amélioré – Russian Translation – Keybot Dictionary

  102 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entraînement à l'arc amélioré
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Специальная подготовка лучников

  www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ce qui concerne cette question、La nouvelle version de WordPress qui a été montré dans le lien suivant、Vulnérables aux scripts inter-site a été amélioré、Il semble que la sécurité a été encore renforcée。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	Что касается этого вопроса、Новый релиз WordPress, что было показано в следующей ссылке、Подверженность межсайтового скриптинга была улучшена、Кажется безопасность была дополнительно усилена。 (Этот сайт、Уже он уже обновлен до новой версии)

  www.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Datant de 1926, le bâtiment est un repère au centre de l’historique Coimbra depuis son ouverture. L'hôtel a conservé l’élégance de cette époque et amélioré son confort et sa réputation de service de qualité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain

Ступите на порог 3-звездочного отеля Astória в Коимбре – и тем самым вы шагнете назад в прошлое, в далекую эпоху, несколько более аристократичную, чем нынешняя. Здание отеля было построено в 1926 году, и, едва открыв свои двери для гостей, оно стало достопримечательностью центра города Коимбра, славящегося богатой историей. Отель сохранил оставшуюся от тех времен изысканность, при этом уровень комфорта здесь возрос, а обслуживание стало еще более великолепным.

  7 Hits www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le modèle RC10, cellule de palettisation avec robot collaboratif, a été amélioré ! FlexLink lance maintenant la version 2.2 de cette machine standardisée. La mise à jour inclut des rembourrages sensibles, un programme de robot amélioré, des instructions d'utilisation en 18 langues, ainsi que des délais réduits pour l'expédition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Блок укладки на паллеты с роботом для совместной работы RC10 стал еще лучше! Компания FlexLink представляет версию 2.2 этого стандартизированного оборудования. Обновленная версия оснащается высокочувствительными прокладками и усовершенствованным ПО робота, а также сопровождается руководством пользователя на 18 языках и поставляется в более сжатые сроки.

  2 Hits esa.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Atteindre les Objectifs de Développement dans les Petits Centres Urbains - Eau et Assainissement dans les Villes du Monde 2006 Atteindre les OMD dépendra en grande partie de la manière dont nous pouvons renforcer les perspectives de développement économique local et améliorer les conditions de vie et de travail des petites villes qui, à leur tour, dépendent de l'accès à de l'eau salubre et à un assainissement amélioré.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.un.org as primary domain

Достижение Целей развития в небольших городских центрах - водные ресурсы и санитария в городах мира 2006. Достижение ЦРТ в целом в значительной мере будет определяться тем, насколько мы окажемся способны укрепить экономический рост на местах и улучшить условия жизни и работы в малых городах и поселениях. Это, в свою очередь, будет зависеть от доступности чистой воды и качества санитарии. Программа ООН по населенным пунктам 2006. Только в печатном виде Ссылка>>

  bookkaa.satamapaikka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les conditions de production sont simulées sur des machines pilotes et le processus est amélioré continuellement jusqu'à ce que la qualité et l'efficacité de la production répondent aux exigences du client.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpla.com as primary domain

Прежде чем упаковка выходит в серийное производство, команда экспертов из нашего отдела производственных технологий определяет параметры производства с целью максимально эффективно удовлетворить предъявляемые клиентами требования к качеству. Условия производства моделируются на пилотных установках, а сам процесс подвергается постоянному совершенствованию таким образом, чтобы качество и эффективность производства отвечали всем критериям заказчика.

  www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Outre la façade mince combiné, meilleure autonomie de batterie, la fonction de chat vidéo via Wi-Fi, et un capteur gyroscopique pour le jeu amélioré, le point culminant est la plus attrayante l'écran du combiné de qualité supérieure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain

Кроме того, тонкий телефон фасад, лучший срок службы аккумулятора, видео-чата с помощью функции Wi-Fi, гироскоп и датчик для улучшения игры, наиболее привлекательным моментом является высокое качество экрана телефона. Это экран с новой высокой плотности Apple "Retina Display", из которых разрешение 960 * 640, 326 пикселей могут быть отображены в за-дюймовый экран, это прекрасно плотность была далеко за другой марки телефонов высокого класса сейчас. С 3,5-дюймовый сенсорный экран, контрастность 800:1 является, что сделает изображение более ярким.

  4 Hits www.knowtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les produits d’origine de LEITNER ropeways sont toujours « up to date » grâce à la mise en œuvre interne constante. Le système DirectDrive est en permanence amélioré grâce aux travaux de recherche de l’entreprise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain

Собственное производство также гарантирует качество продукта и постоянные инновации. Многолетний опыт LEITNER ropeways несет в себе невероятного уровня экспертизу продуктов и знаний также как и решения для любых потребностей. «С производства прямо на горнолыжные трассы» - этот значительное качественное преимущество впечатляет клиентов по всему миру уже более 15-ти лет. «Оригинальная канатная дорога от LEITNER ropeways всегда готова вовремя благодаря собственному полному циклу производства. Исследования компании постоянно направляются на DirectDrive.

  12 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'outil Texte est progressivement amélioré. GIMP-2.0 et 2.2 avaient vu une nette amélioration dans la gestion du texte : chaque texte va directement dans un nouveau calque séparé, et vous pouvez revenir au calque par la suite pour en modifier le texte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

The Text tool is progressively improved. One of the greatest improvements of GIMP 2.0 over GIMP 1.2 is in the handling of text. In GIMP 2.0 and 2.2, each text item goes in a separate Text layer, and you can come back later to the layer and edit the text in it. You can also move the text around in the image, or change the font, or the font size. You can use any font available on your system. You can control justification, indentation, and line spacing.

  www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les participants qui ont terminé avec succès les programmes de formation ont considérablement amélioré leurs compétences et leurs connaissances sur le sujet. En outre, avec la certification WE-Qualify, ils ont acquis une large reconnaissance de leurs compétences et compétences professionnelles, de leur avantage concurrentiel et de leurs perspectives de carrière accrues, de leur reconnaissance et de leur réputation accrue dans leur domaine de travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain

Участники, успешно завершившие учебные программы, значительно улучшили свои навыки и знания по этому предмету. Кроме того, с сертификацией WE-Qualify они получили широкое признание своей профессиональной компетентности и навыков, конкурентных преимуществ и увеличенных карьерных перспектив, признания и повышения репутации в своей области работы.

  7 Hits www.theglobalfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Heureusement, en deux semaines de traitement, son état s’est nettement amélioré. Certes, il a bien du mal à croire qu’il lui faudra suivre un traitement strict pendant deux ans pour se rétablir totalement, mais il est très content que son état se soit amélioré.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain

К счастью, после двух недель лечения его состояние значительно улучшились. Хотя он еще с трудом верит, что строгий двухлетний курс лечения может полностью восстановить его здоровье, он заметно рад изменению своего состояния. «Теперь я снова могу съесть injera», – говорит он. Он надеется вскоре вернуться к своей службе, но доктор Амха не отпустит его, пока состояние полностью не стабилизируется. Качественная медицинская помощь позволяет предотвратить другие инфекции среди пациентов и снижает вероятность заражения других людей.

  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours de la deuxième moitié du XVIe siècle, le système fut encore amélioré. Il était formé d´un réseau de canaux de plus de 30 km de long et d´un système de 10 grands bassins miniers. Il alimentait 52 moulins à minerai, il avait 35 ponts, 14 écluses négociant ave un dénivelé d’environ 35cm tous les 100 mètres, sur une largeur de plus de 2 mètres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Во второй половине ХVI века водная система все более совершенствовалась. Она состояла из сети каналов общей длиной более 30 км. Ее составной частью была система из 10 больших шахтных прудов, которая приводила в движение 52 рудные мельницы, имела 35 мостов, 14 шлюзов, перепад уровней приблизительно 0,35 м на 100 м длины и ширину более 2 м. Это было гидросооружение, не имеющее в центральной Европе ХVI века аналогов по размерам и техническому исполнению. Позже возникли подобные каналы в немецком Гарце и в Словакии в окрестностях Банской Штявницы.

  service.startsmarthome.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'éclairage des tunnels du bas a été amélioré pour déloger ceux qui occupent les recoins sombres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine counter-strike.net as primary domain	В центральной секции карты улучшилось освещение нижних туннелей, и подкараулить противника в темноте теперь не так просто.

  2 Hits www.weingut-huber.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les premiers enseignements tirés de la préparation de la première série de stratégies indiquent que ce nouveau modèle a amélioré la coordination et la collaboration entre les institutions du Groupe de la Banque mondiale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain

Эта работа проводится с июля 2014 года, и по состоянию на конец истекшего финансового года Группа Банка провела Страновые диагностические исследования в 62 странах и разработала для 46 стран новые Концепции партнерства со странами. Опыт разработки первой группы стратегий свидетельствует о том, что новая модель позволила повысить качество координации и сотрудничества между учреждениями Группы Всемирного банка. Страновые диагностические исследования существенно повысили содержательность взаимодействия Группы Банка со странами, обеспечивая надежную фактическую и аналитическую основу для определения приоритетности мероприятий.

  2 Hits uk.clothnclay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lynx président, Doug DeAngelis, a rejoint Fred Patton et le personnel de Phoenix Technologies de sport à la Lehigh Valley Velodrome pour cet événement prestigieux qui a présenté un autre lien entre FinishLynx et « Big Mo. » « Big Mo » est un énorme, monté sur un camion, l'écran d'affichage jumbotron qui a montré des images en direct à partir de l'écran de l'opérateur FinishLynx - comprenant une première pour nous: un vélo aequo. L'affichage sur l'écran géant de télévision de cet événement inhabituel a ravi la foule et certainement amélioré leur plaisir de l'événement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finishlynx.com as primary domain

Май 29 -31 видел десятки лучших велосипедистов мира спускаются на Trexlertown, PA на чемпионат мира по велоспорту. серия В этом году мероприятия будут совместно организовано пять других стран: Колумбии, Италии, Словении, Греции и Австралии. T-Town был на высоком профиле рулоне с тех пор он прошел очередной FinishLynx приурочено событие, испытания США олимпийской сборной в 1996. Lynx президент, Даг Динджелис, присоединился Фред Паттона и сотрудников Phoenix Sports Technologies на Lehigh Valley велодром для этого престижного мероприятия, который показал еще одно звено между FinishLynx и "Большой штат Миссури" «Большой Мо» является огромным, установленных на грузовиках, JumboTron экран, который показал, живое изображение с монитора FinishLynx оператора - в том числе и первый для нас: велосипедный ноздря в ноздрю. Дисплей на огромном телевизионном экране этого необычного появления порадовала большую толпу и, безусловно, повысило их удовольствие от мероприятия.

  www.shandongyunxiao.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les voyages en Ukraine sont devenus plus faciles et moins chers depuis quelques années, car de plus en plus de compagnies aériennes offrent des vols vers l'Ukraine, ainsi la concurrence est devenue plus élevée, le service a été amélioré et les prix sont tombés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datingwomenukraine.com as primary domain

Поездки в Украину стали более легкими и дешевыми в течение последних лет. Это потому, что все больше и больше авиакомпаний предлагают полет в Украину. Так что конкуренция стала выше. Это гарантировало, улучшение услуг и падение цен. Перелет в Киев В Киеве есть два международных аэропорта, а именно Борисполь и Жуляны. Из этих двух аэропортов Борисполь на сегодняшний день является крупнейшим и сам… Читать далее

  www.les-amis-des-chats.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour cette raison, GSM est très souvent mentionné comme un réseau mobile 2G. Il a été amélioré par l'addition de GPRS (General Packet Radio Services) et, plus tard par celle de la technologie EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine devicespecifications.com as primary domain	GSM (Global System for Mobile Communications) разработана, чтобы заменить аналоговую мобильную сеть (1G). По этой причине GSM очень часто называется и 2G мобильной сетью. Она улучшена добавлением GPRS (General Packet Radio Services), а позднее и EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution) технологий.

  www.hemoaction.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que j'étais débutant, je me suis rapidement amélioré. Bien sûr, les instructeurs et sempai étaient vraiment compétent. J'ai skié sur des pistes difficiles sans crainte. De plus, j'ai pu rester avec mes amis de l'école, aller aux sources chaudes, et manger avec tout le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sng.ac.jp as primary domain	И хотя я был начинающим в катании на лыжах, я быстро учился. Конечно, инструкторы и старшие товарищи катались очень хорошо. Я катался, бросая вызов крутым склонам гор, не боясь ничего. Более того, мы остановились на ночлег вместе с друзьями из школы, купались в горячих источниках и ели вместе, поэтому было классно!

  2 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	#USSCarney a transité le Bosphore le 13 janvier après avoir amélioré l'interopérabilité et la promotion de la sécurité et de la stabilité dans la mer Noire grâce à des exercices avec des alliés et des partenaires régionaux, la Roumanie, la Turquie et l'Ukraine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	13 января эсминец USS Carney пересёк Босфор, после улучшения координации и обеспечения безопасности и стабильности в Черном море, окончив учения с региональными союзниками и партнерами - Румынией, Турцией и Украиной

  www.valbodengo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Système d'interaction unique basé sur les lois de la physique développé et amélioré depuis 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aamfp.com as primary domain	Уникальное физическое взаимодействие с окружающим миром, претерпевшее изменения и улучшения с 2005 года.

  www.vanparijs-e.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Système d'interaction unique basé sur les lois de la physique développé et amélioré depuis 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aamfp.com as primary domain	Уникальное физическое взаимодействие с окружающим миром, претерпевшее изменения и улучшения с 2005 года.

  restaurantas.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tableau de bord de sécurité amélioré. Ajout de la substitution manuelle facultative de statut de sécurité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stickypassword.com as primary domain	Улучшена панель безопасности. Добавлено необязательное ручное изменение степени защиты

  www.margaretspride.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tableau de bord amélioré
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ictbroadcast.com as primary domain	Улучшенная панель

  www.touchofart.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Icône dans la barre système, correction orthographique, historique de conversation amélioré
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Значок в трее, проверка орфографии, широкие возможности поиска в истории общения

  2 Hits eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons aussi corrigé plusieurs problèmes et autres bugs, et amélioré la traduction du jeu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Мы также внесли множество исправлений в игру и локализацию.

  4 Hits www.vedi.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sièges confort amélioré
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azal.az as primary domain	Платные места повышенной комфортности

  www.langmaster.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parce qu’elle est basée sur un modèle mathématique du processus de l’apprentissage et de l’oubli des être humains. Le modèle a fait ses preuves sur des dizaines de milliers d’utilisateurs et a été amélioré au fur et à mesure depuis 1997.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine langmaster.com as primary domain	Почему метод RE-WISE действительно работает? Потому что он основан на математической модели процесса изучения и забывания. Модель была проверена на многих десятках тысяч пользователей и постепенно улучшалась с 1997 года. Прочитайте больше об основе метода RE-WISE.

  www.jaegergroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Polyester coton glacé, pour une résistance à l’abrasion amélioré
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine threadsindia.com as primary domain	Армированная ПЭ/ хлопковая глянцевая нитка

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL CristalProfi amélioré à 100 %
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL CristalProfi улучшен на 100%

  www.langmaster.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parce qu’elle est basée sur un modèle mathématique du processus de l’apprentissage et de l’oubli des être humains. Le modèle a fait ses preuves sur des dizaines de milliers d’utilisateurs et a été amélioré au fur et à mesure depuis 1997.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine langmaster.com as primary domain	Почему метод RE-WISE действительно работает? Потому что он основан на математической модели процесса изучения и забывания. Модель была проверена на многих десятках тысяч пользователей и постепенно улучшалась с 1997 года. Прочитайте больше об основе метода RE-WISE.