accroissement – Russian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que vous cherchiez l’indépendance ou l’accroissement de votre propre fortune, avoir de solides connaissances théoriques ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Независимо от того, хотите ли вы самодостаточности или же увеличения своего богатства - здесь вы получите крепкую основу...

  5 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'union russe de l'industrie touristique a appelé deux principales raisons de l'accroissement ralenti de flot touristique en Russie. Les spécialistes dans le domaine du tourisme attribuent à ces raisons la complexité dans l'obtention d'un visa à la Russie et les problèmes de transport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Российский союз туриндустрии назвал две главные причины замедленного роста турпотока в РФ. К этим причинам специалисты в области туризма относят сложность в получении визы в Россию и транспортные проблемы. Читать

  playoverwatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si, pour beaucoup, l’avènement des nouvelles technologies, la croissance rapide de la population omniaque et l’accroissement considérable de la consommation des ressources étaient responsables de phénomènes climatiques de plus en plus violents, leur cause véritable restait inconnue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playoverwatch.com as primary domain	Хотя многие списывали экологические проблемы и изменения климата планеты на появление новых технологий, стремительный рост численности роботов и увеличение объемов добычи полезных ископаемых, истинные причины оставались загадкой. Рассчитывая приоткрыть завесу тайны, представители Overwatch установили наблюдательные посты в ключевых точках планеты.

  33 Hits www.oecdbetterlifeindex.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que plus riches, de nombreux pays affichent aujourd’hui des niveaux de bien-être inférieurs à ceux exprimés il y a 50 ans. Richard Easterlin en 1974, fut l’un des premiers économistes à suggérer que l’accroissement de la richesse d’un pays ne s’accompagne pas nécessairement d’un bien-être plus important.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecdbetterlifeindex.org as primary domain

We know that GDP is flawed as a measure of how happy people really are. Many of our societies tend to be unhappier today than they were 50 years ago, despite being richer. Richard Easterlin in 1974, was one of the first economists to suggest that greater wealth in a country does not automatically translate into greater well-being. He more recently focused on the question of well-being in China, where the level of income per head has been multiplied by four over the past two decades, but where levels of well-being haven’t changed.

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils ont célébré la préservation du pétrole au niveau national et les usines tournant avec une alimentation réduite. Ils se rappelaient que dans toute son histoire, le courant dominant du mouvement environnemental n'a jamais arreté l'accroissement de la consomation des combustibles fossiles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain

Implementing DEW "Resisters aimed to reduce consumption and industrial activity, so it didn't matter to them that some facilities had backup generators or that states engaged in conservation and rationing. They celebrated nationwide oil conservation and factories running on reduced power. They remembered that in the whole of its history, the mainstream environmental movement never even stopped the growth of fossil fuel consumption. To actually reduce it was unprecedented."

  rosacea.dermis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle peut être accompagnée de rosacée de stade III, mais un grand nombre de patients présentent seulement des variantes légères de la rosacée sur d'autres parties du visage. Le rhinophyma est caractérisé par une inflammation profonde chronique conduisant à un accroissement constant des tissus conjonctifs et de l'hyperplasie des glandes sébacées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosacea.dermis.net as primary domain

Наиболее распространенной формой своеобразных бугристых образований является ринофима, которой подвержены, главным образом, мужчины. Как правило, это осложнение встречается редко и обычно не развивается у лиц моложе 40 лет. Оно может сопутствовать III стадии розацеа, но отмечается довольно большое число пациентов, у которых присутствуют лишь незначительные формы розацеа на других участках лица. Ринофима характеризуется хроническим глубоким воспалением, которое постоянно ведет к увеличению соединительной ткани и гиперплазии сальных желез.

  13 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Compte tenu de la contribution potentielle des biotechnologies à l'accroissement des approvisionnements alimentaires et à l'élimination de l'insécurité alimentaire et de la vulnérabilité, la FAO estime qu'il faudrait veiller à ce que les pays en développement, en général, et les agriculteurs pauvres en ressources, en particulier, bénéficient davantage de la recherche biotechnologique, tout en continuant à avoir accès à diverses sources de matériel génétique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Текущие инвестиции в биотехнологические исследования имеют тенденцию к концентрации в частном секторе и направлены в сельское хозяйство в странах с высоким уровнем дохода, обладающих покупательной способностью для этих продуктов. Принимая во внимание потенциальный вклад биотехнологии в увеличение поставок продовольствия и преодоление продовольственной небезопасности и уязвимости, ФАО считает необходимым приложить усилия для предоставления гарантий развивающимся странам в целом, и малоимущим фермерам в частности, в том, что они получат больше выгоды от биотехнологических исследований и одновременно сохранят доступ к разнообразным источникам генетического материала. ФАО предлагает решить эту проблему с помощью увеличения государственного финансирования и диалога между государственным и частным секторами.

  www.mitz.org.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La prolifération des paiements numériques a transformé le paysage de la fraude en ligne : désormais, les cybercriminels utilisent l'anonymat d'Internet pour monétiser des identifiants volés. Il en résulte un accroissement des rejets de débit, des pertes liées à la fraude et des contraintes associées (les entreprises tentant d'identifier et de bloquer les transactions douteuses).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine threatmetrix.com as primary domain	Распространение цифровых платежей привело к перемещению мошенничества с платежами в сеть, где киберпреступники пользуются анонимностью Интернета для монетизации краденных учетных данных. Попытки компаний идентифицировать и блокировать незаконные транзакции приводят к высоким возвратным платежам, потерям от мошенничества и дополнительным проволочкам.

  9 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

M. Bill Gates, coprésident de la Fondation Bill & Melinda Gates, s'est prononcé en faveur d'un accroissement du soutien politique et financier envers la vaccination afin que « d'ici à 2020, nous puissions prévenir 10 millions de décès ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Г-жа Sheikh Hasina, премьер-министр Бангладеш, выступила вчера, отметив цели здоровья и развития, которые она поставила перед Бангладеш, с тем чтобы в течение последующих десяти лет она стала страной со средним уровнем дохода, и провозгласила, что "здоровье – это богатство". Г-н Bill Gates, сопредседатель фонда Билла и Мелинды Гейтс, призвал к повышению политической и финансовой поддержки делу вакцинопрофилактики, с тем чтобы "к 2020 г. мы могли предотвратить 10 млн. смертей".

  alkoclar-adakule-hotel.kusadasihotels.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si l'on veut traduire des messages publicitaires sans tenir compte de ces facteurs, le but du message, l’augmentation de la prise de conscience des consommateurs et l'accroissement des ventes qui en conséquence - ne sera pas atteint.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyglot.lv as primary domain

При работе с рекламными текстами переводчик должен хорошо знать предмет, о котором идет речь, учитывать цель текста, характер потребителя, на которого направлена реклама, и понимать, какие чувства хотел передать автор. Необходимо уловить характер воздействия оригинального текста и, в максимально приближенной форме, воспроизвести его в переводе. Если переводить рекламные сообщения без учета этих факторов, то цель рекламного сообщения – повышение информированности потребителей, и, соответственно, повышение уровня продаж - не будет достигнута.

  5 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mac Urata, Secrétaire des Sections des transports internes de l’ITF et Coordinateur du projet sur l’automatisation, a déclaré : « L’automatisation et la numérisation poursuivent souvent des objectifs commerciaux de bonne foi, comme une meilleure efficacité, source d’accroissement de la productivité. Mais il est clair que la priorité d’Uber, c’est de faire exploser le secteur des taxis. Voilà pourquoi il était si important d’en parler lors de la récente réunion de la Commission syndicale consultative (CSC) auprès de l'OCDE (CSC). »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Мак Урата, секретарь секции работников внутреннего транспорта МФТ и координатор по вопросам автоматизации, сказал следующее: «Автоматизация и цифровые технологии часто решают реальные коммерческие задачи, такие как повышение эффективности работы для улучшения производительности. Однако в случае компании Uber очевидно, что ее приоритетом является разрушение отрасли таксомоторных перевозок. Именно поэтому данный вопрос имел такое важное значение в ходе обсуждений на недавнем совещании комитета TUAC».

  7 Hits sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Compte tenu de la contribution potentielle des biotechnologies à l'accroissement des approvisionnements alimentaires et à l'élimination de l'insécurité alimentaire et de la vulnérabilité, la FAO estime qu'il faudrait veiller à ce que les pays en développement, en général, et les agriculteurs pauvres en ressources, en particulier, bénéficient davantage de la recherche biotechnologique, tout en continuant à avoir accès à diverses sources de matériel génétique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain

Текущие инвестиции в биотехнологические исследования имеют тенденцию к концентрации в частном секторе и направлены в сельское хозяйство в странах с высоким уровнем дохода, обладающих покупательной способностью для этих продуктов. Принимая во внимание потенциальный вклад биотехнологии в увеличение поставок продовольствия и преодоление продовольственной небезопасности и уязвимости, ФАО считает необходимым приложить усилия для предоставления гарантий развивающимся странам в целом, и малоимущим фермерам в частности, в том, что они получат больше выгоды от биотехнологических исследований и одновременно сохранят доступ к разнообразным источникам генетического материала. ФАО предлагает решить эту проблему с помощью увеличения государственного финансирования и диалога между государственным и частным секторами.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il en a relevé 32 espèces dans l’Ohře et a tiré l´alarme sur l´augmentation de la pollution et du braconnage. Même aujourd´hui, on apprend beaucoup à partir de ses «Réflexions sur l’accroissement de la pêche dans l’Ohře».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Уже средневековые историки обратили внимание на исключительное богатство рыбы в водах Огрже. Например, в известной работе Бальбина «Miscellanea historica regni Bohemiae» 1679 года содержится следующий отчет: «В Лабе (Эльбе) ловят лососей, особенно в первые месяцы, когда лосось выходит из моря и приплывает в реки, доходя до самых притоков Лабских, а затем по Огрже к самим Доксанам». Известны работы профессора гимназии г. Кадань В. Ф. Говорки (1851-1913), написанные спустя два столетия. Профессор преподавал рыбное дело в сельскохозяйственной школе г. Кадань. Эта работа предоставила ему возможность полностью посвятить себя профессии естествоиспытателя, и в 1888 году в ежегоднике «Programm des Communal - Obergymnasiums in Kaaden» он, в принципе, издал учебник рыбоводства, в котором содержался ключ к определению рыб. Профессор определил 32 вида рыб, обитающих в то время в Огрже, и бил тревогу перед растущим загрязнением воды и браконьерством. И сегодня «Размышления о совершенствовании рыбного дела на Огрже» Говорки не потеряли свой назидательный смысл. Ученый неутомимо боролся за сохранение лососей в Огрже, о которой утверждал, что это настоящая лососья река: « … которую без трущихся лососей представить себе совершенно невозможно».

  www.js18.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces dernières années ont été riches en actualité législative et jurisprudentielle. Depuis plusieurs décennies, l’État français est confronté à un encombrement récurrent des juridictions et un accroissement du coût de leur fonctionnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comitasgentium.com as primary domain	Последнее время выдалось богатым на новеллы законодательства и судебной практики. На протяжении последних десятилетий французское государство сталкивается с проблемой хронической загруженности судов и необходимостью увеличения расходов на их функционирование. Эти соображения побудили государство рассмотреть...

  www.rizz.design  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les amortisseurs industriels sont des composants de machine hydrauliques qui freinent, de manière fiable, les masses en mouvement avec une faible charge de la machine et contribuent ainsi à l'augmentation de la vitesse de processus, à l'accroissement du niveau de qualité de la fabrication, au rallongement de la durée de vie des installations de production et à la réduction des bruits inhérents à l'exploitation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weforma.com as primary domain

Промышленные противоударные амортизаторы представляют собой гидравлические машинные компоненты, которые надежно амортизируют движущиеся массы при минимальной нагрузке машины и тем самым способствуют увеличению скорости процесса, повышению качества продукции, продлению срока службы производственных установок, а также снижению рабочего шума.

  www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voir la vidéo : Accroissement des performances des serveurs >
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	Увеличение энергоэффективности, достигающее 40%1,4

  www.corecommit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A la n du XVIII siècle, avec la chute de la République de Venise provoquée par Napoléon, le service arrêta. Proposé à nouveau comme itinéraire touristique en 1960, le service reprit avec un important accroissement des voyageurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelvalbrenta.com as primary domain

“Villa Veneta” тесно связана с феноменом “villeggiatura” имеющий свое начало в ХV веке. После падения Венецианской Республики в 1797 году, вдоль водных каналов Бренты было построены многочисленные виллы и летние дома. Водный канал Брента соединял вместе разные важные пути, один из которых соединяет Венецию и Падую. В то время этот водный канал был на пике своей популярности, благодаря тому, что вдоль этого пути было построено более 40 вилл. Здесь, недалеко от города, графы проводили свои летние каникулы, отправляясь из Венеции на удобнейшей лодке под названием Burchiellо. Эту лодку толкали с помощью вёсел от площади S. Marco, вдоль каналов Бренты и до Fusina, откуда её тянули лошади вдоль побережья Бренты. Путешествие на Burchinello было восхитительным и в то же время очень весёлым. Медленное плавание между прекрасными виллами, утопающими среди зелёных верб, дамы и кавалеры, графы и странники, художники и писатели вдохновлялись и превращали это путешествие в приятнейший спуск вдоль реки. После падения Венецианской Республики путешествия по реке перестали существовать. И только в 60 годах это прекрасное путешествие было предложено как отличная туристическая экскурсия. В наше время Burchiellо набирает тысячи туристов, благодаря новым и более удобным лодкам они могут наблюдать всю красоту вилл Венето, посещая самые известные, такие как Il Palladio и Il Tiepolo под тонким руководством экскурсоводов. Вам предлагается так же путешествие по так называемым водным лифтам, которые позволяют туристам подниматься (или спускаться) по речке, максимальный уровень склонов, который доходит до 10 метров по пути от Венеции до Падуи. Проходя этот путь, вы проплываете под 9 поворотными мостами и 5 Chiuse (шлюзами).

  94 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais l’eau potable, l’eau douce, est une ressource précieuse. L’accroissement démographique, l’utilisation peu efficiente de l’eau et les pénuries dans des zones clés sont autant de facteurs de premier plan dans ce dossier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Вода – источник жизни. Но питьевая, пресная вода пользуется большим спросом. Это обусловлено такими факторами, как рост населения, неэффективное пользование водой и ее дефицит в важнейших районах. Этот видеофильм предлагает вам небольшое "кругосветное путешествие", которое показывает, почему вода – проблема для всех.

  www.vfsglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accroissement de la disponibilité et redondance de la planification
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vfsglobal.com as primary domain	Эффективные решения и снижение пропускной способности сети

  www.sogeviso.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accroissement de la rapidité, de l’espace, et de la durée d’autonomie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.simplitec.com as primary domain	Экономия времени, более долгая работа без сети, больше места

  3 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Considérant que leur étroite union se manifeste, notamment, par un accroissement de la circulation des personnes;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	считая, что их тесное единение проявляется особенно в возросшем передвижении людей;

  3 Hits www.bcci.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accroissement de la compétitivité à travers l’introduction des standards GS1;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcci.bg as primary domain	Повышение собственной конкурентоспособности путем введения стандартов GS1;

  www.oadvisory.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do signifie développement, ambition, accroissement, surveillance et changement, conscience, connaissance, adaptation, vivacité. On renouvelle sans interruption ce qui est dépassé (ancien) .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karate2016.at as primary domain	Приставка До означает развитие, стремление, рост, сохранение и изменение, сознание, понимание, приспосабливаемость, выбранную жизнь.

  www.tmkd.umk.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un accroissement de la productivité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lissmac.com as primary domain	increase in productivity

  2 Hits www.lidoresidence-calagonone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Une inquiétude est largement partagée actuellement, concernant l’accroissement des inégalités à travers le monde, non seulement entre les nations,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcedclearinghouse.org as primary domain	Согласно впервые опубликованным данным Статистического института ЮНЕСКО (СИЮ), официального источника данных о Целях устойчивого развития в области...

  www.denia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du point de vue business, la durabilité signifie la croissance par l'investissement, l'efficacité et l'accroissement de valeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.abinbevcareers.com as primary domain	В контексте бизнеса, устойчивое развитие означает повышение инвестирования, эффективности и стоимости.

  6 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Concerne l'éclairage selon les points cardinaux (0 - 360). Si on considère que le sud est en haut de l'image, alors l'Est (0) est à gauche et l'accroissement de la valeur suit le sens anti-horaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	This is about lighting according to the points of the compass (0 - 360). If you suppose South is at the top of your image, then East (0°) is on the left. Increasing value goes counter-clockwise.

  25 Hits ipcc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	extension et accroissement des lacs glaciaires [1.3];
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain	расширение и увеличение количества ледниковых озер [1.3];

  privacyroot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Le programme utilise maintenant le multi-threading, il peut supprimer quelques fichiers à la fois. Cette vitesse d'accroissement du programme en plusieurs fois!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacyroot.com as primary domain	• Программа теперь использует многопоточность, он может удалить несколько файлов одновременно. Это увеличение скорости работы программы в несколько раз!

  4 Hits www.adco.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le résultat : Réduction des coûts d’exploitation, accroissement de la productivité et contribution à la sécurité du processus par des produits PCW.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schupp-ceramics.com as primary domain	Результат: Снижение производственных затрат, повышение производительности и вклад в обеспечение безопасности производства благодаря использованию продуктов из PCW.