accréditées – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	jouissent en ce qui concerne les facilités de change, des mêmes privilèges que les fonctionnaires d'un rang comparable appartenant aux missions diplomatiques accréditées auprès du gouvernement intéressé;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	e) пользуются вместе со своими женами и родственниками, состоящими на их иждивении, такими же льготами по репатриации, какими пользуются дипломатические представители во время международных кризисов;

  6 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agences de voyage accréditées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Международные организации в Швейцарии (en)

  4 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agences de voyage accréditées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Международные организации в Швейцарии (en)

  www.tophotelsmontevideo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Recteur Andrei Galben a exprimé son satisfaction concernant les opportunités d’une coopération durable entre l’ambassade de cet état et de l’ULIM, en énumérant les relations excellentes de collaboration avec la majorité des missions diplomatiques accréditées à Chisinau, sur le plan académique et culturel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icfi.ulim.md as primary domain

На встрече обсуждались возможности сотрудничества а также обновление, в ближайшее время, Договора о сотрудничестве между ULIM и Посольством Австрии в Кишиневе, который был подписан в 2009 году. Ректор Андрей Галбен отметил хорошую традицию ULIM устанавливать отношения сотрудничества с посольствами. Он напомнил об инициативе ULIM организовать в Кишиневе международное научное мероприятие, совместно с дипломатическими миссиями, в контексте европейского сотрудничества, и предложил г-же Christine Freilinger лично участвовать в этом проекте.

  2 Hits www.banyantree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque spa thérapeute Banyan Tree bénéficie d'une formation exclusive et suit au moins 350 heures de formation dispensées par les Banyan Tree Spa Academies accréditées de Phuket, en Thaïlande, et de Bintan, en Indonésie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain	Тонкое мастерство прикосновений и высокие стандарты специального обслуживания — вот что отличает спа-процедуры Banyan Tree. Каждый спа-специалист Banyan Tree прошел индивидуальное обучение и не менее 350 часов практики в аккредитованных спа-академиях Banyan Tree на островах Пхукет (Таиланд) и Бинтан (Индонезия).

  4 Hits www.fmprc.gov.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Déclaration du porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Hong Lei au sujet de la demande de la RPDC aux missions diplomatiques et organisations internationales accréditées en RPDC de préciser leurs plans d'évacuation à appliquer « en cas de conflit »(2013-04-07)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmprc.gov.cn as primary domain	Официальный представитель МИД КНР Хун Лэй ответил на вопрос журналистов по поводу требования КНДР утвердить планы эвакуации сотрудников дипмиссий иностранных государств и международных учреждений в случае ''возникновения чрезвычайных обстоятельств''(2013-04-07)

  2 Hits www.march.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les activités de e-learning de WebSurg sont accréditées par l’UEMS-EACCME (European Accreditation Council for Continuing Medical Education) depuis 2002. Cela garantit la reconnaissance des points de formation continue obtenus via le site, à l’échelle européenne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine websurg.com as primary domain

С 2002 года отдельные виды деятельности WebSurg по дистанционному обучению аккредитованы Европейским союзом медицинских специалистов и Европейским советом аккредитации непрерывного медицинского образования (EUMS-EACCME). Поэтому зачётные единицы, полученные на нашей платформе, признаются по всей Европе. А благодаря соглашениям с Американской медицинской ассоциацией, они могут быть конвертированы в зачётные единицы первой категории сертификатов AMA PRA. Эта аккредитация сертифицирует качество и целесообразность научного контента.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Comité chargé des organisations non gouvernementales (ONG) examine les rapports quadriennaux des organisations non gouvernementales accréditées et les demandes d'accréditation qui sont approuvées par le Conseil économique et social
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Участие НПО привносит во многие диалоги и переговоры различные мнения и точки зрения. Оно играет важную роль в создании информационной базы для обсуждения реалий повседневной жизни людей в мире и в широком распространении информации о выводах и решениях. Каждый год около 7000 представителей НПО участвуют в межправительственных мероприятиях в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

  11 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La troisième réunion intergouvernementale intersessions a eu lieu du 20 au 22 juillet 2005 et a mis en présence les représentants de 92 États membres, de 10 OIG et de 34 ONG. Quatre ONG non accréditées ont été admises sur la même base que précédemment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	В третьей сессии ММВ, которая проходила 20-22 июля 2005 г., участвовали 92 государства-члена, 10 МПО и 34 НПО. Четыре неаккредитованных НПО были допущены к участию на вышеупомянутой основе. ММВ утвердила отчет о второй сессии.

  3 Hits www.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	.  Ces deux nouvelles ALS élargissent la diversité régionale de la communauté At-Large qui représente des milliers d'internautes particuliers. Avec l'ajout de ces deux nouvelles organisations, le nombre d'ALS accréditées est porté à 138.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain	. Эти две новые СРС обеспечивают увеличение регионального многообразия расширенного сообщества, в котором представлены тысячи индивидуальных пользователей Интернета. После добавления этих двух новых организаций число аккредитованных СРС увеличилось до 138.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des arbres, des bosquets ou des allées ainsi que leurs ceintures de protection peuvent être déclarés monuments (art. 76, paragraphe 2, lettre d, paragraphe 3, paragraphe 4 de la loi n°114/92 du Code) par les mairies accréditées, les mairies des villes statutaires (Code du Conseil national tchèque n°11401990 du Recueil), la Municipalité de Prague, l’administration des parc nationaux, les administrations des zone naturelles protégées dans le cadre de leur activité territoriale (dans leur circonscription territoriale mais non dans les zones protégées des parcs nationaux ou dans les zones naturelles protégées CHKO).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Право объявить памятными деревья, их группы, аллеи и их охранные зоны имеют в соответствии с § 76, абзац 2, литера d, абзац 3, абзац 4 закона № 114/92 СЗ компетентные органы города с собственным статутом (зак. ЧНС № 367/1990 СЗ), администрация г. Прага, дирекция национальных парков, дирекция заповедников в пределах своей территориальной сферы деятельности (в своих территориальных округах, но не в охранных зонах национальных парков или заповедников).

  www.vedi.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas de visite de la part de ressortissants de pays qui n'ont pas de missions diplomatiques accréditées ni de consulats en République d'Azerbaïdjan mais qui ont une communication aérienne directe avec la République d'Azerbaïdjan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azal.az as primary domain	- при въезде в Азербайджанскую Республику граждан зарубежных стран, на территории которых нет дипломатических представительств и консульств Азербайджана, но имеющих с Азербайджаном прямую воздушную связь.

  2 Hits www.illusions.daros-latinamerica.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'école Languages Canada est reconnue à la fois au Canada et à l'international. Toutes les écoles accréditées sont tenues de répondre aux normes rigoureuses de l'association, et sont régulièrement contrôlées par une équipe de professionnels indépendants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embassyenglish.com as primary domain	Языковые школы Канады получили признание как со стороны правительства Канады, так и на международном уровне. Все аккредитованные школы-участницы должны соответствовать строгим стандартам ассоциации и оцениваются группой независимых экспертов.

  2 Hits mandint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les ONG dotées du statut consultatif ECOSOC et accréditées à la session du Conseil des droits de l’homme peuvent organiser des évènements dits ‘parallèles’ ou ‘réunions informelles’ sur des sujets pertinents pour le travail du Conseil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mandint.org as primary domain	Резервирование помещения должно быть сделано не позднее, чем за 24 часа до начала мероприятия. Хотя рекомендуется резервировать помещение как можно раньше, так как количество помещений ограничено, и они распределяются по очередности поступления заявок.

  3 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liste des compagnies d'assurance accréditées (en/ru) (108 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Координационная служба по борьбе с интернет-преступностью (de)

  conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	jouissent en ce qui concerne les facilités de change, des mêmes privilèges que les fonctionnaires d'un rang comparable appartenant aux missions diplomatiques accréditées auprès du gouvernement intéressé;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	d) пользуются теми же привилегиями в отношении обмена валюты, которые предоставляются должностным лицам соответствующего ранга, входящим в состав дипломатических миссий, аккредитованных при соответствующем правительстве;

  3 Hits www.meltingpotforum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ONG accréditées auprès de l’ONUV
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unov.org as primary domain	НПО, аккредитованные при ЮНОВ

  6 Hits aeromag2000.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vous mettons en contact avec des professionnels de confiance et sommes en partenariat avec des institutions accréditées internationalement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain	Как партнеры учреждений, получивших международную аккредитацию, мы поможем Вам установить связь с надежными поставщиками медицинских услуг.

  www.okpay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes heureux de pouvoir coopérer avec des institutions financières accréditées. Offrez à vos clients la possibilité de déposer, retirer des fonds et payer avec OKPAY.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okpay.com as primary domain	Мы рады сотрудничеству с лицензированными финансовыми учреждениями. Начните работать с OKPAY и увеличьте ваш оборот и клиентскую базу.

  3 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Invitation de la Police des migrations est délivrée par le bureau local de la Police des migrations de la Russie (anciennement FMS) à la demande des sociétés accréditées russes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Приглашение МВД – выдается местным Управлением по вопросам миграции МВД России по заявке аккредитованных российских организаций.

  6 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agences de voyage accréditées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Международные организации в Швейцарии (en)

  3 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liste des compagnies d'assurance accréditées (en/ru) (108 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Координационная служба по борьбе с интернет-преступностью (de)

  2 Hits www.austrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'adresse et / ou le numéro de téléphone, ainsi que le nom de ce service sont fournis avec les horaires, sur les sites web et avec toute source d'information officielle, ainsi que par les agences de voyages accréditées par les compagnies aériennes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austrian.com as primary domain

Если наша работа Вас не удовлетворила, мы даем ответ по существу на Вашу письменную жалобу в сроки, установленные законодательством. Мы установили удобный пункт для связи с пассажирами по всем жалобам. Адрес и/или номер телефона и название департамента, который занимается этой деятельностью по обслуживанию пассажиров, указаны в расписании, на веб-сайтах и в других средствах массовой информации, а также будут иметься у всех агентов бюро путешествий, аккредитованных авиакомпанией.

  www.itu.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conformément à l'article 31 de la Convention de l'UIT – Pouvoirs aux conférences – et en particulier aux numéros 324, 325 et 328 à 331, les délégations envoyées par les Etats Membres à la Conférence de plénipotentiaires sont accréditées par des actes signés par le Chef de l'Etat, par le Chef du Gouvernement ou par le Ministre des Affaires étrangères.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itu.int as primary domain	В соответствии со Статьей 31 (в частности, пп. 324, 325 и 328-331) Конвенции МСЭ – Полномочия на конференциях – аккредитация делегаций, направляемых Государствами-Членами на Полномочные конференции, производится путем представления документов, подписанных главой государства, главой правительства или министром иностранных дел.

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les organisations non gouvernementales (ONG) sont invitées à assister à cette séance, et un porte-parole de la communauté internationale des ONG accréditées auprès du Comité prend également la parole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain

В штаб-квартире ООН в Нью-Йорке Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа ежегодно проводит специальное заседание по случаю Международного дня солидарности. Среди докладчиков — Генеральный секретарь, Председатель Генеральной Ассамблеи, Председатель Совета Безопасности, а также представители соответствующих органов ООН, межправительственных организаций и Палестины. В ходе заседания зачитываются обращения Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины и президента Палестинской автономии. Для участия в его работе также приглашаются аккредитованные при Комитете организации гражданского общества, и их представитель зачитывает свое обращение.

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les organisations non gouvernementales (ONG) sont invitées à assister à cette séance, et un porte-parole de la communauté internationale des ONG accréditées auprès du Comité prend également la parole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain

В штаб-квартире ООН в Нью-Йорке Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа ежегодно проводит специальное заседание по случаю Международного дня солидарности. Среди докладчиков — Генеральный секретарь, Председатель Генеральной Ассамблеи, Председатель Совета Безопасности, а также представители соответствующих органов ООН, межправительственных организаций и Палестины. В ходе заседания зачитываются обращения Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины и президента Палестинской автономии. Для участия в его работе также приглашаются аккредитованные при Комитете организации гражданского общества, и их представитель зачитывает свое обращение.