать в роли цензора. Если вы включили безопасный поиск, но сайты с неприемлемым контентом все равно появляются в результатах поиска, сообщите нам об этом на странице www.google.com/webmasters/tools/removals?hl=ru, и мы расследуем инцидент.
  www.google.com.vn  
Bien que nous ne soyons pas responsables du contenu publié sur le Web, nous essayons d’aider les parents à tenir leurs enfants à l’écart de ce genre de contenu. Nous pensons qu’il est important que les distributeurs de contenu fournissent des outils tels que SafeSearch, afin de permettre aux utilisateurs de contrôler le contenu qu’ils voient sur le Web, mais que nous ne devons pas censurer ou interpréter les résultats de recherche.
Хотя мы не несем ответственности за материалы, которые публикуют в Интернете пользователи, мы стараемся оградить детей от подобных изображений. Мы считаем, что безопасный поиск и аналогичные инструменты, которые позволят пользователям самим выбирать, что они хотят, а что не хотят видеть в Сети, играют ключевую роль в формировании позитивного пользовательского опыта в Интернете. Однако мы не считаем, что нам следует выступать в роли цензора. Если вы включили безопасный поиск, но сайты с неприемлемым контентом все равно появляются в результатах поиска, сообщите нам об этом на странице www.google.com/webmasters/tools/removals?hl=ru, и мы расследуем инцидент.
  www.google.fr  
Bien que nous ne soyons pas responsables du contenu publié sur le Web, nous essayons d’aider les parents à tenir leurs enfants à l’écart de ce genre de contenu. Nous pensons qu’il est important que les distributeurs de contenu fournissent des outils tels que SafeSearch, afin de permettre aux utilisateurs de contrôler le contenu qu’ils voient sur le Web, mais que nous ne devons pas censurer ou interpréter les résultats de recherche.
Хотя мы не несем ответственности за материалы, которые публикуют в Интернете пользователи, мы стараемся оградить детей от подобных изображений. Мы считаем, что безопасный поиск и аналогичные инструменты, которые позволят пользователям самим выбирать, что они хотят, а что не хотят видеть в Сети, играют ключевую роль в формировании позитивного пользовательского опыта в Интернете. Однако мы не считаем, что нам следует выступать в роли цензора. Если вы включили безопасный поиск, но сайты с неприемлемым контентом все равно появляются в результатах поиска, сообщите нам об этом на странице www.google.com/webmasters/tools/removals?hl=ru, и мы расследуем инцидент.
  17 Hits framasphere.org  
[Politiques] Iran prêt à tenir des pourparlers de nuke
[Политические] Иран готов переговорам nuke
  www.google.pt  
Bien que nous ne soyons pas responsables du contenu publié sur le Web, nous essayons d’aider les parents à tenir leurs enfants à l’écart de ce genre de contenu. Nous pensons qu’il est important que les distributeurs de contenu fournissent des outils tels que SafeSearch, afin de permettre aux utilisateurs de contrôler le contenu qu’ils voient sur le Web, mais que nous ne devons pas censurer ou interpréter les résultats de recherche.
Хотя мы не несем ответственности за материалы, которые публикуют в Интернете пользователи, мы стараемся оградить детей от подобных изображений. Мы считаем, что безопасный поиск и аналогичные инструменты, которые позволят пользователям самим выбирать, что они хотят, а что не хотят видеть в Сети, играют ключевую роль в формировании позитивного пользовательского опыта в Интернете. Однако мы не считаем, что нам следует выступать в роли цензора. Если вы включили безопасный поиск, но сайты с неприемлемым контентом все равно появляются в результатах поиска, сообщите нам об этом на странице www.google.com/webmasters/tools/removals?hl=ru, и мы расследуем инцидент.
  ozone.unep.org  
a) L'OMM et le PNUE à tenir les Parties informées en permanence des besoins particuliers du réseau qui pourraient être satisfaits grâce à une coopération bilatérale ou multilatérale;
а) ВМО и ЮНЕП постоянно информировать Стороны о конкретных потребностях сети, которые могли бы быть удовлетворены путем двустороннего или многостороннего сотрудничества;
  www.kempinski.com  
Le personnel de chaque hôtel travaille chaque jour à donner vie à ces propriétés et à tenir la promesse de la marque vis-à-vis de nos clients. Notre stratégie d'investissement massif dans la sélection de talents, la formation et l'éducation de notre personnel nous permet d'assurer la continuité de notre expertise en gestion et la création d'une culture forte.
Каждый отель Кемпински следует общей стратегии компании и стремится максимально убедительно донести ее до наших гостей. Наша стратегия активного инвестирования в поиск талантливых кадров, обучение и подготовку персонала гарантирует преемственность высоких профессиональных стандартов и сильную корпоративную культуру.
  www.theglobalfund.org  
Il leur apporte aussi une meilleure prévisibilité et les incite à tenir pleinement compte des dernières connaissances concernant les tendances actuelles des nouvelles infections, district par district, et au sujet des interventions les plus à même d’avoir un impact maximal sur chaque maladie.
Новая модель предоставляет также странам, реализующим гранты, больше гибкости в выборе сроков запроса финансирования с учетом национальных графиков и потребностей. Новая модель повышает также предсказуемость, содействуя всеобъемлющему учету последних тенденций в области новых случаев инфицирования в каждом конкретном районе и применению таких мероприятий, которые являются наиболее эффективными в тех или иных условиях. Слишком долго мы были ограничены в своих действиях некими средними показателями, не ориентируясь в полной мере на работу в районах с высокими уровнями передачи инфекции и среди групп населения, подверженных наибольшему риску. Новая модель финансирования направлена на то, чтобы освободиться от этих ограничений и охватить наиболее нуждающихся людей и людей, подверженных наибольшему риску, качественными услугами и программами.
  www.allesfliesst.at  
Il est un voyage de quelques jours il n'y a pas de problème, parce que d'une certaine façon vous vous tenez la distance. (Parfois, comme dans notre cas, car il n'y a pas de volontaire prêt à tenir Harry, nous devons avoir recours à une gardienne de chien ou un chenil).
Это путешествие на несколько дней нет никаких проблем, потому что в какой-то мере вы стоите на расстоянии. (Иногда, как в нашем случае, так как нет доброволец хочет держать Гарри, мы должны прибегнуть к собачьей няней или конуре).
  7 Hits visit.un.org  
Aider les pays à tenir leurs engagements — Le Fonds pour l'environnement mondial accorde des subventions aux pays en voie de développement pour des projets dans six domaines: la biodiversité, les changements climatiques, les eaux internationales, la dégradation des terres, la couche d'ozone et les polluants organiques persistants.
С помощью механизма чистого развития (МЧР), в качестве альтернативы более дорогостоящим сокращениям выбросов в своих странах, промышленно развитые страны могут инвестировать в проекты по сокращению выбросов в развивающихся странах. Таким образом, данный подход позволяет снизить общую мировую стоимость сокращений выбросов парниковых газов.
  www.google.cn  
Bien que nous ne soyons pas responsables du contenu publié sur le Web, nous essayons d’aider les parents à tenir leurs enfants à l’écart de ce genre de contenu. Nous pensons qu’il est important que les distributeurs de contenu fournissent des outils tels que SafeSearch, afin de permettre aux utilisateurs de contrôler le contenu qu’ils voient sur le Web, mais que nous ne devons pas censurer ou interpréter les résultats de recherche.
Хотя мы не несем ответственности за материалы, которые публикуют в Интернете пользователи, мы стараемся оградить детей от подобных изображений. Мы считаем, что безопасный поиск и аналогичные инструменты, которые позволят пользователям самим выбирать, что они хотят, а что не хотят видеть в Сети, играют ключевую роль в формировании позитивного пользовательского опыта в Интернете. Однако мы не считаем, что нам следует выступать в роли цензора. Если вы включили безопасный поиск, но сайты с неприемлемым контентом все равно появляются в результатах поиска, сообщите нам об этом на странице www.google.com/webmasters/tools/removals?hl=ru, и мы расследуем инцидент.
  pmt.cat  
Ces pipes pour taffe unique sont colorées et ressemblent à une petite batte de baseball. Elles sont faciles à tenir discrètement dans votre main. Choisissez votre couleur préférée.
These colorful one hitters look like a little baseball bat and are easy to hold in your hand discretely. Choose your favorite color.
  www.google.ad  
Si vous utilisez des produits Google dans votre film, veillez à tenir compte des exigences de base suivantes :
Используя продукт Google в фильме, обратите внимание на следующие рекомендации:
  5 Hits www.conventions.coe.int  
Les Parties s'engagent à tenir des consultations multilatérales au sein du Conseil de l'Europe, afin d'examiner l'application, l'opportunité de la révision ou d'un élargissement de certaines dispositions de la Convention.
Договаривающиеся Стороны обязуются проводить в рамках Совета Европы многосторонние консультации для рассмотрения применения Конвенции и целесообразности ее изменения или расширения ее положений.
  images.google.co.uk  
Si vous utilisez des produits Google dans votre film, veillez à tenir compte des exigences de base suivantes :
Используя продукт Google в фильме, обратите внимание на следующие рекомендации:
  3 Hits kiss-sextube.com  
Chaussures qui ne passe pas de mode. Un achat sur, un petit trésor à tenir avec soin. Peut-être pour cet événement ou ce mariage en vue...
Элегантные туфли никогда не выйдут из моды. Эта покупка, которая точно вам пригодится и станет изюминкой гардероба. Как раз для важного вечера или скорой свадьбы подруги...
  2 Hits www.cochrane.org  
par notre engagement à tenir à jour les revues systématiques Cochrane, en identifiant et intégrant les nouvelles données probantes.
с помощью различных подходов, таких как научная тщательность и строгость, обеспечивающих широкое участие, и уход от конфликта интересов.
  2 Hits eservice.cad-schroer.com  
Ouf, vous avez réussi à tenir jusqu'ici... Mais pour combien de temps encore ? L'endroit est infesté de monstres Morts-vivants, mais c'est un signe que vous vous rapprochez de la source. Plusieurs voies permettent de continuer, choisissez avec prudence !
Фух, вы добрались, и живы...пока что. Церковный двор заполнен нежитью, а значит - вы близки к источнику бед. Перед вами несколько путей. Выбирайте с умом!
  www.molnar-banyai.hu  
Les expériences que vous faites avec les produits JBL sont pour nous d'une grande importance. Aidez-nous à adapter mieux encore les produits à vos besoins et à tenir compte de vos souhaits. Devenez membre de la Communauté JBL et faites-nous part de votre opinion.
Your experience with JBL products is important to us. Help us to modify our products to suit your needs better and let your voice be heard. Become a part of the JBL community and share your opinions. JBL products are continuously being refined and improved. Take this opportunity to contact us.
  lt-gf.com  
Astucieuse et moderne : la collection Funambule peut vite se transformer en numéro d’adresse, car les verres sont empilables (presque) à volonté… Ils vous font aussi gagner de l’espace dans le placard. Légers et bien proportionnés avec leur forme en escalier, ils sont faciles à tenir par des petites mains.
Удобные и современные: предметы коллекции Funambule отличаются удачной формой — стаканы можно складывать в стопки (почти) как угодно… Благодаря этому вы также сэкономите место в шкафу. Стаканы отличаются легкостью и стройной уступчатой формой; благодаря этому ребенок легко может их держать. Чтобы создать за столом веселую атмосферу, их можно комбинировать с цветным вариантом Troubadour.
  2 Hits www.if-ic.org  
Nous avons également inclus des leçons de grammaire anglaise. Nous vous montrons le vocabulaire le plus utile et mots anglais avec leur prononciation. Et aussi apprendre à tenir des conversations en anglais couramment.
Учите английский, слушая радио и через наши учебники, в простой и весело. Мы также включили уроки грамматики английского языка. Мы покажем вам наиболее полезной лексики и английских слов с их произношением. А также научиться проводить беседы в владение английским языком.
1 2 3 4 Arrow