acceptaient – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      136 Results   40 Domains
  2 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le conflit a éclaté quand les travailleurs se sont plaints des roulements de travail qui les obligeaient à effectuer plus que les 48 heures hebdomadaires autorisées par la loi. En avril 2014, Avianca a indiqué à 50 travailleurs qu’ils seraient licenciés avec indemnités s’ils acceptaient de signer un accord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Трудовой спор начался с жалобы работников на организацию смен таким образом, что они были вынуждены работать больше установленного законом минимума 48 часов в неделю. В апреле 2014 года компания Avianca сообщила 50 сотрудникам о том, что они будут уволены, и что выходное пособие будет им выплачено при условии подписания договора. Работники отказались, и 700 человек из числа сотрудников авиалинии провели акции протеста в их поддержку, при этом около 400 человек вступили в профсоюз SINTRATAC.
  2 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parmi eux se trouvaient les Gyan-avspar, « ceux qui sacrifient leur vie », reconnus comme les meilleurs des Pushtigbans, qui acceptaient de donner leur vie au nom de leur roi, comme ce fut le cas lors de l'invasion de la Perse par l'empereur romain Julien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Пуштигбаном называлась личная гвардия императора Сасанидов. В этот элитный отряд отбирались лучшие из катафрактов. Обычно он находился в столице, чтобы служить последней линией обороны в случае вторжения врага. Лучшие воины Пуштигбана называли себя Гиян-авспар в знак готовности отдать жизнь за своего царя. Именно так они и поступили, когда римский император Юлиан вторгся в Персию. После смерти последнего сасанидского императора Йездиргерда Пуштигбан перестал существовать как официальное подразделение.
  5 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
86:3.2 (952.4) Les hommes primitifs acceptaient la vie comme un fait, tandis qu’ils considéraient la mort comme une calamité. Toutes les races ont leurs légendes d’hommes qui ne sont pas morts, traditions résiduelles du comportement initial envers la mort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(954.2) 86:5.3 Древние смертные обычно не различали вселявшегося в человека духа и имеющую эволюционное происхождение душу. Дикарь пребывал в полном недоумении, не зная, является ли призрак-душа каким-то природным свойством тела или же представляет собой внешнюю субстанцию, во владении которой находится тело. Отсутствие рациональных доводов в сочетании с растерянностью объясняет полную несостоятельность взглядов дикарей на душу, призраков и духов.
  teottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les changements de mode de vie, les habitudes alimentaires, etc. Les choses que nos parents n'acceptaient pas et qui sont maintenant normales pour nous ou vice versa. Aussi bien mes amis que moi, nous l'avons observé malgré la distance et les différences entre ma patrie et la Pologne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kontynent-warszawa.pl as primary domain
Я склонила моих друзей к разговору, признаваясь им, что у меня точно такое же ощущение насчет моей родины (хотя я ее посещаю раз в год). Во время каждого визита я осознаю, как много изменилось. Мои наблюдения на тему Англии похожи на мнения моих друзей о Польше. Современные здания и дороги, люди одетые с учетом новейших модных тенденций, все в ногу с технологическими новинками и гаджетами. Сегодня все эти вещи важны для нашего общества, потому что они являются символами прогресса и благосостояния. Однако это не все. Прогресс в упомянутых ранее областях должен сочетаться с ответственностью и культурным, профессиональным и эмоциональным развитием граждан. Под понятием «эмоциональное развитие» я имею в виду способ, каким эволюционирует менталитет и поведение нашего общества. Изменения в стиле жизни, пищевых привычках и т.д. Мы признаем вещи, которых не принимали наши родители, и наоборот. Как я, так и мои друзья, обратили внимание на то, что несмотря на расстояние и разницы между моей родиной и Польшей, некоторые вызовы одинаковы: организованная преступность, коррупция в политике, бедность, наркотики, алкоголь, безработица и т.п.