accusations contre – Traduction en Russe – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      16 Résultats   8 Domaines
  scan.madedifferent.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La police de Vancouver a envoyé au procureur de la ville environ deux douzaines d’accusations contre des membres de l’ILWU au sujet des manifestations organisées ces neuf dernières semaines, accusations sans fondement selon le syndicat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.itfglobal.org comme domaine prioritaire
Полиция Ванкувера направила прокурору города около двух десятков обвинений, выдвинутых против членов профсоюза ILWU, которые профсоюз считает необоснованными. Обвинения касаются тех протестов, которые проходили за последние девять недель. Представитель профсоюза ILWU Дженифер Сарджент сообщила, что по ее сведениям произошло пять вызовов в суд и два ареста, «все обвинения – мелкие правонарушения». Она добавила: «Каждый из работников заявил о своей невиновности в суде, и в защиту каждого из них мы будем решительно действовать».
  teottawa.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sur l’exposition organisée par le Conseil National des Archives en coopération avec l’Ambassade d’Israël on pourrait trouver les photographies de Dawid Ben Gurion-premier Ministre d’Israël né et élevé à Płońsk, Menachem Begin-absolvent de droit à l’Université de Varsovie dont la carrière en poltitique israélienne se mêlait avec les accusations contre le racime et le nationalisme agressif juif, Chavy Alberstein née à Szczecin, la vedette de la musique israélienne folk dont la carrière s’est épanuise dès présentations pour les Forces de Sécurités israéliennes jusqu’aux chansons de protestation, Dorit Beinisch – présidente de la Cour Suprême, fille des immigrés polonais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kontynent-warszawa.pl comme domaine prioritaire
На выставке, организованной Генеральной дирекцией государственных архивов в сотрудничестве с израильским посольством, были представлены, в частности: Давид Бен-Гурион – первый премьер-министр Израиля, родившийся и выросший в Плоньске; Менахем Бегин – выпускник юрфака Варшавского университета, чья блестящая карьера в израильской политике сопровождалась обвинениями в расизме и агрессивном еврейском национализме; Хава Альберштейн – родившаяся в Щецине звезда израильской фолк-музыки, карьера которой началась с выступлений для Армии обороны Израиля с политическими песнями протеста в поддержку израильско-палестинского примирения; а также Дорит Бейниш – председатель израильского Верховного Суда, дочь польских иммигрантов. Люди, которые готовили выставку, присоединили к этой группе также известных в Польше писателей: Амоса Оза и Этгара Керета (по словам которого Польша является главной страной, кроме Израиля, где его работу понимают и ценят), активистку Общества израильско-польской дружбы, автора книг и переводчика Мириам Акавью, а также и повстанцев из варшавского гетто: Ицхака «Антека» Цукермана и Цивью Любеткин, которые позже основали кибуц Борцов гетто, а также ряд личностей, которые больше известны в Израиле, чем в Варшаве.
  visit.un.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
À la suite des accusations du recours à la guerre bactériologique par le Commandement de la Force du Nations Unies en Corée en juin 1952, les États-Unis ont présenté au Conseil de sécurité une résolution demandant au Comité international de la Croix-Rouge de conduire une enquête sur ces accusations, et une deuxième résolution tendant à rejeter les accusations contre les forces des Nations Unies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visit.un.org comme domaine prioritaire
После обвинений командования сил Организации Объединенных Наций в Корее в применении бактериологического оружия в июне 1952 года Соединенные Штаты представили в Совет Безопасности резолюцию, содержащую просьбу о том, чтобы Международный комитет Красного Креста расследовал эти обвинения, и другую резолюцию о протесте против обвинений, выдвинутых в отношении сил Организации Объединенных Наций. Ни тот, ни другой проект резолюций не был одобрен.