a la forme – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  www.ibtechar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le bâtiment, qui a la forme d'un transatlantique, se confond presque parmi les propres bateaux et les navires de croisière accostés au port de Barcelone qui entourent l'hôtel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandmarinahotel.com as primary domain
Здание в виде лайнера можно спутать с самими лайнерами, которые приходят в порт Барселоны. Отель Eurostars Grand Marina Hotel располагает 291 номером различной категории.
  web-japan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
montagne, le feu a la forme du
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain
склоне горы образуют
  wsn.cerist.dz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reconstruit à partir de plans du XVe siècle, le château d’Altafulla est remarquablement bien conservé. L’édifice, aux allures de forteresse, a la forme d’un polygone irrégulier. L’intérieur a été modifié à plusieurs reprises, mais la cour et la galerie Renaissance sont toutefois demeurées intactes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altafullaturisme.cat as primary domain
Замок Альтафулья сохранился до наших дней в отличном состоянии, благодаря реконструкции, проведенной на основе планов XV века. Это сооружение имеет форму неправильного многоугольника и выглядит как крепость. И хотя внутренняя его часть подвергалась различным изменениям, здесь до сих пор сохраняется первоначальный внутренний двор патио и галерея, построенная в ренессансном стиле.
  2 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quand le pointeur de la souris a la forme de la croix de déplacement, vous pouvez utiliser les touches fléchées du clavier pour déplacer le rectangle de découpage. En appuyant en même temps sur la touche Maj (Shift), le déplacement se fait par pas de 25 pixels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
При перемещении выделения этим инструментом центр выделения помечен крестиком. Этот крестик, как и границы выделения, может прилипать к направляющим или сетке, если включены параметры Вид → Прилипать к направляющим (или сетке): выравнивать выделения таким образом существенно проще.
  www.puertorico-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces deux sont des éléments importants de l'architecture arménienne. Le premier étage a la forme d'une croix, tandis que le second est de forme octogonale et décoré d'une coupole, tenue par une série de colonnes parfaitement élégantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine touradvice.am as primary domain
Другим объектом гордости является башня часовни, построенная в 1210 году, а также двухэтажная колокольня, построенная в 1245 году. Обе постройки являются значительными образцами армянской архитектуры. Первый этаж имеет форму креста, в то время как второй этаж восьмиугольный и украшен куполом, который стоит на нескольких изящных колоннах.
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Macao, Chine est devenu Las Vegas asiatique en ajoutant des couches de numérique électronique d'enseigne LED pour éclairer sa couverture de bâtiment. L'hôtel Grand Lisboa dans Macao a construit un casino de compagnon, l'œuf de Fabergé, qui est a la forme comme un œuf coupé en long.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
Специальная обработка видео контента (“mapping”) позволяет избежать искажений изображения на поверхности полусферы. Для целей управления видео контентом фирма “Daktronics” подключила два своих видеоконтроллера “Venus-7000”, связанных с удалённым видео сервером “Scala” (Филадельфия), к двум видеопроцессорам “Daktronics”.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le plan de l´église aux trois nefs principales (longueur 36 m, largeur 29 m) a la forme d´une croix latine avec un transept peu développé. L´entrée mène aux nefs étroites latérales car l'accès direct à la nef principale n´était pas possible à cause de l'emplacement de la chapelle pieuse dans la partie occidentale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Трехнефный главный храм (длина 36 м; ширина 29 м) имеет форму креста с немного расширенным трансептом. Вход в него находится на стороне узких боковых нефов. Прямой вход в главный неф с западной стороны был невозможным, поскольку там находилась часовня милосердия. Более узкие завешенные травеи несут органный клирос, затем идут два поля с купольным сводом и сегментами, разделяющими пояс над двойной колонной. Пространство между колоннами украшено коринфскими пилястрами, несущими балки, законченные консольными карнизами. На восточной и западной стороне главный неф соединен с помощью желобчатых коринфских пилястров и желобчатых поясов в одно пространственное целое. Травеи боковых нефов сопровождают главный неф, а в направлении к главному нефу аркадами раскрываются также завешенные травеи.
  www.gpinto.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le style architectural est un hommage à la beauté de Venise et chaque détail a été soigneusement réalisé pour recréer l’atmosphère  authentique de la Sérénissime: passer d’une zone à l’autre du SPA est comme parcourir les suggestives ruelles vénitiennes, le bain aux vapeurs thermales est décoré dans le plus pur style vénitien, le puits de glace a la forme authentique des typiques puits vénitiens qui encore aujourd’hui se rencontrent dans quelques quartiers de Venise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gbhotelsabano.it as primary domain
Архитектурный стиль SPA, - дань непреходящей красоте Венеции. Каждая деталь была тщательно продумана и воплощена в камне, чтобы воссоздать очарование Светлейшей республики Венеции. Переходя из одной части SPA в другую, создается впечатление, что гуляешь по живописным венецианским улочками, паровая термальная баня декорирована в традиционном венецианском стиле, а ледяной колодец напоминает колодцы, которые встречаются на маленьких площадях Венеции.
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Son apparence a souvent changé. Depuis le jubilé de la 35eme édition 2000, le globe de cristal a la forme d’une jeune fille soulevant une boule de cristal. Vous etes-vous aussi parfois demandé, ou finit une telle récompense?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
подобных? Возможно, Вы удивитесь, но фестивальные ролики, создателем которых с 2008 года является режиссер Иван Захариаш, свидетельствуют о том, насколько удивительными могут быть судьбы статуэток, оказавшихся в быту знаменитых деятелей кинематографа, в том числе, Джуда Лоу, Дэнни де Вито, Джона Малковича, Милоша Формана и других. Убедитесь в этом своими глазами.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il existe un article défini qui a la forme d’un suffixe ajouté au nom. Dans un groupe nominal comportant un adjectif, seul l’adjectif prend l’article défini. Il y a quatre versions de l’article au singulier : les noms masculins qui se terminent par une consonne prennent -ът/-ят quand ils jouent le rôle de sujet grammatical, -а/-я dans les autres cas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Идея определенности выражается определенным артиклем, который является постфиксом (окончанием) у существительных. В именной группе с прилагательным, только у прилагательных бывает определенное окончание-артикль. Имеется четыре определенных артикля для единственного числа. Существительные мужского рода, которые заканчиваются на согласный, используют –ът/–ят, если они являются подлежащими, и –а/–я во всех прочих случаях. Существительные женского рода, заканчивающиеся на согласный, также как и существительные, заканчивающиеся на –а/–я (в основном они тоже женского рода), используют –та. Существительные, оканчивающиеся на –е/–о используют –то.