24 heures après – Russian Translation – Keybot Dictionary

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une nouvelle loi prévoit l'orientation de la décision sur le prélèvement coercitif de l'amende déjà dans 24 heures après l'entrée en vigueur de la décision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Новый закон предусматривает направление постановления о принудительном взыскании штрафа уже через сутки после вступления постановления в силу.

  pogranicze.sejny.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La pré-autorisation est annulée 24 heures après le jour de votre départ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aparteasy.com as primary domain	Карта предварительной авторизации отменяется через 24 часа после вашего отъезда.

  classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutes les notifications que vous nous adressez, et sauf indication contraire spécifique dans les présentes, doivent être transmises à Promethean Limited par courrier recommandé à l’adresse figurant à la première page des présentes Conditions de service. Nous pouvons vous envoyer des notifications à l’adresse e-mail ou postale que vous nous communiquez lorsque vous passez une commande (dans le cas où vous êtes un Utilisateur professionnel), ou à celle que vous nous avez fournie lors de votre inscription. La notification sera réputée reçue et dûment adressée 24 heures après l’envoi d’un e-mail ou cinq jours après la date d’expédition d’une lettre par la poste. Afin de justifier de la communication d’une notification, il suffit de prouver, dans le cas d’une lettre, que l’adresse a été rédigée correctement sur l’enveloppe et que la lettre a été dûment affranchie et mise à la poste et, dans le cas d’un courrier électronique, qu’il a été envoyé à l’adresse e-mail indiquée par le destinataire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

Если иное специально не оговорено в настоящих Условиях оказания услуг, все направляемые вами уведомления для Promethean Limited, должны направляться по почте заказным письмом по адресу, указанному на первой странице настоящих Условий оказания услуг. Мы вправе направлять вам уведомления либо на адрес электронной почты, либо на почтовый адрес, указанный вами при размещении заказа (если вы Корпоративный пользователь) или указанный при регистрации. Уведомление считается полученным и надлежащим образом врученным через 24 часа после отправки электронной почтой или через пять дней с даты отправки письма почтой. Для подтверждения вручения уведомления, в случае отправки уведомления письмом, достаточно доказать, что такое письмо было надлежащим образом адресовано, запечатано и передано на почту, а в случае отправки электронной почтой, что такое электронное письмо было отправлено на указанный электронный адрес адресата.

  www.moevenpick-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vérifierons votre demande dans un délai de 24 heures après réception, du lundi au vendredi, de 8 à 17 h CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moevenpick-hotels.com as primary domain	Мы рассмотрим претензию в течение 24 часов после получения, с понедельника по пятницу, c 08.00 до 17.00 по центрально-европейскому времени.

  8 Hits mauriziopugno.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Apportez ce code à la réception de l'hotel avec une pièce d'identité (carte d'identité ou passport) pour obtenir votre chambre. Le code vous sera envoyé sous 24 heures après reception du paiement. Contactez-nous à info@shindy.cz si vous ne recevez pas le code sous 24 heures après avoir effectué le paiement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brutalassault.cz as primary domain

В связи с тем, что вместимость гостиницы Чернигов ограничена, необходимо заполнить бланк заказа и оплатить номер заранее через PayPal. После заполнения бланка заказа и совершения платежа, вы получите специальный код "Гостиница Чернигов" по электронной почте, а так же другие инструкции. Пожалуйста, покажите этот код на стойке регистрации отеля, после предоставления паспорта вы получите ваш номер. Код будет выслан на адрес электронной почты, который вы указали в формуляре, в течении 24х часов после оплаты. Пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу info@shindy.cz если вы не получили ваши коды в течении 24х часов после оплаты.

  www.spain-tenerife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous vous fournissons des informations à jour sur l’endroit où aller, et recommandons des hôtels de la meilleure qualité pour un prix très raisonnable. En fait, notre garantie tarifaire indique que si vous trouvez une meilleure offre en ligne ailleurs sous 24 heures après la réservation que vous avez effectuée auprès de nous, nous nous alignerons !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain

Spain-Tenerife специально занимается тем, чтобы помочь вам уверенно сделать правильный выбор места для проведения отпуска. Мы предоставляем вам самую актуальную информацию о том, куда поехать, и рекомендуем отели высочайшего качества по весьма привлекательным ценам. Мы также даем гарантию цены: это означает, что если вы найдете более выгодное предложение где-либо в сети в течение 24 часов после того, как забронируете номер у нас, мы снизим цену до этого уровня! В зоне Пуэрто-де-ла-Крусz мы можем порекомендовать два замечательных отеля, которые удивят вас и восхитят.

  www.vfsglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sauf stipulation expresse contraire, tout avis juridique doit être adressé à l'agent autorisé de VFS Global à l'adresse : 9th Floor, Tower A, Urmi Estate, Ganpat Rao Kadam Marg, Lower Parel Ouest, Mumbai 400013, Maharashtra, en Inde et au demandeur de visa / l'Utilisateur à l'adresse : l'adresse e-mail et / ou adresse fournie à VFS Global durant le processus d'inscription en ligne. La notification sera considérée valable 24 heures après l’envoi du courriel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vfsglobal.com as primary domain

Если иное не указано, официальные уведомления должны быть направлены уполномоченному агенту ВФС Глоубал по адресу: 9 этаж, Тауэр А, Урми Эстэйт, 95, Ганпатрао Кадам Марг, Лоуэр Парел (Зап), Мумбаи 400013, Махараштра, Индия и заявителю на выдачу визы/пользователю по адресу: адрес электронной почты или адрес, предоставленный ВФС Глоубал в процессе регистрации на веб-сайте. Уведомление будет доставлено в течение 24 часо после отправки электронного письма. ВФС Глоубал может направить надлежащее уведомление по электронной почте или на адрес, указанный при регистрации на веб-сайте.

  www.movenpick.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vérifierons votre demande dans un délai de 24 heures après réception, du lundi au vendredi, de 8 à 17 h CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movenpick.com as primary domain	Мы рассмотрим претензию в течение 24 часов после получения, с понедельника по пятницу, c 08.00 до 17.00 по центрально-европейскому времени.

  www.embarcadero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15. AVIS. Les avis à l'une ou l'autre partie devraient être adressés par écrit à l'adresse indiquée dans ce Contrat (ou telle qu'amendée plus tard) et leur date de prise d'effet devrait être la date de réception, ou vingt-quatre (24) heures après la date du cachet de la Poste dans le cas d'un courrier certifié prépayé ou d'un courrier recommandé avec accusé de réception.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embarcadero.com as primary domain	15. ПРИМЕЧАНИЕ. Уведомления любой стороне должны быть представлены в письменном виде по адресу, указанному в данном Соглашении (или в соответствии с последующими поправками), и считаются вступившими в силу после получения или через двадцать четыре (24) часа после даты на почтовом штемпеле, в случае отправки предварительно оплаченным заказным письмом с уведомлением о вручении.

  www.bwin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	bwin donne à tous ses clients l'occasion de fixer une deposit limit. Toutes les demandes de réduction de limite sont appliquées immédiatement, alors que les augmentations de limite ne sont activées que 24 heures après la demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain	bwin предлагает всем своим клиентам возможность установить персональный суточный, недельный или месячный лимит на депозит. Все запросы о снижении персональных лимитов обрабатываются незамедлительно, тогда как запросы об увеличении лимитов обрабатываются не раньше, чем через 24 часа и после предоставления дополнительного подтверждения.

  2 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le présent Règlement peut être modifié par décision du Comité, prise à la majorité des deux tiers des membres présents et votants, et au moins 24 heures après que la proposition d’amendement a été distribuée, à condition que cet amendement ne soit pas incompatible avec les dispositions de la Convention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	Поправки к настоящим правилам могут вноситься решением Комитета, принимаемым большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании его членов и не ранее чем через двадцать четыре (24) часа после того, как было распространено предложение о внесении поправки, при условии что эта поправка не противоречит положениям Конвенции.

  3 Hits aeromag2000.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors des 24 heures après l'opération, il est possible que les patients ressentent des difficultés à se déplacer. Il est donc important d'avoir un ami ou un parent sur place pour les aider. Les deux ou trois premiers jours doivent être passés essentiellement au lit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain	Через неделю большая часть отеков и болезненных ощущений исчезнет, однако пациентам следует воздерживаться от напряженной деятельности в течение нескольких недель.

  4 Hits vila-clara.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to déterminer si un rapport a été envoyé (rapports envoyés seulement toutes les 24 heures après le dernier rapport)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blocklist.de as primary domain	to чтобы определить, был ли отправлен отчет (отчеты отправляются только через каждые 24 часа после последнего доклада)

  www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	inférieur avant de réserver votre chambre, ou dans les 24 heures après votre réservation, il vous suffira de nous réclamer l’application du Meilleur tarif garanti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	опубликованный тариф до даты вашего бронирования или в течение 24 часов после нее, просто подайте нам заявку на гарантию лучших тарифов

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Edgar Buckley décrit la manière dont l'OTAN a invoqué l'Article 5 le 12 septembre 2001, 24 heures après les attentats contre les États-Unis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Эдгар Бакли описывают то, как НАТО применяла статью 5 12 сентября 2001 г., через сутки после нападений террористов на США.

  www.neopac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durant le séjour à l'hôpital, une de nos équipes est toujours présente pour guider le patient tout au long du processus. Normalement, le séjour n’excède pas 24-48 heures. Un intervention thérapeutique commencera dans les 24 heures après leur arrivée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paracelsus-recovery.com as primary domain	Медицинское обследование, лабораторные анализы, советы диетолога и пищевые добавки помогут в процессе детоксикации, значительно уменьшив симптомы отмены и тягу к наркотику или алкоголю. Тщательное обследование и умело проведенный детокс создают благоприятную базу для начала успешного избавления от зависимости.

  www.ciclimartin.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: Ce n’est pas une confirmation en ligne & instantanée,nous vous reviendrons dans 24 heures après la reception de votre demande!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tour-asia.net as primary domain	Примечание: Это не онлай подтверждение, мы свяжемся с Вами в течение 24 часов после получения Вашего запроса!

  10 Hits www.opcw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

10. Au plus tard 24 heures après avoir reçu un rapport sur les résultats de l'enquête, le Conseil exécutif se réunit afin d'examiner la situation et prend, dans les 24 heures qui suivent, une décision à la majorité simple afin de déterminer si le Secrétariat technique doit être chargé de fournir une assistance supplémentaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opcw.org as primary domain

10. Не позднее чем через 24 часа после получения доклада о расследовании Исполнительный совет собирается для рассмотрения ситуации и в последующие 24 часа простым большинством голосов принимает решение о том, следует ли дать Техническому секретариату указание о предоставлении дополнительной помощи. Технический секретариат незамедлительно препровождает всем государствам-участникам и соответствующим международным организациям доклад о расследовании и решение, принятое Исполнительным советом. По соответствующему решению Исполнительного совета Генеральный директор немедленно предоставляет помощь. С этой целью Генеральный директор может сотрудничать с запрашивающим государством-участником, другими государствами-участниками и соответствующими международными организациями. Государства-участники предпринимают все возможные усилия для предоставления помощи.