a cédé la place – Traduction en Russe – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      10 Résultats   5 Domaines
  www.starwoodhotels.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ralph Gibson parle de ce portrait en ces termes : « Il est rigide, il est géométrique. Il a toutes mes lignes transversales. Il a ma structure compositionnelle. » Le spectateur, quant a lui, peut y voir la communication du récit d’une transformation, une histoire interprétée et traduite par le photographe. La couleur a cédé la place au noir et blanc, l’espace en trois dimensions a été aplani et les lignes ont été prolongées et comprimées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir starwoodhotels.com comme domaine prioritaire
Obliged to choose his most iconic photograph, Gibson admits, “It would probably be the portrait I took of a priest.” At first glance, it’s a simple, cropped black-and-white portrait, but the photograph’s subject extends far beyond the frame. Gibson talks about the portrait this way, “It’s rigid, it’s geometrical. It has all my diagonals. It has my compositional structure.” For the viewer, there’s a narrative of transformation being communicated, a story that’s interpreted and translated by the photographer. Color has been turned black-and-white, three-dimensional space has been flattened, and lines have been extended and compressed. “I was aware of every square inch in this picture when I made it,” Gibson says.
  www.fao.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Une réunion d’experts sur les statistiques des pêches dans la zone de l’Atlantique Nord (Edimbourg, Écosse, 22-29 septembre 1959), parrainée par la FAO, le Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM) et la Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (CIPAN –- qui a cédé la place à l’Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (NAFO)), a été organisée pour définir les besoins en matière de statistiques des pêches pour l’Atlantique Nord, recommander des définitions et des classifications, et faire des propositions pour la coordination de la collecte des statistiques entre les diverses organisations internationales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire
Цель Совещания экспертов по статистике рыбного хозяйства в районе Северной Атлантики (Эдинбург, Шотландия, 22–29 сентября 1959 г.), организованного ФАО, Международным советом по морским исследованиям и Международной комиссией по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана (предшественник Организации по рыболовству в северо-западной Атлантике), заключалась в том, чтобы установить требования в отношении статистики рыбного хозяйства в Северной Атлантике и предоставить рекомендации, касающиеся определений и классификации, а также координации усилий по сбору статистических данных различных международных организаций. На совещании присутствовали 70 участников и наблюдателей из 14 стран и международных организаций.
  4 Résultats www.nato.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il existe un large consensus pour considérer que l' « environnement concurrentiel » actuel de l'OTAN est en mutation. L'environnement concurrentiel comparativement statique de la Guerre froide a cédé la place à un paysage sécuritaire extrêmement fluide et complexe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Существует широкий консенсус относительно того, что текущие "условия конкуренции" НАТО изменились. Сравнительно статические условия конкуренции времен "холодной войны" сменились на чрезвычайно подвижные и сложные условия современного ландшафта безопасности. Появление новых конкурентов и их существующие и нарождающиеся возможности в совокупности создают новый вызов безопасности. Новые конкуренты включают транснациональные и негосударственные субъекты, у которых отсутствуют многие знакомые определяющие признаки территории, границ и стационарных баз. Кроме того, их запросы и мотивы весьма разнообразны, они действуют по разным правилам.
  3 Résultats www.sitesakamoto.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les maisons ressemblent à la fois luxueuse dunes entrer par les portes et fenêtres. La richesse de la période qui a prospéré diamants a cédé la place à l'oubli. Il a été installé la première machine à rayons X en Afrique, il y avait un casino, avait l'air conditionné ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
В городе, в пустыне, Сейчас призрачный пейзаж. Некогда роскошные дома выглядеть дюны пройти через двери и окна. Богатство эпохи, в которой алмазы расцвета сменился забвения. Там он установил первый рентгеновский аппарат в Африке, было казино, не был кондиционер ...