alcoolique – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  ipeg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maladie du foie gras non alcoolique (comprend la stéatohépatite)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	Безалкогольные жировая болезнь печени (включает стеатогепатит)

  2 Hits masterandmargarita.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	cet ancien agent de police alcoolique a réussi à obtenir d'abord l'appartement numéro 35 et après l'appartement numéro 6 de Bolshaïa Sadovaïa numéro 10.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain	. A former pupil of Morozov testified that there were 4 groups of 5 children in the school, and the eldest of each group was allowed to speak to

  2 Hits champagne.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fermentation alcoolique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine champagne.fr as primary domain	Спиртовое брожение

  2 Hits zenmarket.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bière, Non alcoolique 330ml
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zenmarket.jp as primary domain	Наборы для вина, Наборы из 12 бутылок S

  adesiv.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ADHÉSIF EN SOLUTION ALCOOLIQUE DE RÉSINES SYNTHÉTIQUES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adesiv.it as primary domain	КЛЕЙ НА ОСНОВЕ СИНТЕТИЧЕСКОЙ СМОЛЫ, РАСТВОРЕННОЙ В СПИРТЕ

  kwk.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les spécifications de gouttage dépendent de la formule du liquide et surtout s il s´agit d´un liquide à base alcoolique, huileuse ou aqueuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kwk.at as primary domain	Капельные параметры зависят от рецептуры и, в особенности от того, является ли раствор маслянистым, алкогольным или водянистым.

  eycb.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jane est une veuve âgée qui vit en Ecosse. Son mari, un alcoolique, n'a pratiquement jamais travaillé. Elle survit grâce à une petite retraite, mais a besoin de soins supplémentaires parce que sa santé se dégrade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain	Джейн- немолодая вдова, она живет в Шотландии. Ее муж был алкоголиком и практически никогда не работал. Она живет на очень маленькую государственную пенсию, но сейчас ей нужен дополнительный уход, так как состояние ее здоровья ухудшается. Джейн по знаку Зодиака Рыба.

  eycb.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jane est une veuve âgée qui vit en Ecosse. Son mari, un alcoolique, n'a pratiquement jamais travaillé. Elle survit grâce à une petite retraite, mais a besoin de soins supplémentaires parce que sa santé se dégrade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain	Джейн- немолодая вдова, она живет в Шотландии. Ее муж был алкоголиком и практически никогда не работал. Она живет на очень маленькую государственную пенсию, но сейчас ей нужен дополнительный уход, так как состояние ее здоровья ухудшается. Джейн по знаку Зодиака Рыба.

  6 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'était une nuit de rires et de litres d'Teich, cris gutturaux au son de Masiko (petit violon à une corde) et la camaraderie alcoolique, le contrepoint parfait pour une journée de mysticisme débordement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

После отбывания духовность, стоит затевать ночью Лалибела в течение нескольких напитков Тайх, местный мед ликером, и петь песни эфиопской. Мы сделали в "Tej дом" и прекрасно провели время в группе Амхара в Dessie, Столица региона Волло. Это была ночь смех и галлонов Тайх, гортанные крики под звуки masiko (маленькая-струнная скрипка) и товарищества алкогольные, прекрасный контрапункт в день переполнен мистика.

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle a écrit : « Je ressentais vivement la souffrance de ma mère et de mes jeunes frères et sœurs dues aux colères brutales de notre père alcoolique. » Quand la jeune fille a eu quatorze ans, quelqu’un lui a dit qu’un des commandements de Dieu était d’honorer ses parents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain

Истинное обращение изменяет жизнь. Одна молодая женщина рассказала, какой безрадостной была в детстве ее жизнь дома. Она написала: "Особенно остро я это чувствовала, когда мама и младшие братья и сестры страдали от пьяных выходок отца". Когда ей было четырнадцать лет, кто-то сказал ей, что одна из Божьих заповедей гласит, что нужно почитать своих родителей. Она задумалась над тем, как она может это делать, и что-то подсказало ей, что она должна как следует заниматься, стать хорошей ученицей и самой лучшей дочерью в городе.

  janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le lendemain, la radio et la télévision annoncent que Josef Hlavatý était alcoolique et dépressif, et qu'il avait connu de nombreux échecs dans sa vie personnelle ; par conséquent, il ne peut y avoir aucun lien entre son acte d'auto-immolation et celui de son prédécesseur, qu'il ne connaissait d'ailleurs pas en personne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain

После этого происшествия на том же месте собралась и несколько часов обсуждала произошедшее небольшая группа людей, которая постепенно расширилась до 150 человек. Кто-то принес туда чехословацкий флаг, на который положил терновый венец. Кто-то положил даже вырезанный из газеты портрет Яна Палаха, у которого люди стали зажигать свечи. В тот вечер о поступке Главатого узнала и широкая общественность, так как президент республики Людвик Свобода упомянул о нем в прямом телеэфире и эмоционально просил молодых людей не сжигать себя по примеру Палаха. «Как раз сейчас я получил ошеломляющее сообщение, что в Пльзене подобным образом другой молодой человек посягнул на свою жизнь», ‒ заявил заметно шокированный политик. Его опасения, что это может быть член группы Палаха, не оправдались. Уже на следующий день по радио и телевидению сообщили, что Йосеф Главаты – проблемный алкоголик, который не справился со своей личной жизнью, и поэтому его самосожжение нельзя связывать с поступком его предшественника, которого он лично не знал. В том же духе, ссылаясь на МВД, о нем впоследствии написали в газете «Руде Право».

  janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le lendemain, la radio et la télévision annoncent que Josef Hlavatý était alcoolique et dépressif, et qu'il avait connu de nombreux échecs dans sa vie personnelle ; par conséquent, il ne peut y avoir aucun lien entre son acte d'auto-immolation et celui de son prédécesseur, qu'il ne connaissait d'ailleurs pas en personne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain

После этого происшествия на том же месте собралась и несколько часов обсуждала произошедшее небольшая группа людей, которая постепенно расширилась до 150 человек. Кто-то принес туда чехословацкий флаг, на который положил терновый венец. Кто-то положил даже вырезанный из газеты портрет Яна Палаха, у которого люди стали зажигать свечи. В тот вечер о поступке Главатого узнала и широкая общественность, так как президент республики Людвик Свобода упомянул о нем в прямом телеэфире и эмоционально просил молодых людей не сжигать себя по примеру Палаха. «Как раз сейчас я получил ошеломляющее сообщение, что в Пльзене подобным образом другой молодой человек посягнул на свою жизнь», ‒ заявил заметно шокированный политик. Его опасения, что это может быть член группы Палаха, не оправдались. Уже на следующий день по радио и телевидению сообщили, что Йосеф Главаты – проблемный алкоголик, который не справился со своей личной жизнью, и поэтому его самосожжение нельзя связывать с поступком его предшественника, которого он лично не знал. В том же духе, ссылаясь на МВД, о нем впоследствии написали в газете «Руде Право».

  3 Hits kontynent-warszawa.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'habitude, on les appelle par „picoleurs” mais moi, je dirais que ce sont plutôt des amateurs de … culture, souvent musicale. Un jour, dans l'un des musées de Varsovie, au cours de l'exposition de l'affiche d'un artiste ukrainien Yarko „Affichiste”, j'ai vu un „trio alcoolique”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kontynent-warszawa.pl as primary domain

В основном определяют их словом "menel" (от переводчика: «menel» пренебрежительное, разговорное название «пьяницы»), но я бы сказал скорее «меломан». Однажды я встретил такое алкоголь-love-ое трио в одном из музеев Варшавы на выставке плакатов "Плакатист", украинского художника Yarek. Действительно его зовут Ярослав Филевыч а родом он из Львова. Ярослав окончил Украинскую академию печати на факультете графики и дизайна. В 2007-2010 гг работал в Львовской филармонии художником-графиком. В Польше принял участие в стипендиальной программе министра культуры и национального наследия «Gaude Polonia» и реализовал проект «Разработка и внедрение плаката в образовательных учреждениях в Варшаве." Тa же стипендия предназначена для молодых деятелей культуры и переводчиков польской литературы из стран ЦВЕ. Полугодовая стипендия предоставляет им возможность познакомиться с современной польской культурой и совершенствоваться в своем творчестве под покровительством знаменитых польских художников, в наиболее крупных и важных центрах польской культуры. Программа "Gaude Polonia" служит построению точки соприкосновения и хороших отношений на основе культурного сотрудничества между Польшей и ее близкими соседами -Украиной, Беларусей, Россией... Именно эффекты творческой работы стипендиата Ярка пришло оценивать пьяное трио из улицы. Конечно, плакаты и подготовленный вернисаж получили от них высокую отметку. Когда эти «рецензенты» покинули здание музея и немного отдохнули после «удара культуры», они остановились и подытожили коротко: «Бл…дь, какое же вкусное было это вино! А эти украинские конфеты!»