à une autre – Russisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      414 Ergebnisse   214 Domänen
  22 Treffer www.conventions.coe.int  
Aux termes de cette Convention, toute Partie peut demander à une autre Partie d'entamer à sa place une procédure contre une personne suspecte.
Согласно Конвенции, любая Договаривающаяся Сторона может обратиться к другой Договаривающейся Стороне с просьбой начать судебное производство в отношении подозреваемого лица вместо нее самой.
  5 Treffer sexhardtubes.com  
La plus grande précaution est de rigueur pour limiter les risques de transfert de toxines d'une forme de vie à une autre, de création de nouvelles toxines et de transfert de composés allergènes d'une espèce à une autre, phénomènes qui pourraient donner lieu à des réactions allergiques non prévues.
Однако, ФАО также известно о беспокойстве, вызванном потенциальными рисками, исходящими от определенных аспектов биотехнологии. Эти риски делятся на две основные категории: воздействие на здоровье человека и животных, и последствия для окружающей среды. Необходимо проявлять осторожность для уменьшения рисков переноса токсинов из одной формы жизни в другую, создания новых токсинов, или переноса аллергенных соединений из одного вида в другой, что может вызвать неожиданные аллергические реакции. Риски для окружающей среды включают возможность ауткроссинга, что может привести, например, к развитию более агрессивных сорняков или диких сородичей с повышенной устойчивостью к заболеваниям или экологическим стрессам, нарушая баланс экосистемы. Биоразнообразие может также быть утрачено, например, в результате вытеснения традиционных сортов малым количеством генетически модифицированных сортов.
  3 Treffer manuals.playstation.net  
Avant de mettre votre système PSP™ au rebut ou de le confier à une autre personne ou à un tiers, pour quelque raison que ce soit y compris son renvoi (lorsque cela est permis) ou une réparation autorisée, veillez à supprimer toutes les données et à rétablir les paramètres par défaut dans [Rétablir les paramètres par défaut] sous
Прежде чем выбросить систему PSP™ или передать ее кому-либо по какой-либо причине, включая возврат (если допустимо) или разрешенное использование, обязательно удалите все данные и восстановите параметры по умолчанию. Для этого выберите [Восстановление стандартной конфиг.] в меню
  2 Treffer www.fao.org  
La plus grande précaution est de rigueur pour limiter les risques de transfert de toxines d'une forme de vie à une autre, de création de nouvelles toxines et de transfert de composés allergènes d'une espèce à une autre, phénomènes qui pourraient donner lieu à des réactions allergiques non prévues.
Однако, ФАО также известно о беспокойстве, вызванном потенциальными рисками, исходящими от определенных аспектов биотехнологии. Эти риски делятся на две основные категории: воздействие на здоровье человека и животных, и последствия для окружающей среды. Необходимо проявлять осторожность для уменьшения рисков переноса токсинов из одной формы жизни в другую, создания новых токсинов, или переноса аллергенных соединений из одного вида в другой, что может вызвать неожиданные аллергические реакции. Риски для окружающей среды включают возможность ауткроссинга, что может привести, например, к развитию более агрессивных сорняков или диких сородичей с повышенной устойчивостью к заболеваниям или экологическим стрессам, нарушая баланс экосистемы. Биоразнообразие может также быть утрачено, например, в результате вытеснения традиционных сортов малым количеством генетически модифицированных сортов.
  www.nordiclights.com  
Louer une chambre près de l'ITESM Campus Guadalajara, à 5 minutes ou moins en voiture, chambre double, avec Sky TV pouces TV26, Internet WIFI haut débit, salle de bain juste pour vous, votre location comprend l'accès à une autre pièce son une petite étude avec un bureau, un scanner, une imprimante, ou vous pouvez utiliser la laveuse et la sécheuse, poêle, réfrigérateur, parking pour une voiture est dans un quartier très calme et sûr, pas accès aux sans-papiers entrée, à proximité de supermarchés, inclure l'eau et l'électricité et d'une journée de nettoyage (de la salle) ... plus d'info boîte de réception
Сдам комнату возле ITESM Campus Гвадалахара, 5 минут или меньше диск, спальня с двуспальной кроватью Sky TV дюймовым TV26, WIFI высокоскоростной интернет, ванная комната только для Вас, Ваш прокат включает в себя доступ к другой комнате его небольшое исследование с письменным столом, сканер, принтер, или вы не можете использовать стиральная машина и сушилка, плита, холодильник, парковка для одного автомобиля находится в очень безопасном и тихом районе, доступа к недокументированных ввод, возле супермаркетов, включают воду и электричество и очистки день (номера) ... подробнее Входящие
  www.google.lv  
Lorsque vous êtes en train d'explorer un site Web, vous avez la possibilité d'accéder rapidement à une autre page. Il vous suffit pour cela de créer un onglet. En pratique, l'onglet est une fenêtre supplémentaire que vous ouvrez dans le même navigateur.
Если вы просматриваете одну страницу при помощи браузера и хотите перейти на другую, нужно лишь создать новую вкладку. Они представляют собой окна внутри самого браузера и позволяют быстро переключаться между сайтами. Чтобы создать вкладку, обычно нужно открыть меню "Файл" и нажать "Новая вкладка". Впрочем, в некоторых браузерах это делается по-другому.
  2 Treffer audiofictionbook.com  
Lors de l'application d'outils clandestin de surveillance comme invisible d'un enregistreur de frappe, un propriétaire d'ordinateur devraient se rappeler que l'utilisation d'enregistreurs de frappe pourrait être illégal si un produit de surveillance est installé sur un ordinateur qui appartient à une autre personne.
Однако помните, что скрытый мониторинг компьютера является законным только тогда, когда он используется владельцем компьютера или другим лицом, которое имеет на это право. Компьютерный мониторинг не должен нарушать неприкосновенность частной жизни других людей. При применении инструментов для подпольных мониторинга как невидимый клавиш диктофон, ПК, владелец должен помнить, что использование клавиатурных шпионов может быть незаконным, если мониторинг продукт устанавливается на ПК, который принадлежит другому лицу.
  2 Treffer books.google.com  
Lorsque vous êtes en train d'explorer un site Web, vous avez la possibilité d'accéder rapidement à une autre page. Il vous suffit pour cela de créer un onglet. En pratique, l'onglet est une fenêtre supplémentaire que vous ouvrez dans le même navigateur.
Если вы просматриваете одну страницу при помощи браузера и хотите перейти на другую, нужно лишь создать новую вкладку. Они представляют собой окна внутри самого браузера и позволяют быстро переключаться между сайтами. Чтобы создать вкладку, обычно нужно открыть меню "Файл" и нажать "Новая вкладка". Впрочем, в некоторых браузерах это делается по-другому.
  2 Treffer www.google.cat  
Lorsque vous êtes en train d'explorer un site Web, vous avez la possibilité d'accéder rapidement à une autre page. Il vous suffit pour cela de créer un onglet. En pratique, l'onglet est une fenêtre supplémentaire que vous ouvrez dans le même navigateur.
Если вы просматриваете одну страницу при помощи браузера и хотите перейти на другую, нужно лишь создать новую вкладку. Они представляют собой окна внутри самого браузера и позволяют быстро переключаться между сайтами. Чтобы создать вкладку, обычно нужно открыть меню "Файл" и нажать "Новая вкладка". Впрочем, в некоторых браузерах это делается по-другому.
  www.google.co.cr  
Lorsque vous êtes en train d'explorer un site Web, vous avez la possibilité d'accéder rapidement à une autre page. Il vous suffit pour cela de créer un onglet. En pratique, l'onglet est une fenêtre supplémentaire que vous ouvrez dans le même navigateur.
Если вы просматриваете одну страницу при помощи браузера и хотите перейти на другую, нужно лишь создать новую вкладку. Они представляют собой окна внутри самого браузера и позволяют быстро переключаться между сайтами. Чтобы создать вкладку, обычно нужно открыть меню "Файл" и нажать "Новая вкладка". Впрочем, в некоторых браузерах это делается по-другому.
  2 Treffer www.google.com.ec  
Lorsque vous êtes en train d'explorer un site Web, vous avez la possibilité d'accéder rapidement à une autre page. Il vous suffit pour cela de créer un onglet. En pratique, l'onglet est une fenêtre supplémentaire que vous ouvrez dans le même navigateur.
Если вы просматриваете одну страницу при помощи браузера и хотите перейти на другую, нужно лишь создать новую вкладку. Они представляют собой окна внутри самого браузера и позволяют быстро переключаться между сайтами. Чтобы создать вкладку, обычно нужно открыть меню "Файл" и нажать "Новая вкладка". Впрочем, в некоторых браузерах это делается по-другому.
  www.coolorganizasyon.com  
Vous devrez télécharger leur logiciel libre et s'inscrire à une ouverture de démo aux acess. La volonté de compte de démo a expiré dans d'un mois, vous devra s'inscrire à une autre démo en utilisant l'email différent.
Подобно к Saxobank, я следую за quotes Saxobank близко на past few леты. Вы download их свободно средство программирования и зарегистрировать для login demo к acess. Воля учета demo теряла силу в 1 месяце, вас зарегистрировать для другого demo использующ по-разному email. Скорость уточнения quotes очень хороша во время нормального уровня рынка. Будут времена что quotes Форекс серы в цвете, который намеревается что quotes Форекс не могли быть updated или не что надежно.
  japan-yakage.jp  
Nous pouvons partager ou transférer des informations lors de ou en lien avec des négociations, fusions, ventes d'actifs de la société, financements ou acquisitions de tout ou partie de nos activités à une autre société, à condition d'informer l'acheteur qu'il doit utiliser vos informations personnelles uniquement dans le cadre du présent Avis.
Переход предприятия. Мы можем передать информацию в связи со слиянием компаний, продажей активов компании, финансированием или приобретением всего нашего бизнеса или его части другой компанией, а также в ходе переговоров о вышеупомянутом, при условии, что мы сообщаем покупателю о необходимости использовать вашу личную информацию только для целей, указанных в настоящем Уведомлении.
  baltictextile.eu  
Un grand nombre de nos agences mondiales sont en mesure de proposer un service de dédouanement interne permettant d’assurer un transport des cargaisons simple, efficace et conforme aux lois au niveau international sans faire appel à une autre structure ou à un organisme de régulation.
Большинство крупных агентов MSC предлагает услуги таможенного оформления наряду со стандартным пакетом услуг линии. Таким образом обеспечивается простой, эффективный и законный международный транзит груза без дополнительного привлечения посредников и государственных регуляторов. Такие агенты могут предложить:
  momsonporn.net  
Avec cela, 4 piles en haut sont rangées de l'As jusqu'au Roi, tandis que les piles en bas ont placés en ordre décroissant. On peit également déplacer des cartes d'une pile à une autre si elles sont de la même enseigne et si une carte qui accueille a la valeur juste au dessus ou au dessous de celle à déplacer.
Если любите раскладывать пасьянсы онлайн бесплатно, обязательно пропробуйте этот вариант. Ваша цель - переложить все карты в 8 колод в центре, снимая карты соответственно масти в порядке от туза до короля (верхние 4) и наоборот (нижние 4). Карты также можно складывать и между внешними стопками, если согласно достоинству и масти. Если ходов не осталось, воспользуйтесь кнопкой Reshuffle. Сыграйте также в другие карточные игры бесплатно на нашем сайте.
  www.amt.it  
Emprunter signifie prendre un mot à une autre langue. Les mots empruntés sont appelés des emprunts. C’est un phénomène extrêmement courant : plus de la moitié des mots anglais ont été empruntés au français et au latin, et les mots d’origine chinoise représentent une partie importante du vocabulaire en japonais, coréen et vietnamien.
Заимствование - это появление новых слов из других языков. Слова, заимствованные из другого языка, так и называются - заимствования. Это явление широко распространено: более половины всех английских слов были заимствованы из французского или латинского языков, а заимствования из китайского языка составляют большую часть японского, корейского и вьетнамского языков.
  ti.systems  
En cas de contact entre une broche de BGA et une couche intérieure, la soudure peut passer à travers le trou d'interconnexion et sur une couche différente. Par conséquent, les vias sont remplis pour assurer la soudure ne fuit pas à une autre couche, et l'intégrité des contacts sont maintenus comme prévu.
Виас обычно заполнен массив мяча сетки (BGA) штуки. Если контакт происходит между BGA штифтом и внутренним слоем, припой может проскользнуть через переход и на другой слой. Таким образом, сквозные отверстия заполнены, чтобы обеспечить припой не попадали на другой слой, и целостность контактов поддерживаются как задумано.
  2 Treffer www.google.rs  
Lorsque vous êtes en train d'explorer un site Web, vous avez la possibilité d'accéder rapidement à une autre page. Il vous suffit pour cela de créer un onglet. En pratique, l'onglet est une fenêtre supplémentaire que vous ouvrez dans le même navigateur.
Если вы просматриваете одну страницу при помощи браузера и хотите перейти на другую, нужно лишь создать новую вкладку. Они представляют собой окна внутри самого браузера и позволяют быстро переключаться между сайтами. Чтобы создать вкладку, обычно нужно открыть меню "Файл" и нажать "Новая вкладка". Впрочем, в некоторых браузерах это делается по-другому.
  business.un.org  
Pour résumer, toutes les personnes qui participent à ce site pensent que dans un monde où il y a tant de besoins à satisfaire, il serait tragique de manquer la moindre opportunité de partenariat. Voilà pourquoi si un partenariat n’est pas possible avec une entité, il pourra être proposé à une autre.
В сущности, все лица и организации, занимающиеся данным веб-сайтом, считают, что потеря любой возможности сотрудничества для помощи нуждающимся является трагедией. Если подходящий партнер не был найден в одной группе, предложение о сотрудничестве может быть направлено в другую.
  www.novell.com  
6.20 Les approbations parallèles ne fonctionnent pas lorsque le destinataire d'une étape fait référence à une autre étape
6.20 Параллельные подтверждения не работают, когда адресат одного шага ссылается на другой шаг.
  www.ud-jp.com  
Déplacez les cartes d'une pile à une autre. Vous ne pouvez empiler les cartes qu'en alternant de couleur. Restez zen et savourez ce jeu de cartes classique !
Move cards from one stack to another, you are only allowed to stack cards that alternate in color. Stay zen and enjoy this classic card game!
  3 Treffer aeromag2000.com  
Une greffe de cheveux est une procédure chirurgicale qui transplante les cheveux d'une zone du corps à une autre.
Многих людей трансплантация волос навсегда избавляет от частичного облысения и обеспечивает им естественный и привлекательный внешний вид.
  2 Treffer www.lit-across-frontiers.org  
Cliquez sur ON pour utiliser le VPN. Pour vous connecter à une autre localisation, sélectionnez CHOOSE LOCATION.
Чтобы подключиться к сети VPN, нажмите кнопку ON. Чтобы выбрать другой сервер, нажмите кнопку CHOOSE LOCATION.
  2 Treffer queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Remplissez si vous étiez précédemment inscrit à une autre adresse
Заполните, если ранее вы были зарегистрированы по другому адресу
  privacyroot.com  
• Toutes les traductions mises à jour ont été faites par les humains, et ce n'est pas la traduction automatique plus. Merci beaucoup! Nous cherchons d'autres personnes qui peuvent nous aider à traduire l'interface du programme à une autre langue.
• Все обновленные переводы были сделаны людьми, и это не машинный перевод больше. Большое спасибо! Мы ищем других людей, которые могут помочь нам перевести интерфейс программы на другие языки.
  www.daniusoft.com  
iTransfer, aussi un meilleur iPod au logiciel de transfert de iTunes qui permet de transférer facilement Photo Musique Vidéo de l'iPod à iTunes, copier iPod à une autre bibliothèque iTunes.
iTransfer, а также лучшие ставку на ITunes Передача программного обеспечения, которое можно легко переносить Music Video выкл ставку на Itunes, скопируйте ставку на другую библиотеку Itunes.
  www.if-ic.org  
les animaux d'une destination à une autre avec soin et delligence, et d'effectuer un devoir de transporter le bétail et les animaux sauvages et de les transporter au zoo.
животных из одного места в другое с должной осторожностью и delligence, а также выполнять обязанности транспортировки крупного рогатого скота и диких животных и нести их в зоопарке.
  www.tumblr.com  
Envoyez vos billets directement à votre adresse de publication mobile. Vous ne pouvez pas envoyer votre billet à une autre adresse e-mail et le transférer depuis celle-ci.
Отправляйте посты непосредственно на адрес электронной почты для публикации с мобильных устройств. Отправлять посты на другой адрес с последующей переадресацией невозможно.
  19 Treffer www.sitesakamoto.com  
Un garçon a ensuite offert de nous emmener à une autre auberge de jeunesse, l'Motxileiro. Chambres simples, avec des meubles anciens en bois et un écran qui sépare la salle de bains de la chambre
Мальчик тогда предложил отвезти нас в другое общежитие, Motxileiro. Одноместные номера, со старой деревянной мебелью и экран, который отделяет ванную комнату
  www.pinolini.com  
une. Ne peuvent être transférés ou transmis à une autre personne
a. Не могут быть переданы или переданы другому лицу
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow