a été projeté – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  www.rachi.go.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le film raconte l’enlèvement de Mlle Yokota par la Corée du Nord et suit ses parents, Shigeru et Sakie Yokota, dans leur campagne pour sa libération. Le film a été projeté dans le monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rachi.go.jp as primary domain
Фильм рассказывает об истории похищения Северной Кореей г-жи Ёкота, а также о деятельности ее родителей, Сигэру и Сакиэ Ёкота, организовавших движение за ее освобождение. Этот фильм обошел весь мир, и его продолжают смотреть сегодня.
  www.unaids.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un film racontant l’expérience de quatre enseignants vivant de manière positive avec le VIH a été projeté pour la première fois hier, jour de l’ouverture d’ICASA à Dakar, parallèlement à la parution du livre intitulé Courage et espoir : histoires d’enseignants vivant avec le VIH et le sida en Afrique subsaharienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaids.org as primary domain
В ходе проведения на этой неделе мероприятия в Дакаре с участием 5000 делегатов из всех регионов Африки и всего мира в гостиницах города делегатам раздаются бесплатные презервативы в рамках кампании по профилактике ВИЧ.
  www.watchmygf.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'intérieur de l'hôtel a été projeté par l'architecte Antonín Pfeiffer et les mosaïques céramiques appliquées surtout pour décorer l'intérieur du restaurant d'hôtel ont été réalisées à l'atelier de Jan Köhler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-paris.cz as primary domain
Ее интерьер спроектирован архитектором Антонином Пфейффером, а керамическая мозаика для украшения интерьера гостиничного ресторана изготовлена в мастерских Яна Кёлера. Гостиница на протяжении более чем ста лет сохранила уникальный облик пышного псевдоготического здания с элементами стиля модерн.
  www.heronpharma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le pré-gréage du spectacle s'est fait derrière un rideau de scène rétroéclairé fabriqué en ShowTex Spinnaker CS translucide. Le logo du groupe a été projeté sur le rideau, nourrissant ainsi les attentes du public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain
Передний занавес из полупрозрачной Спинакер CS был освещен изнутри. Логотип группы проецировался прямо на занавес, подогревая ожидания зрителей. Шоу началось с падения Кабуки, раскрыв уникальный дизайн сцены. На подиумах стояли человеческие фигуры с красными ShowLed глазами, впечатляюще.
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette semaine, notre nouveau documentaire One Single Planet (‘une seule planète’) est passé en première à Amsterdam et le week-end passé, il a été projeté dans 10 autres villes aux Pays-Bas. On en est très fier!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Еще свежи в памяти теракты в Париже,  а на прошлой неделе нас вновь потрясли сообщения о взрывах. На этот раз целью стала столица соседней страны – Брюссель. Наши искренние соболезнования жертвам и их семьям. Теракты в Брюсселе никого не оставили равнодушными. И вновь оказывается важным победить не только терроризм, но и страх перед ним. Нам … Continue Reading
  expo2017astana.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le pavillon du Kazakhstan s`est composé de 6 zones. Les visiteurs ont vu et ont pris part à show interactif qui a été projeté dans tout le pavillon. Le pavillon du Kazakhstan prêtait une attention particulière à la ville d`Astana, en ce temps-là à la ville-candidate pour la réalisation de l`exposition EXPO-2017 selon le thème “L`énergie de l`avenir”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expo2017astana.com as primary domain
На Всемирной выставке «ЭКСПО-2015» в Милане Национальный павильон Республики Казахстан вошел в тройку лучших павильонов в номинации: «Лучшее раскрытие темы и контента». Содержательная часть Казахстанского павильона по мнению жюри смогла раскрыть тему выставки, а также ознакомить посетителей с агрокультурой, географией, традицией и особенностями продовольственного обеспечения, и национальной кухней.
  www.terrorism-info.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'explosion a révélé la présence d'un tunnel d'environ quatre mètres de long et quatre mètres de large. Un véhicule israélien a été projeté en l'air par l'explosion et endommagé (Porte-parole de Tsahal, 10 novembre 2012).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain
В ходе речи, произнесённой на конференции министров иностранных дел стран, входящих в лигу арабских государств, Махмуд Аббас официально заявил, что датой обращения Палестинской Автономии с просьбой об изменении её статуса в ООН будет символическая дата 29-го ноября. Пока что палестинцы ведут активную политическую деятельность с целью заручиться максимальной поддержкой данного шага. В телефонном разговоре с Махмудом Аббасом президент США Барак Обама заявил, что он не согласен с данным предложением (агентство новостей ВАФА, 12 ноября 2012 года).
  2 Hits www.thermall.com.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le poussoir continu sous-vide de la série avancée modèle RS 301 a été projeté et réalisé pour le poussage de tous les produits très visqueux et particulièrement secs. Indiqué pour les productions moyennes-élevées, le poussoir permet d’atteindre des pressions de remplissage élevées, en assurant quand-même un traitement délicat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risco.it as primary domain
Непрерывный вакуумный шприц передовой серии RS 301 был спроектирован и построен для наполнения вязкого и очень сухого продукта. Применяемый для производства средних и больших объемов, колбасный шприц может достичь высокого давления наполнения, при этом обеспечивая деликатный процесс. Лопатки концентрического ротора обеспечивают надлежащее качество и надежность работы, вместе с исключительной точностью порционирования жесткого продукта при высоком давлении. С новым поколением компьютеров Risco Вы можете быстро контролировать весь набор параметров непосредственным образом, что позволяет ежедневно корректировать программы без потери времени. RS 301 снабжён бункером емкостью 280 литров, может быть легко соединен с любой моделью клипсатора и с любым аксессуаром Risco.