acceptation par – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.chatuevents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11. Lors de l’acceptation par CMB et la libération des fonds des investisseurs du compte d’entiercement: l’investisseur est entré avec succès dans le partenariat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmbeb5visa.com as primary domain	11. После одобрения инвестора в СМВ и дальнейшего перевода средств с депозитного счёта, инвестор успешно вступает в Партнёрство.

  www.opcw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Les amendements entrent en vigueur à l'égard de tous les Etats parties 30 jours après le dépôt des instruments de ratification ou d'acceptation par tous les Etats parties visés à l'alinéa b) ci-dessous :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opcw.org as primary domain	3. Поправки вступают в силу для всех государств-участников через 30 дней после сдачи на хранение ратификационных грамот или документов о принятии всеми государствами-участниками, указанными в подпункте b) ниже:

  best-production.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

finitive des services indiqu? s dans la Commande, la Soci? t? envoie au Client une lettre d'engagement, dont l'approbation est une confirmation de l'acceptation par le Client des services et conditions indiqu? s dans la Commande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noyantour.com as primary domain

При получении Заказа Компания в течение 48 часов должна связаться с Клиентом по электронной почте, номеру телефона или другому виду связи, указанному Клиентом, и известить последнего о наличии и правилах исполнения отмеченной в Заказе услуг. Для окончательного подтверждения указанных в Заказе услуг Компания отправляет Клиенту письмо-обязательство, утверждение которого является подтверждением принятия Клиентом указанных в Заказе услуг и условий.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trafic ne serait pas trop compliqué parce que le Népal est un pays avec une réglementation douanière détendu et après le cessez-le-feu entre les maoïstes et le gouvernement, Thai compagnies aériennes ofrece por 250 dollars un vol quotidien entre Katmandou et à Bangkok en l'acceptation par.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Во всем мире "Overland", море, дорога, Exige определенные прыжки на плоскости лодки. Один из них стоит у двери Юго-Восточной Азии, потому что Мьянма, бывшая Бирма, закрыл все земли своей границе. Так что приезжайте в Непал, У меня не было выбора, кроме как отправить велосипед полет до Бангкока, Столицу Таиланда. Переход не был бы слишком сложным, потому что Непал является страной с расслабленным таможенных правил после прекращения огня между правительством и маоистами, Тайский Авиакомпания ofrece POR 250 долларов ежедневный рейс между Катманду и Бангкоке в принятии заряда.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

les exigences relatives à la conception, au test, à la vérification, à l'utilisation de techniques statistiques (y compris les techniques de processus de production pour l'acceptation du produit et les instructions connexes pour l'acceptation par l'entreprise) et, le cas échéant, aux éléments critiques applicables, notamment les caractéristiques clés, les exigences des spécimens d'essai (par exemple méthode de production, nombre, conditions de stockage) pour l'approbation de la conception, l'inspection/vérification, les enquêtes ou les audits ;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain

требования по проектированию, испытаниям, использованию статистического контроля, проверке (в том числе технологии производства) при приемке продукции и сопутствующие инструкции организации по приемке, а также, по мере применимости, критически важные положения, включая основные характеристики, требования к образцам для испытаний (например метод изготовления, количество, условия хранения) с целью утверждения конструкции, инспекции/проверки, исследования или аудита;

  2 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'acceptation par l'Etat requis d'une demande formulée conformément au présent titre éteint le droit d'exécuter la condamnation dans l'Etat requérant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Если государство, которому направляется предписание, принимает его в соответствии с частью IV, то право приведения в исполнение судебного решения предписывающего государства аннулируется.

  ozone.unep.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les amendements adoptés conformément aux paragraphes 3 ou 4 ci-dessus entrent en vigueur entre les Parties les ayant acceptés le quatre-vingt-dixième jour après que le dépositaire aura reçu notification de leur ratification, approbation ou acceptation par les trois quarts au moins des parties à la présente Convention ou par les deux tiers au moins des Parties au protocole considéré, sauf disposition contraire du protocole en question.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ozone.unep.org as primary domain

5. Депозитарию направляются письменные уведомления о ратификации, одобрении или принятии поправок. Поправки, принятые в соответствии с пунктом 3 или 4 выше, вступают в силу для тех Сторон, которые приняли их, на девяностый день после получения Депозитарием уведомления об их ратификации, одобрении или принятии по меньшей мере тремя четвертями Сторон настоящей Конвенции или по меньшей мере двумя третями Сторон данного протокола, если только в этом протоколе не предусмотрено иное. В дальнейшем для любой другой Стороны поправки вступают в силу на девяностый день после сдачи данной Стороной на хранение документа о ратификации, одобрении или принятии этих поправок.

  www.portaventuraworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout Lien, selon les termes définis dans la clause précédente, établi entre tout site Web et le Site Web n'implique pas, par sa simple existence, de relation légale entre le Site Web et le site Web qui incorpore ce Lien ni même la connaissance et l'acceptation par PAESA de son existence et de son contenu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portaventuraworld.com as primary domain	Любые ссылки разных типов, описанные в предыдущей статье, установленные между любым сайтом и Сайтом, не знаменуют самим фактом своего существования какие бы то ни было правовые отношения между Сайтом и сайтом, на котором размещена такая ссылка, а также не свидетельствуют о знании и принятии со стороны PAESA его существования и содержимого.

  www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’offre de ces biens et/ou services dépend de l’acceptation par l’utilisateur (« Utilisateur » ou « Vous ») des conditions générales et des avis exposés tant dans le présent document que sur les autres pages du Site (appelés collectivement « Conditions »).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain

Настоящий веб-сайт и сопутствующие веб-сайты, содержащиеся здесь, (в совокупности «Сайт») предоставляют информацию об отелях, курортах и других транзитных учреждениях (по отдельности «объект собственности»), находящихся в собственности, управляемых или обладающих франшизой компании Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. и/или ее филиалов и партнеров (в совокупности «Starwood»), и других товарах и услугах, связанных с путешествиями, или потребительских товарах и услугах. Настоящий веб-сайт и услуги каждого из его модулей предлагаются исключительно компанией Starwood и/или ее разнообразными поставщиками и дистрибьюторами (третьими сторонами). Предложение таких товаров и/или услуг обусловлено согласием пользователя («пользователь (-ля)» или «вы (вашим)») с условиями и положениями, а также с уведомлениями, содержащимися здесь и на других страницах Сайта (в совокупности «Условия»).

  global.tbmm.gov.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Conformément au deuxième alinéa de l’article 82 de la Constitution, les membres de la GANT peuvent être chargés d’une mission officielle ou personnelle sur la proposition, la notification, la nomination ou l’approbation du pouvoir exécutif. L’acceptation, par un député, d’une mission donnée par le Conseil des ministres sur un sujet précis et pour une durée n’excédant pas six mois dépend de l’approbation de la GANT.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.tbmm.gov.tr as primary domain

По пукту 82 конституции на членов Великого Национального Собрания Турции не должны возлагаться какие-либо официальные и частные обязанности, включающие рекомендации, назначения на должность или одобрение исполнительным органом. Принятие представителем временного назначения, данного Советом министров по определенному вопросу на срок не более шести месяцев, зависит от одобрения Великим Национальным Собранием Турции.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je pense que les talibans bénéficieront du soutien du Pakistan tant que la communauté internationale ne donnera pas la garantie que les revendications de l’Afghanistan sur une partie du territoire pakistanais sont levées, en échange de l’acceptation par Islamabad de l’anéantissement des talibans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Предстоящие в Афганистане выборы не могут положить конец данному положению дел. Я полагаю, что талибы будут пользоваться поддержкой Пакистана до тех пор, пока международное сообщество не предоставит гарантий того, что территориальные претензии Афганистана в отношении Пакистана прекращены в обмен на согласие этой страны на уничтожение талибов. Поэтому афганское общество обеспокоено, что в случае победы на выборах кандидата, не являющегося пуштуном, мы вновь вернемся к гражданской войне 90-х годов.

  www.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suite à l'acceptation par le Conseil d'administration de l'ICANN du rapport sur les jalons du projet des améliorations ALAC/At-Large à Dakar, l'ALAC a établi une équipe de travail At-Large sur les améliorations avec pour instruction de réaliser le projet d'ici la conférence internationale de l'ICANN de juin 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain	После принятия Правлением ICANN промежуточного отчета об улучшениях РКК/расширенного сообщества в Дакаре, РКК создал временную группу по улучшениям расширенного сообщества, задачей которой стало завершение проекта к открытой конференции ICANN в июне 2012 г.

  ipcc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le potentiel économique d’atténuation de chaque technologie prise isolément est présentée comme si tout l’effort était concentré vers elle, mais en tenant compte de certaines contraintes dans le taux de captation, l’acceptation par l’opinion, le renforcement des capacités et la commercialisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain

2) Замена действующих электростанций, работающих на ископаемом топливе, и строительство новых электростанций до 2030 года для удовлетворения растущей потребности в электроэнергии были разделены между эффективными электростанциями на ископаемом топливе, возобновляемыми источниками энергии, атомной энергией и электростанциями, работающими на угле и газе с УХУ. Досрочного вывода из эксплуатации электростанций или незадействованных активов не предполагалось.

  www.terrorism-info.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La démission de Salam Fayyad témoigne des liens tendus avec Mahmoud Abbas, dont l'apogée a été l'acceptation par Fayyad de la démission du ministre de l'Economie Nabil Qassis sans l'autorisation d'Abbas, ce qui a été la goutte d'eau qui a fait déborder le vase.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain

Заявление об отставке, поданное Салямом Фаядом, отражает напряженные отношения между ним и Махмудом Аббасом, апогеем которых стал момент, когда Салям Фаяд принял отставку министра финансов Набиля Касиса, не дожидаясь согласия Махмуда Аббаса. Это, по всей видимости, было "последней каплей, переполнившей чашу". Махмуд Аббас обратился к Фаяду с просьбой оставаться на посту главы переходного правительства до тех пор, пока ему не будет найдена замена (ВАФА, 14 апреля 2013 г.). Источники в Хамасе подчеркивают, что отставка Фаяда никак не связана с перемирием между Хамасом и ФАТХом и что она является внутренним делом, связанным с разногласиями между ФАТХом и Фаядом (Маан, Французское агентство новостей, 13 апреля 2013 г.).

  legacy.icao.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

garantir l’efficacité des régimes de - La compensation volontaire offre de fortes capacités à court terme pour compensation et pour accroître les réduire le bilan carbone. niveaux d’acceptation par les - Nécessite une politique exhaustive avec un plafond global où la passagers ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.icao.int as primary domain

19. Какие данны е вы можете предста в ит ь относитель но 3. а – d Консенсу с – Гос у дарства могу т представить определенные данные теку щего и п рогнозир у ем ого объема эмиссии и достигну т: относитель но потреблен и я топлива. показат е лей топливной эффективности перевозчиков, выполн яющих полеты в ваш ем регионе? Расхож де- – Всеобъемлющие данны е по конкретным рейсам. ния: – Отслеживание топливн о й эффективности коммерческо го парка.

  teottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce sont, pour la plupart, des personnes qui ont vécu l’expérience d’une adaptation scolaire lors de laquelle l'acceptation par les camarades et la facilité à nouer de nouveaux contacts sont si importantes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kontynent-warszawa.pl as primary domain

Вьетнамцы, так же, как и молодые поляки, взрослея, начинают интересоваться значением и происхождением своего имени. Они смирились с тем, что их польские знакомые не будут называть их настоящим именем, а часто даже не будут помнить его звучания. Лишь несколько человек, которых я при случае спросила об этом, пользуются исключительно своим вьетнамским именем. Это чаще всего лица, которые прошли уже период школьной адаптации, когда одобрение ровесников и легкое налаживание контактов являются приоритетом. Со временем они знакомятся со значением своих имен и пытаются убедить друзей, чтобы они обращались к ним, используя их вьетнамское имя. Неловкое когда-то в школьное время имя становится тогда интригующим и экзотичным элементом нашей личности.