a conduit les – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   11 Domains
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selous était un gentleman qui a conduit les règles propres à la chasse. Jamais tiré sur les femmes, par exemple, et a refusé de chasse des lions de véhicules à moteur: préféré les abattre comme ils facturés sur lui ou de poursuivre le cheval, la forme la plus dangereuse de la chasse au lion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Selous был джентльменом, который вел чистую правил охоты. Никогда не уволен на женщин, например, и отклонил охоты львов из автомобилей: Предпочтительно, чтобы привести их вниз, как они взимали на него или погоня лошади, Наиболее опасная форма льва охоте.
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'est d'ailleurs l'importance fondamentale revêtue par l'optimisation des capacités qui a conduit les ministres de la défense de l'OTAN à décider d'une nouvelle initiative dans ce domaine, qui sera dévoilée lors du Sommet de Prague en novembre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Как постоянно повторяет Генеральный секретарь НАТО лорд Робертсон, авторитет Североатлантического союза основан на его потенциале. Более того, именно принципиальная важность повышения военного потенциала побудила министров обороны стран НАТО поручить соответствующим органам подготовить новую инициативу в этой области, которая в ноябре будет выдвинута на пражском саммите. Некоторые могут испытывать в этой связи чувство «дежа-вю», так как новая инициатива готовится той же самой Руководящей группой высокого уровня под председательством Заместителя генерального секретаря НАТО Алессандро Минуто Риццо, которая наблюдала за выполнением Инициативы об оборонном потенциале (ИОП) НАТО 1999 г. Что же здесь тогда нового?
  ecosafimed.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En tant que Point Focal de l'Afrique Centrale et Australe de StreetNet International, ZCIEA a conduit les organisations de l'économie informelle de huit pays dans l'affaire permanent pour l'économie informelle avec la Confédération Syndicale de l'Afrique Australe / [
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine streetnet.org.za as primary domain
В общей сложности восемь организаций неформальной экономики из восьми Южноафриканских стран приняли участие в мероприятии с десятью делегатами от организации ZCIEA, во главе которой стояла Национальный Президент Лорейн Сибанда.
  childrenandarmedconflict.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans ses fonctions précédentes, elle a occupé entre 2008 et 2012, les fonctions de Représentante spéciale adjointe du Secrétaire général et Adjointe au Chef de la Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (MONUSCO). En cette qualité elle a conduit les efforts menés par la Mission pour promouvoir le renforcement de l’état de droit et la protection des civils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childrenandarmedconflict.un.org as primary domain
Непосредственно перед вступлением в эту должность она выполняла функции заместителя Специального представителя Генерального секретаря и заместителя руководителя Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго (МООНСДРК), где с 2008 года она руководила усилиями Миссии по укреплению верховенства права и защите гражданских лиц.
  www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La prise de Konna par des groupes extrémistes a conduit les autorités de transition maliennes à demander l’aide  de la France pour défendre la souveraineté du Mali et rétablir son intégrité territoriale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
22 марта в результате мятежа недовольных военнослужащих из подразделений, потерпевших поражение от вооруженных групп на севере, произошел военный переворот. Захватившая власть военная хунта — Национальный комитет по восстановлению демократии и возрождению государства во главе с капитаном Амаду Саного — приостановила действие Конституции и распустила государственные учреждения. Этот переворот ускорил крах государства на севере, что дало возможность НДОА без труда разбить правительственные силы в областях Кидаль, Гао и Тимбукту и провозгласить 6 апреля независимое государство Азавад. Вскоре после этого между вооруженными группами на севере страны возникли трения, и к 18 ноября  группировки «Ансар Дине» и ДЕДЗА вытеснили НДОА из основных городов областей Гао, Тимбукту и Кидаль.
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La prise de Konna par des groupes extrémistes a conduit les autorités de transition maliennes à demander l’aide  de la France pour défendre la souveraineté du Mali et rétablir son intégrité territoriale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
22 марта в результате мятежа недовольных военнослужащих из подразделений, потерпевших поражение от вооруженных групп на севере, произошел военный переворот. Захватившая власть военная хунта — Национальный комитет по восстановлению демократии и возрождению государства во главе с капитаном Амаду Саного — приостановила действие Конституции и распустила государственные учреждения. Этот переворот ускорил крах государства на севере, что дало возможность НДОА без труда разбить правительственные силы в областях Кидаль, Гао и Тимбукту и провозгласить 6 апреля независимое государство Азавад. Вскоре после этого между вооруженными группами на севере страны возникли трения, и к 18 ноября  группировки «Ансар Дине» и ДЕДЗА вытеснили НДОА из основных городов областей Гао, Тимбукту и Кидаль.
  29 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zoellick pour la manière exceptionnelle dont il a conduit les affaires de l'institution et pour le dévouement avec lequel il a poursuivi la mission fondamentale du Groupe de la Banque, qui est de réduire la pauvreté dans ses pays membres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Вашингтон, 25 апреля 2010 г. – Сегодня 186 стран-членов Всемирного банка приняли решение об увеличении капитала учреждения более чем на 86 млрд долл. США и наделении развивающихся стран более широкими... Show More + правами, что ознаменовало собой исторически значимые изменения, расширяющие возможности Всемирного банка – учреждения, главная цель которого заключается в сокращении масштабов бедности, – для деятельности в новых условиях, когда мир преодолевает последствия глобального кризиса.Одновременно с этим первым более чем за 20 лет увеличением капитала Всемирного банка и перераспределением голосов с целью усиления влияния развивающихся стран в процессе управления учреждением, Комитет по развитию Совета управляющих поддержал новую стратегию деятельности Банка в посткризисный период, а также комплексную программу реформ, призванных позволить Банку повысить оперативность, гибкость и подотчетность своей деятельности. «Мы благодарны нашим акционерам за этот решительный вотум доверия», – заявил Пре Show Less -