a le pouvoir de – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	o La cible doit toujours être la personne qui a le pouvoir de satisfaire votre demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain	Кто должен принять решение об удовлетворении просьбы, изложенной в петиции?

  www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	o La cible doit toujours être la personne qui a le pouvoir de satisfaire votre demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	Кто должен принять решение об удовлетворении просьбы, изложенной в петиции?

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	o La cible doit toujours être la personne qui a le pouvoir de satisfaire votre demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Кто должен принять решение об удовлетворении просьбы, изложенной в петиции?

  www.theglobalfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Inspecteur général a le pouvoir de :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain	Генеральный инспектор имеет право:

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Comité exécutif a le pouvoir de temps en temps pour supprimer ou réduire le taux d'adhésion à une personne dans des circonstances particulières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	Исполнительный комитет имеет право время от времени отказываться или уменьшить скорость членства для человека при особых обстоятельствах.

  www.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	o La cible doit toujours être la personne qui a le pouvoir de satisfaire votre demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain	Кто должен принять решение об удовлетворении просьбы, изложенной в петиции?

  4 Hits www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	personne n'a le pouvoir de détruire votre livre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Ни у кого нет власти уничтожить вашу книгу.

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Une solution doit être trouvée rapidement. Le gouvernement a le pouvoir de résoudre ce conflit. Nous regrettons que le ministre tarde à déclarer ce lockout illégal, et en tant qu’actionnaires, nous déplorons que le gouvernement ne nous manifeste ni respect ni reconnaissance. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	«Нам необходимо скорейшим образом разрешить ситуацию. Правительство в силах разрешить этот трудовой спор. Нас беспокоит отсрочка, вызванная заявлением министра о незаконности локаута, и мы, как акционеры компании, озабочены тем, что правительство проявляет к нам неуважение и не признает наши заслуги».

  2 Hits overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous étudiez consciencieusement l’Expiation et si vous avez la foi que Jésus-Christ a le pouvoir de guérir, vous pouvez recevoir le même soulagement. Pendant votre parcours vers la guérison, acceptez son invitation à le laisser partager votre fardeau jusqu’à ce que vous ayez eu suffisamment de temps et ayez assez de force pour être guéri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain	Если вы будете добросовестно изучать Искупление и проявлять веру в исцеляющую силу Иисуса Христа, вы тоже сможете получить такое благословение – ваши страдания облегчатся. Вступив на путь восстановления, примите Его приглашение и позвольте Ему взять от вас часть вашего бремени, пока у вас не будет достаточно времени и сил, чтобы исцелиться.

  6 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arabe, le chrétien, Juifs, celui qui a obtenu le miracle que tous vivent ensemble en harmonie à la fois ... La belle ville espagnole a le pouvoir de se réinventer à chaque visite. VOD dans le présent rapport montre le plus mystérieux et caché Toledo, la moins visible pour les touristes: la ville éternelle des Templiers et des grottes secrètes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Сколько Toledos? Арабский, христианский, Еврей, который получил чудо, что жить вместе в гармонии все время ... Красивый испанский город имеет право открывать себя заново при каждом посещении. VAP. Преподавал в этом докладе самых загадочных и скрытых Толедо, наименее заметных для туристов: вечный город тамплиеров и тайные пещеры.

  2 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les procédures intéressant un enfant, lorsqu'en vertu du droit interne les détenteurs des responsabilités parentales se voient privés de la faculté de représenter l'enfant à la suite d'un conflit d'intérêts avec lui, l'autorité judiciaire a le pouvoir de désigner un représentant spécial pour celui-là dans de telles procédures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	1. В случае, если внутреннее право лишает носителей родительской ответственности возможности представлять ребенка в результате столкновения собственных интересов с его интересами, орган судебной власти в процессе судопроизводства, затрагивающего интересы ребенка, имеет полномочия назначить специального представителя ребенка.

  www.splunk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’apprentissage machine a le pouvoir de transformer radicalement nos vies quotidiennes. Que vous essayiez de prédire la probabilité qu’une personne achète un article, ou de déterminer à quel moment un réseau cellulaire va tomber en panne, l'apprentissage machine peut produire une analyse prédictive basée sur les motifs remarquables observés dans les données machine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine splunk.com as primary domain	Машинное обучение может радикально изменить повседневную жизнь. Пытаетесь ли вы прогнозировать вероятность покупки продукта или определить время падения сотовой сети, машинное обучение обеспечивает прогнозный анализ на основе повторяемых элементов, обнаруженных в машинных данных.

  secure.www.vacheron-constantin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À la croisée des arts appliqués, ou dits décoratifs, et des techniques, la Haute Horlogerie offre à nos contemporains un « supplément d’âme ». La Haute Horlogerie est une culture matérialisée, qui a le pouvoir de faire rêver.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.vacheron-constantin.com as primary domain

Сочетая эстетические принципы прикладного искусства с высокими технологиями, Высокое часовое искусство вносит в наш современный мир элемент волшебства. Будучи неотъемлемой частью культуры, оно несет в себе заряд творческой энергии, которая позволяет воплощать мечты в реальность. Произведения Высокого часового искусства, в которых сконцентрированы уникальный опыт и знания, подобно магическим амулетам, воздействуют на Ваши тело, разум и сердце. Хотя свою силу Высокое часовое искусство издавна черпало в традициях, оно всегда было устремлено в будущее, являясь уникальным пространством для внедрения технологических и эстетических инноваций. Высокое часовое искусство остается неподвластным времени и одновременно удивительно современным именно потому, что оно призвано идти в ногу со временем, иногда даже опережая его.

  4 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'assemblée a le pouvoir de modifier le règlement d'exécution et les formulaires types internationaux, le cas échéant, et elle peut aussi traiter – à un niveau préliminaire – des questions relatives à l'évolution future du traité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

Кроме того, Дипломатическая конференция приняла резолюцию, дополняющую Сингапурский договор о законах по товарным знакам и Инструкцию к нему, в которой содержится заявление о достижении Договаривающимися сторонами взаимопонимания по ряду областей, регулируемых Договором, а именно: что Договор не налагает на Договаривающиеся стороны никакие обязательства в отношении (i) регистрации новых типов знаков или (ii) внедрения электронных систем подачи заявок или иных систем автоматизации операций. В резолюции также содержатся специальные положения об оказании дополнительной технической помощи и технологической поддержки развивающимся и наименее развитым странам, позволяющей им использовать все преимущества, создаваемые положениями Договора. Было признано, что техническая помощь Договаривающихся сторон должна направляться прежде всего в адрес НРС. Ассамблея призвана контролировать и оценивать ход оказания технической помощи на каждой своей очередной сессии. Любые споры, возникающие в связи с толкованием или применением Договора, должны урегулироваться дружественным образом путем проведения консультаций и посреднических мероприятий под эгидой Генерального директора ВОИС.