actuellement nous – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   29 Domains
  www.dreamwavealgarve.com  
Actuellement nous n'avons pas de postes vacants.
В настоящий момент открытые вакансии отсутствуют.
  www.scienceinschool.org  
Actuellement nous ne pouvons en être sûrs, même si nous possédons quelques indices sur la plus forte probabilité d'une activité cyclonique en progression, ainsi que d'une activité atmosphérique associée aux cyclones tropicaux les plus intenses au-dessus de certains bassins océaniques.
Из законов физики мы можем вывести, что средняя температура не изменяется внезапно, так как тепло должно сохраняться. В прошлом, что-то особенно вызывало вариации – это могут быть изменения орбиты Земли, состава атмосферы, солнечной активности, вулканы или изменения ландшафтов. Ни один из этих факторов, кроме изменений концентрации парниковых газов не может объяснить текущее потепление. Даже изменения самой системы, такие как Южные Осцилляции Эль Ниньо, могут вызвать некоторые вариации, но эти имеют тенденцию быть слабыми по сравнению с изменениями из-за внешних сил. И независимо от причины всегда существует физическое объяснение для изменений, внешних или внутренних.
  www.worldbank.org  
Le vice-Premier ministre Clegg a déclaré : « les gouvernements nationaux doivent dépasser une conception étroite de la richesse. Actuellement nous jugeons de la prospérité d’un pays presque exclusivement sur la base des profits qu’il réalise, en ignorant l’état d’actifs comme les forêts ou les zones côtières – qui constituent un capital naturel vital. J’ai l’honneur de soutenir la campagne 50/50 de la Banque mondiale qui appelle les entreprises et les gouvernements à s’engager à comptabiliser le capital naturel. Ce n’est qu’avec ce genre d’efforts collectifs que nous commencerons à obtenir les progrès qu’il s’agit d’accomplir ».
Заместитель премьер-министра Великобритании Ник Клегг отметил: «Национальным правительствам необходимо выйти за рамки узкого понимания благосостояния. Сейчас мы судим об успехах страны практически исключительно по ее доходам, не обращая внимания на состояние таких ее активов, как леса или прибрежные районы, которые представляют собой жизненно важный природный капитал. Я рад поддержать кампанию Всемирного банка «50/50», призывающую бизнес и правительства обеспечить учет природного капитала. Только такими объединенными усилиями мы сможем начать необходимое продвижение вперед».
  moni.bg  
Actuellement, nous commercialisons nos produits dans le monde entier, mais uniquement par l'entremise de distributeurs agrées et de quelques équipementiers triés sur le volet. Nous avons un vaste réseau de comptes industriels et de détail à travers les États-Unis et le Canada. Si vous n’êtes pas distributeur, pas de panique ! Si vous trouvez quelque chose d’intéressant sur notre site, veuillez nous contacter et nous serons heureux de vous envoyer des informations concernant nos produits, et de vous aider à trouver un distributeur dans votre localité.
В настоящее время реализацией нашей продукции по всему миру занимаются исключительно официальные дистрибьюторы, а также некоторые изготовители комплексного оборудования (ОЕМ). У нас есть развитая сеть крупных и малых банковских счетов в Соединенных Штатах и Канаде. Если вы не дистрибьютор - ничего страшного! Посмотрите наш сайт, и если вас что-либо заинтересует - свяжитесь с нами, мы вышлем информацию по продукции и поможем найти распространителя в вашем регионе.
  restrain.eu.com  
Chambre confortable à louer à Tlalpan Chambre confortable à louer à Tlalpan. Actuellement, nous sommes deux filles. La maison est très confortable pour 3 personnes, il existe plusieurs sites tels que la salle d'étude, la terrasse où nous avons plusieurs usines et la cuisine est simple comme un espace commun. Ils ont deux salles de bains, 3 chambres et un salon / salle à manger est une zone très spacieuse. Les chambres sont individuelles, le respect, partager et interagir avec nos pairs est un élément important de se sentir à la maison. Excellent emplacement 4 pâtés de maisons de la ligne Metrobus 1 et 15 minutes de métro Universidad de prendre un bus et à seulement quelques pas de l'Av. San Fernando, où de nombreux magasins.
Удобная Комната в аренду в Тлалпан Удобная Комната в аренду в Тлалпан. В настоящее время мы две девушки. Дом очень удобно для 3 человек, есть несколько сайтов, таких как кабинет, террасу, где у нас есть несколько заводов, а кухня домашняя, как общей площади. Они имеют две ванные комнаты, 3 комнаты и гостиная / столовая комната очень просторная площадь. Номера индивидуальны, уважение, доля и взаимодействовать с нашими коллегами является важной частью чувствовать себя как дома. Отличное расположение в 4 кварталах от MetroBus линии 1 и в 15 минутах от метро Universidad принимая автобус и всего в нескольких шагах от Av. Сан - Фернандо, где много магазинов.
  www.hotsextube.tv  
Auberge Dizzy Daisy d’année en année élargit l’éventail de services et fait face aux besoins et attents des clients. Actuellement, nous hébergeons en chambres de 2 et 3 personnes avec une salle de bains pour 2 chambres (studios), en chambres de 2 personnes avec une salle de bain individuelle et en chambres de 8, 10 et 12 personnes avec les salles de bains communes, équipées de casiers fermés à clé pour chacun de nos clients. Nous mettons également à la disposition de nos clients 3 appartements. Les hôtes peuvent utiliser la machine à laver et le sèche-linge. Nous proposons la consigne à bagages gratuite pour ceux qui ne veulent pas se promener avec leurs bagages avant le check-in ou après le check-out.
Хостел Dizzy Daisy из года в год увеличивает количество комнат, идя навстречу пожеланиям клиентов. На сегодняшний день мы предлагаем двух- и трехместные номера, объединенные в блоки с общей ванной комнатой на два номера, двухместные номера с собственной ванной комнатой, а также 8-, 10- и 12-местные общие спальни с общими ванными комнатами и доступом к индивидуальным шкафчикам, закрываемыми на ключ. В распоряжении гостей находятся также три апартамента.
  5 Hits www.nato.int  
Actuellement nous nous trouvons dans une situation analogue. Les membres de l’Alliance sont aujourd’hui dans l’incertitude et divisés sur ce que seront la communauté de dessein et la stratégie de l’OTAN à l’avenir.
Сегодня для нас сложилась аналогичная ситуация. У государств-членов НАТО нет уверенности и согласия в отношении общего предназначения и стратегии НАТО в будущем. Большое число новых стратегических вызовов брошено нам за пределами Европы и влечет за собой действия в потенциально нестабильных регионах мира, куда Альянс никогда не направлял свои стопы. С моей точки зрения, мы не решим вопроса о том, какими должны быть партнерские отношения нового поколения, до тех пора пока мы не проясним в большей мере эти более масштабные стратегические вопросы. В частности, нам нужно заняться тремя из них.
  www.gnu.org  
Notre liste contient des systèmes qui sont basés sur GNU, et qui le mentionnent dans leur documentation. Actuellement, nous ne connaissons aucun autre système qui réponde à nos critères. Si un jour il y en a un, nous le listerons, mais pas nécessairement de la même façon.
Наш список состоит из систем, основанных на GNU, которые признают, что они основаны на GNU. В настоящее время нам не известны никакие другие системы, которые удовлетворяли бы рекомендациям. Если когда-нибудь такая система будет, мы внесем ее в список, хотя, может быть, особым образом.
  www.nordiclights.com  
Actuellement, nous sommes deux filles. La maison est très confortable pour 3 personnes, il existe plusieurs sites tels que la salle d'étude, la terrasse où nous avons plusieurs usines et la cuisine est simple comme un espace commun. Ils ont deux salles de bains, 3 chambres et un salon / salle à manger est une zone très spacieuse. Les chambres sont individuelles, le respect, partager et interagir avec nos pairs est un élément important de se sentir à la maison. Excellent emplacement 4 pâtés de maisons de la ligne Metrobus 1 et 15 minutes de métro Universidad de prendre un bus et à seulement quelques pas de l'Av. San Fernando, où de nombreux magasins.
В настоящее время мы две девушки. Дом очень удобно для 3 человек, есть несколько сайтов, таких как кабинет, террасу, где у нас есть несколько заводов, а кухня домашняя, как общей площади. Они имеют две ванные комнаты, 3 комнаты и гостиная / столовая комната очень просторная площадь. Номера индивидуальны, уважение, доля и взаимодействовать с нашими коллегами является важной частью чувствовать себя как дома. Отличное расположение в 4 кварталах от MetroBus линии 1 и в 15 минутах от метро Universidad принимая автобус и всего в нескольких шагах от Av. Сан - Фернандо, где много магазинов.
  www.unigis.com  
Actuellement, nous soutenons l'organisation AED en Somalie pour développer des demandes de subventions pour les questions liées à la santé. L'atelier d'autonomisation sera sur la guérison naturelle de la prévention du diabète et des femmes à venir. Dr. Gabriel Cousens (Arbre de la vie) aidera à mettre ensemble les grandes lignes du programme. PPEP enverra des paquets de légumes biologiques aux petits locaux de la famille afin qu'ils puissent devenir durable.
В настоящее время, мы поддерживаем организацию АВД в Сомали для разработки заявок на получение грантов для вопросов, связанных со здоровьем. наделение семинар на следующие женщинах будет на естественном лечении от и профилактики диабета. Доктор. Габриэль Cousens (Дерево жизни) будет оказывать помощь в составлении учебного плана наброски. PPEP будет посылать пакеты органических овощей местных небольшой семьи фермеров, чтобы они могли стать устойчивыми.
  www.twogo.com  
Grâce au M&A dans les pays développés, Mindray a accès à des ressources médicales plus avancées et construit un réseau de R&D sain dans le monde entier. Actuellement, nous avons des centres de R&D dans la Silicon Valley, à Mahwah, à Seattle, à Shenzhen, Beijing, Nanjing, Xi'an et Chengdu.
За счет слияний и поглощений компаний развитых стран, компания Mindray получает доступ к ведущим медицинским ресурсам и формирует надежную сеть отделов исследований и разработок по всему миру. В настоящее время наши центры расположены в городах Сиэтл, Нью-Джерси, Шэньчжэнь, Пекин, Нанкин, Сиань и Чэнду.
  2 Hits www.etciuu.com  
Actuellement nous avons un ratio moyen de vidéo régardé de 73.6% sur toutes nos vidéos. Plus la vidéo est longue et plus le pourcentage regardé sera bas - donc il est important de comparer uniquement des vidéos de longueurs semblables pour utiliser cet indicateur.
Чтобы рассчитать средний процент просмотра, мы берем площадь под кривой, которая отображает людей, до сих пор просматривающих видео (отмеченную голубым), и делим на общую площадь (отмеченную зеленым).
  www.illusions.daros-latinamerica.net  
Actuellement, nous n'offrons aucune police d'assurance à nos étudiants d'Australie. Lisez ce qui suit pour obtenir plus d'informations sur la Police d'assurance des étudiants étrangers (OSHC en anglais), à laquelle le gouvernement australien vous oblige à souscrire.
В настоящее время мы не предлагаем страхование для студентов в Австралии. Подробнее см. ниже в Страховом покрытии для иностранных студентов (Overseas Student Health Cover - OSHC), которое вы обязаны приобрести по требованию правительства Австралии.
  www.hotssl.com  
Actuellement, nous travaillons dur pour rendre cette information disponible.
Мы прилагаем все усилия, чтобы сделать их доступными.
  www.clementine-player.org  
Actuellement, nous n'avons pas besoin d'argent et donc nous n'acceptons pas les dons d'argent. Si vous appréciez notre logiciel et désirez nous aider, vous pouvez nous supporter et faire passer le mot.
В настоящее время мы не нуждаемся в деньгах, и потому не принимаем пожертвования. Если вам нравится то что мы делаем, вы можете поддержать нас и помочь нам рассказать о себе миру.
  www.bauer-kompressoren.de  
Actuellement, nous pouvons vous proposer les emplois suivants :
На данный момент мы можем предложить Вам следующие вакансии:
  www.geisler-tulfes.com  
Non, actuellement, nous ne la fournissons pas, mais nous envisageons de le faire dans le futur.
В настоящее время нет, однако мы планируем добавить эту услугу в будущем.
  vila-clara.com  
Actuellement, nous pouvons utiliser la suivante: Fail2Ban/DenyHost-Types d'attaques:
В настоящее время мы можем использовать следующие Fail2Ban-/DenyHost-Attacks-Type:
  eservice.cad-schroer.com  
Actuellement, nous prévoyons cinq niveaux d'îles privées. Les niveaux les plus élevés proposent des options de décoration supplémentaires et surtout des parcelles d'exploitation et de construction supplémentaires. Il sera aussi possible d'améliorer les îles de guilde.
На данный момент мы планируем создать пять уровней расширения. Более высокие уровни будут давать дополнительные варианты украшения территории, и, к тому же, дополнительные участки для фермерства и строительства. Гильдейские острова также можно будет модернизировать.
  flawaconsumer-shop.ch  
Actuellement nous realisons les commandements pour la saison 2012/2013.
Сегодня принимаем заказы на сезон 2012/2013.