a été saisi – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   11 Domains
  3 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Photos: Les armes a été saisi par la Garde nationale et SBU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain
Оружие изъятое @ServiceSsu и @NPU_GOV_UA на железнодорожном переезде в Кривом Торце у блокировщиков
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le navire a chaviré il voyageait Drury. Il a été saisi par un roi, forcés de combattre dans des guerres tribales et asservis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Корабль, который затонул Друри путешествия. Он был пойман с царем, вынуждены бороться в племенных войн и порабощения
  manuals.playstation.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, puis une fois que [L] a été saisi, utilisez
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
и после того, как будет введен символ [M], нажмите кнопку
  www2.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Comité invite l’État partie à fournir des informations sur toute plainte pour discrimination raciale dont l’Ombudsman a été saisi et à envisager de renforcer la mise en œuvre des conclusions et recommandations dudit Ombudsman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain
Комитет предлагает государству-участнику представить информацию о любых жалобах, связанных с расовой дискриминацией, которые рассматривал Омбудсмен, а также обеспечить выполнение ее рекомендаций и выводов.
  conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
c après avoir entendu les Parties concernées, et dans un délai de six mois à compter de la date à laquelle il a été saisi, le Comité permanent émet un avis sur la question de savoir si un abus de droit a été ou non commis et le notifie aux Parties concernées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
c) выслушав мнения соответствующих Сторон, Постоянный Комитет в течение шести месяцев с даты передачи вопроса на его рассмотрение, высказывает свое мнение о том имело место злоупотребление правами или нет и информирует об этом соответствующие Стороны.
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
c après avoir entendu les Parties concernées, et dans un délai de six mois à compter de la date à laquelle il a été saisi, le Comité permanent émet un avis sur la question de savoir si un abus de droit a été ou non commis et le notifie aux Parties concernées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
1. Если программа телевещателя полностью или преимущественно управляется на территории государства – стороны, отличной от той, которая имеет юрисдикцию телевещателя («принимающая сторона»), и телевещатель учрежден с целью уклонения от законов в областях, охваченных настоящей Конвенцией, которые применялись бы к ней, если бы она подпадала под юрисдикцию этой другой Стороны, это влечет злоупотребление правами.
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jusqu'au moment où ce morceau savoureux du marché de publicité a été saisi par un plus grand poisson: les droites exprès d'aéroport ont été vendues à une des plus grandes agences de publicité du monde - JCDecaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
До тех пор, пока этот лакомый кусочек рекламного рынка не перекупило одно из крупнейших мировых агентств JCDecaux. Фирма с превосходной репутацией, огромными возможностями, инновационными проектами по всему миру. Но, как мы увидели, не принявшая должных мер безопасности в том, что касается цифровой рекламы в Гонконге. И вот, вместо гламурных новостей и объявлений для пассажиров аэропорта, экраны аэроэкспресса застывают с откровенно глупо-издевательской картинкой, результатом чьей-то профессиональной шутки.
  www.terrorism-info.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le navire français Dignity/Al-Karama a été saisi par Israël le 19 juillet 2011, après avoir essayé d'atteindre la bande de Gaza. Le navire a quitté l'île grecque de Castellorizo ​​le 16 juillet 2011, officiellement en route pour Alexandrie, mais sa véritable intention était de naviguer vers la bande de Gaza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain
13 марта 2013 г. в суде во Франции состоялось слушание по вопросу требования к государству Израиль о возвращении судна Dignity. Согласно информации, опубликованной на интернет-сайте FreedomFlotillaItalia, французские адвокаты пытались доказать, что Израиль действовал вразрез с международными законами мореплавания. Адвокат, представляющий Израиль, утверждал, что Израиль имел право захватить судно в рамках защиты и что владельцы судна не требовали его возврата. Судья не позволил французским адвокатам ответить на это утверждение, и принятие решения по этому вопросу было отложено до 15 мая 2013 г. (интернет-сайт FreedomFlotillaItalia, 17 марта 2013 г.).