agitée – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      65 Results   29 Domains
  8 Hits www.documents.clientearth.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec ses vagues régulières qui s’agencent en un dessin dynamique, SURF rappelle la surface agitée de la mer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain
The regular waves of SURF form a dynamic design resembling the vivid surface of the sea.
  2 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il déplace les pixels du calque actif ou la sélection en ondulations qui font penser à un reflet sur une eau agitée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Перемешивает точки в активном слое или выделении так, чтобы создать текстуру, имитирующую рябь и напоминающую отражение в воде.
  7 Hits www.marpolsrl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une ville agitée au cœur de la plaine vous invite à un voyage dans sa tradition, la nature et son histoire originale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mgcms.discovergreece.com as primary domain
Город, полный жизни, в самом сердце долины, приглашает вас узнать его традиции, характер и подлинную историю
  www.puertorico-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis plusieurs siècles, la ville a traversé une histoire agitée sous les pouvoirs persans, turcs, russes et soviétiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine touradvice.am as primary domain
Национальный художественный музей в Степанакерте поможет познакомиться с обычаями и культурой Нагорного Карабаха.
  13 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Exprimer leurs deux rues car ils créent un microcosme qui peut calmer l'âme la plus agitée et de rêve avec la tranquillité de la suite donnée ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Выразите как их улицы, потому что они создают микрокосм, который может успокоить наиболее беспокойная душа и мечта с спокойствием сразу дали ...
  www.portugal-live.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En retrait de la marina très agitée, le Tivoli Victoria est un vrai refuge. Avec ses excellents équipements, nul besoin de quitter l’hôtel. Mais si vous souhaitez goûter à la vie nocturne, sans parler des bars panoramiques sur place, tout ceci n’est qu’à quelques minutes de taxi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain
Расположенный позади оживленной гавани для прогулочных судов, отель Tivoli Victoria и сам является чемто вроде тихой гавани. Удобства и услуги в отеле превосходные, так что у вас не будет никакой необходимости покидать его пределы, но если вы пожелаете вкусить яркой ночной жизни, помимо имеющихся в самом отеле баров, то отсюда до всего можно очень быстро добраться на такси.
  www.heronpharma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A dimensions égales, ShowTex a confectionné un fond en Alushape Cretonne qui, grâce aux lumières colorées, transporte le public du fond de l’océan jusqu’au rivage sableux. Le tissu modelable robuste, mais flexible, capte merveilleusement la lumière et transforme ainsi en un clin d’œil l’aspect de roche solide en une mer agitée !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain
ShowTex также изготовил столь же большой фон из АлюШейп Кретон, ярко подсвеченный, чтобы произвести эффект синего океана или песчаного пляжа. Прочная, но гибкая ткань очень красиво захватывает свет и превращается из сплошной горной породы в беспокойный океан в мгновение ока!
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le début du 19e siècle apporta à Karlovy Vary une nouvelle vague d’expansion du thermalisme. La prospérité des thermes ne fut pas menacée même pendant la période agitée des guerres napoléoniennes. La méthode de cure établie par David Becher fut dans la première moitié du 19e siècle développée par une série d'excellents médecins balnéothérapeutes de Karlovy Vary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Начало ХIХ века принесло Карловым Варам дальнейший размах курортного дела. Процветание курорта не поставил под угрозу даже неспокойный период наполеоновских войн. Разработанные Давидом Бехером лечебные методы в середине ХIХ века были усовершенствованы многими выдающимися карловарскими курортными врачами. Самые большие заслуги принадлежат д-ру Жану де Карро (1770-1857), д-ру Рудольфу Маннлу (1812-1863) и д-ру Эдуарду Главачеку (1808-1879).
  www.veneziaunica.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous pourrez sentir sur votre peau le parfum saumâtre, vous verrez l’eau agitée par le vent de sirocco ou de bora, les jeux d’ombre et de lumière que réfléchissent les vitres de cette ville millénaire, vous cheminerez sur des pierres volcaniques ou calcaires qui vous parleront de terres lointaines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veneziaunica.it as primary domain
Город расположен на более 100 островах. Прогуляйтесь по его узким улицам, кампи, паркам и узнайте, какие растения и животные здесь обитают, их приспособленность к условиям. Почувствуйте кожей солоновато-горький аромат воды. Посмотрите, какую рябь вызывают ветры сирокко или бора, игру бликов света и тени на окнах этого древнего города с тысячелетней историей. Пройдитесь по вулканическим или известковым камням, которые расскажут вам о дальних странах.
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La vie agitée moderne nous a enseignés à dévorer l'information en quantité toujours plus grande. Un poste TV dans un appartement est ridicule. Deux. Trois. Sans compter des PCs. Les affichages de publicité dans des halls d'ascenseur deviennent tout à fait communs; des affichages peuvent être vus dans les autobus et des taxis; la plupart des magasins et supermarchés ont installé les réseaux internes d'affichage numérique; les affichages d'extérieur dans des arrêts de transport en commun est une nouvelle tendance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
Постоянная потребность в динамическом телевизионном изображении подталкивает коммерсантов, разработчиков и дизайнеров к поиску все новых видео технологий. Светодиодные экраны прочно вошли в нашу жизнь за недолгие 10 лет своего существования. Сама светодиодная тема не стоит на месте: современные экраны отличаются высокой плотностью пикселей, ровным контрастным изображением, низким энергопотреблением. На улицы постепенно прорывается новый SMD светодиод с черной подложкой. Но светодиодной технологии наступают на пятки конкуренты, про которых не следует забывать.
  www.madeira-live.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elles disposent toutes d’une eau d’excellente qualité et sont appréciées des locaux tout autant que des touristes. Étant située au nord de l’île, la mer peut y être agitée, mais c’est la raison pour laquelle elle attire les surfeurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain
Пляж Сао Виченте (São Vicente) состоит из трех пляжей Praia do Calhau, Praia da Faja da areia и Baía dos Juncos. Каждый из них имеет воду отличного качества и сюда приходят отдыхать не только местные жители, но и приезжие. Располагаясь на севере острова, море здесь может быть немного бурным, однако именно по этой причине оно довольно популярно среди серфингистов.Два из этих пляжей недавно обустроены вспомогательным оборудованием для различных спортивных развлечений на воде. Пляж  Fajã da Areia, теперь, защищен волнорезом, что делает его отличным местом для тех, кто любит различные виды спорта.Здесь также предлагается  солнечная палуба с кафе под открытым небом. Морской клуб Baía dos Juncos это еще один крупный комплекс, где Вашему вниманию предлагаются превосходные удобства, такие как тренажерный зал, сауна, разнообразные виды водного спорта, бары и рестораны. Здесь также есть променадная улица, соединяющая Varadouro и Baía dos Juncos.
  2 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’était surtout parce que j’avais décidé de supprimer le sujet de Dieu et de m’amuser à la place, mais je ne trouvais aucun plaisir ni aucune joie dans quoi que ce soit. J’étais tout le temps agitée et n’avais pas dormi correctement depuis plusieurs mois, ce qui m’amena à me sentir à moitié morte ; j’étais à bout de souffle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain
В тот момент мне было 20 лет, и я уехала из дома. Мне казалось, что все мои проблемы исчезнут, как только я покину дом. Но ничего подобного не случилось, мне стало лишь еще хуже, чем когда-либо. Причина была в том, что я решила окончательно порвать с темой «Бог» и начала развлекаться, но я ни в чем не находила удовольствия и радости. Моя душа была в смятении, и в течение нескольких месяцев я не могла нормально спать, я чувствовала себя наполовину мертвой и была на грани отчаяния. Однажды ночью, когда я не могла уснуть, ко мне в голову закрались мысли о самоубийстве. Я пребывала в страхе и отчаянии, потому что никак не могла избавиться от них.
  nakedgirlstube.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bavaria 38 Cruiser est un yacht de location sur lequel la navigation est plus confortable dans la mer agitée. Le cockpit est spacieux et équipé d’une table en bois de teck et de 2 coffres sous les sièges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abavela.com as primary domain
Bavaria 38 Cruiser -чартерная яхта с измененной формой корпуса, позволит путешествовать с комфортом даже по неспокойному морю. Кокпит обеспечивает комфортное плавание, стол из тика и 2 вспомогательных ящика под сидением предоставляют достаточно пространства для необходимых вам вещей. На корме установлена плавательная платформа, для легкого спуска в море. Четырнадцать боковых люков и два окна в крыше обеспечивают достаточное естественное освещение салона и прекрасную вентиляцию. В правой кабине имеется отдельное помещение для душа. Oт крытая кухня оснащена холодильником на 12V, плитой и микроволновой печью.
  www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'eau absorbe l'oxygène par sa surface. Plus la surface de l'eau est agitée, plus il y a d'oxygène absorbé. En présence d'algues mourantes et en cas de traitement médical, la teneur en oxygène devra être augmentée par ventilation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Максимально возможно постоянное подходящее содержание O2 важно для благополучия обитателей аквариума и пруда, а также процветания водных растений. Кислород - "источник жизненной силы" животных. Всем животным в аквариуме и пруду необходим кислород для дыхания. Но даже "невидимые помощники" в аквариуме и пруду - бактерии, устраняющие загрязнения - зависят от достаточного содержания кислорода, при котором могут осуществлять жизненную активность может. В аквариумах и прудах с небольшим количеством растений или совсем без растений, а также в морских аквариумах, содержание кислорода всегда должно поддерживаться техническим оборудованием на соответствующем значении.