ans ou plus – Russian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les individus doivent avoir seize ans ou plus,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	Individuals must be sixteen or older,

  www.medi.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En soumettant du Contenu utilisateur dans un Espace interactif, vous déclarez avoir 13 ans ou plus et, si vous avez moins de 18 ans, soit que vous êtes un mineur émancipé, soit que vous avez obtenu le consentement légal de votre parent ou tuteur légal pour respecter les présentes Conditions d'utilisation, soumettre du contenu, participer sur le site et remplir les obligations stipulées dans les présentes Conditions d'utilisation, qui constituent un contrat ayant force obligatoire entre vous et Gallup.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallupstrengthscenter.com as primary domain

Данный сайт может содержать разделы с комментариями, форумы для обсуждений или другие интерактивные функции («Интерактивные области»), которые позволяют вам размещать или загружать материалы, создаваемые пользователями, включая, помимо прочего, комментарии, видео, фотографии, сообщения и другие материалы или элементы (совместно именуемые - «Пользовательские материалы»). Вы несете единоличную ответственность за использование любой из Интерактивных областей и используете их на свой страх и риск. Интерактивные области доступны для пользователей старше 13 лет. При размещении Пользовательского материала в Интерактивной области вы заявляете и подтверждаете, что вы достигли 13-летнего возраста. Если вы еще не достигли 18-летия, вы должны быть дееспособным несовершеннолетним или получить законное разрешение ваших родителей или законных опекунов на принятие настоящих Условий использования, размещение материала, использование сайта и выполнение обязательств, установленных настоящими Условиями использования, что означает заключение соглашения между вами и компанией Gallup.

  www.fses.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une noteproposenfants. Cette politique s’applique aux utilisateurs du Site etServices qui sont 16 ans ou plus, comme indiqué dans nos conditions d’utilisation http://6sec.org/terms. Nous ne recueillons pas intentionnellementrenseignements personnels des visiteurs qui sont âgés de moins 16.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 6seconds.org as primary domain

Примечание о детях. Настоящая Политика применяется к пользователям Сайта и Услуг, которым в возрасте 16 лет и старше, как указано в наших Условиях использования http://6sec.org/terms . Мы не намеренно собираем личную информацию от посетителей, которым не исполнилось 16 лет. Если ребенок представляет нам персональную информацию без специального согласия родителей, и мы узнаем, что персональная информация – это информация о ребенке, мы попытаемся удалить информацию как как можно скорее. Если вы считаете, что у нас может быть личная информация от ребенка в возрасте до 16 лет, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу http://6sec.org/contact . Для пользователей до 16 лет в ЕС или до 13 лет в США ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности для детей, доступной по адресу http://6seconds.org/about/policies/childrens-privacy-policy/ .

  secure.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, les visiteurs âgés de moins de 13 sont tenus de ne pas créer de pétition ni même s’inscrire pour participer à des actions sur le site d'Avaaz. En utilisant les outils fournis sur ce Site internet, vous déclarez et garantissez que vous êtes âgé(e) de 13 ans ou plus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain

Время от времени мы можем вносить изменения в данные условия. Это может быть связано с введением дополнительных функций на сайте, с использованием сайта отдельными лицами ненадлежащим способом, влияющим на нормальное использование сайта другими пользователями, либо по любым иным причинам. Чтобы адекватно реагировать на все происходящие изменения, мы можем изменять и обновлять условия использования по нашему усмотрению. Мы будем размещать изменения в условиях использования на данной странице. Из соображений справедливости, любые изменения будут применяться только к тем действиям на сайте, которые были совершены после их введения. Использование Вами сайта после размещения изменений в условиях использования означает, что Вы согласны с ними и принимаете их.

  www.idilicstudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La conception sophistiquée garantit une longue durée de vie, une usure minimale et des taux de défaillance minimes, ainsi qu’un minimum d’effort lors du remplacement des composants individuels. Cet avantage se reflète également dans les faibles coûts d’entretien et de maintenance. Les pièces de rechange sont en général disponibles partout dans le monde pendant 20 ans ou plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seydelmann.com as primary domain	Продуманная конструкция гарантирует длительный срок службы, минимальный износ и количество простоев, а также наименьшие затраты при замене запчастей. Не менее важно, что данное преимущество находит свое отражение и в низких расходах на сервисное и техническое обслуживание. Запчасти доступны по всему миру и, как правило, в течение 20 лет и даже дольше.

  www.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, les visiteurs âgés de moins de 13 sont tenus de ne pas créer de pétition ni même s’inscrire pour participer à des actions sur le site d'Avaaz. En utilisant les outils fournis sur ce Site internet, vous déclarez et garantissez que vous êtes âgé(e) de 13 ans ou plus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain

Время от времени мы можем вносить изменения в данные условия. Это может быть связано с введением дополнительных функций на сайте, с использованием сайта отдельными лицами ненадлежащим способом, влияющим на нормальное использование сайта другими пользователями, либо по любым иным причинам. Чтобы адекватно реагировать на все происходящие изменения, мы можем изменять и обновлять условия использования по нашему усмотрению. Мы будем размещать изменения в условиях использования на данной странице. Из соображений справедливости, любые изменения будут применяться только к тем действиям на сайте, которые были совершены после их введения. Использование Вами сайта после размещения изменений в условиях использования означает, что Вы согласны с ними и принимаете их.

  2 Hits www.brahmavitta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A l’extrême opposé, le stage intensif préparant au Certificat d’Aptitude à l’Enseignement (parties 1 et 2), alterne cours théoriques, formation pratique et examens ; il dure au moins deux ans, et plus généralement trois ans ou plus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rscds.org as primary domain

At the opposite extreme, the intensive Teaching Certificate (Parts 1 and 2) includes periods of tuition/study, practical teaching and examinations, undertaken over the course of at least two years and generally three or more. It comprises a written paper (Unit 1), a practical dancing examination (Unit 2), teaching practice (Unit 4) and two examined training courses in different levels of teaching skills (Units 3 and 5).

  www.busuu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous confirmez également que vous êtes âgé(e) de 18 ans ou plus ou, si vous êtes mineur(e), que vous bénéficiez de l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur légal, qui sera tenu responsable de votre respect de ces Conditions générales de vente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine busuu.com as primary domain	2.     Входя на Сайт или пользуясь им, Вы («Вы») подтверждаете своё согласие с данными Условиями предоставления услуг. Кроме того, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет или, если Вам не исполнилось 18 лет, Вы получили разрешение своего родителя или законного опекуна, который отвечает за выполнение Вами Условий предоставления услуг.

  badoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Badoo est un réseau social réservé aux adultes. L’inscription sur Badoo n’est ouverte qu’aux personnes physiques de 18 ans ou plus (ou étant majeures dans leur pays de résidence si l’âge de la majorité y est supérieur à 18 ans).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badoo.com as primary domain	Вы подтверждаете, что имеете право и способны связать себя обязательством соблюдать Условия и, пользуясь Badoo, вы не будете нарушать законов и норм своей страны. Вы единолично несете ответственность за соблюдение всех существующих местных законов и норм.

  www.polidar.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La communauté Microsoft Community est destinée aux personnes âgées de 13 ans ou plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trainingsupport.microsoft.com as primary domain	к началу статьиПоддерживаются ли мобильные устройства?

  3 Hits www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous avez 75 ans ou plus, vous devrez prendre une option supplémentaire. Il s’agit d’un supplément obligatoire et additionnel à tout type d’assurance contractée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Если ваш возраст – более 75 лет, то для вождения автомобиля вам понадобится дополнительная страховка. Данная обязательная страховка для всех остальных оговоренных договором видов страховки, является дополнительной.

  www.cta-brp-udes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(*) Les personnes âgées de 35 ans ou plus peuvent se loger avec ALUNI quand ils font partie d’un groupe qui occupe toutes les chambres de l’appartement ou quand l’appartement dispose d’une seule chambre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain	(*) Лица старше 35 лет могут проживать с ALUNI при условии формирования группы людей, которая займет все комнаты в квартире, или когда квартира имеет только одну спальную комнату.

  3 Hits www.androidpit.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour toute personne de 7 ans ou plus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.fr as primary domain	• Для всех, кто старше 7 лет

  www.encyclopedia-deti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des études longitudinales à grande échelle montrent qu’un groupe formant environ 10 % de l’échantillon d’enfants maintient un niveau élevé d’agressivité physique depuis très tôt dans la vie jusqu’à 11 ans ou plus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enfant-encyclopedie.com as primary domain

Первые признаки агрессии наблюдаются у младенцев, когда они мимикой выражают гнев. Первые агрессивные действия, направленные на ровесников, проявляются в том, что один ребенок вырывает игрушку у другого, затем возникает битьё.10,11 В результате исследования12 с использованием наблюдения были обнаружены серьезные половые различия на стадии «вырывания у другого ребенка игрушки» в возрасте 27 месяцев. Широкомасштабные лонгитюдные исследования показывают, что более высокий уровень физической агрессии наблюдается у мальчиков в возрасте 17 месяцев и в два года, согласно отчетам матерей.8,9,13,14 Эти ранние половые различия в проявлении агрессии возникают еще до того, как дети начинают подвергаться влиянию факторов социализации, которые, согласно некоторым теориям, служат причиной данных различий.15 В целом, по мере того, как ребенок становится старше, усиление половых различия в агрессии отсутствует.14

  www.bwin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La participation à l'offre de jeu bwin est strictement réservée aux personnes agées de 18 ans ou plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain	К участию в играх на bwin допускаются лица, которым уже исполнилось 18 лет.

  8 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur iOS, vous devez avoir 18 ans et plus pour pouvoir vous inscrire sur Hot or Not sur iOS. Vous devez avoir 13 ans ou plus pour pouvoir devenir membre de Hot or Not et l'utiliser sur les autres plateformes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Чтобы зарегистрироваться на Hot or Not и пользоваться приложением на iOS, вам должно быть как минимум 18 лет. На других платформах вам тоже должно быть как минимум 18 лет.

  www.pestanacollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les personnes avec 55 ans ou plus...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pestanacollection.com as primary domain	Для людей с 55 лет и старше ...

  18 Hits www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les enfants sont toujours les bienvenus, à condition d’être accompagnés ! Au moins un des occupants de chaque chambre Aloft doit être âgé de 18 ans ou plus. Assurez-vous d’apporter une pièce d’identité pour que nous puissions vérifier votre âge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Kids are always welcome—as long as there are adults around too! At least one occupant of each Aloft room must be 18 years or older. Be sure to bring ID in case we need to confirm.

  pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour voyager avec un Pass Sénior à prix réduit, vous devez être âgé de 60 ans ou plus, à la date du premier jour de validité de votre Pass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Чтобы путешествовать со скидкой по пенсионному абонементу, вам должно быть от 60 лет и старше на момент начала действия абонемента.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La FAO propose des visites d'environ une heure et demie à des groupes de 15-30 personnes âgées de 11 ans ou plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Пожалуйста, не забудьте захватить с собой действительное и выданное государственным органом удостоверение личности с фотографией.

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Environ 10% des bâtiments de Hambourg datent de 100 ans ou plus, voilà pourquoi pour respirer un peu d’histoire, c’est là qu’il faut aller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain	Только 10% зданий Гамбурга имеют более чем вековую историю, тем не менее, в городе не ощущается недостаток архитектурного великолепия и корней прошлого, поэтому стоит открыть их для себя.

  5 Hits www.sakaiyameiban.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour commander des cigares, il faut être âgé de 18 ans ou plus selon les lois du pays de résidence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cigars-vegasantiago.biz as primary domain	Приобрести сигары на нашем сайте можно лицам достигшим 18 лет в соответствии с действующим законодательством в стране приобретения товара.

  quake.bethesda.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai 18 ans ou plus et j'accepte la Politique de confidentialité.* Ce champ est obligatoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quake.bethesda.net as primary domain	Мне уже исполнилось 18 лет, и я принимаю условия политики конфиденциальности.* Это поле обязательно к заполнению.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(1) Des conditions d’utilisation sont applicables. Les participants doivent être âgés de 18 ans ou plus, posséder un permis de conduire et être autorisés à voyager au Royaume-Uni et en France. Ils doivent résider dans l’un des pays suivants : Autriche, République tchèque, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Nouvelle-Zélande, Norvège, Pologne, Portugal, Irlande, Russie, Arabie saoudite, Espagne, Suède, Suisse, Émirats Arabes Unis, Royaume-Uni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain

(1) Действуют особые правила и условия. К участию допускаются лица старше 18 лет с полноценными водительскими удостоверениями, имеющие возможность поехать в Великобританию и Францию и постоянно проживающие в одной из следующих стран: Австрия, Чехия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Ирландия, Россия, Саудовская Аравия, Испания, Швеция, Швейцария, ОАЭ, Великобритания.

  2 Hits www.oecdbetterlifeindex.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. que les personnes âgées lisent près de trois fois plus vite sur un Ipad que sur un livre papier? Ou que 50% des utilisateurs de Kindle ont 50 ans ou plus ? Âge et innovation ne pas nécessairement opposés, malgré l’idée reçue que les nouvelles technologies sont l’apanage des jeunes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecdbetterlifeindex.org as primary domain	By Julia Laplane, OECD Did you know... that seniors read up to three times faster on an Ipad than on paper books? Or that 50% of the people who use Kindles are over 50 years old? Despite a general belief that new technologies are the privilege of the young, age and innovation are not necessarily opposed. New [...]

  kiss-sextube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et maintenant il ne vous reste plus qu'à vous laisser inspirer par nos idées de tenues casual, sportives mais aussi plus élégantes pour des femmes entre 20 et 40 ans ou plus!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giglio.com as primary domain	Вам остается только наслаждаться нашими идеями для образов с спортивном стиле, в стиле кэжуал или элегантном стиле для женщин от 20 до 40 лет и больше!

  6 Hits www.capc-bordeaux.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gardez en mémoire qu’il faut avoir 18 ans ou plus pour jouer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine localotto.com as primary domain	Имейте в виду, что играть разрешается не раньше чем с 18.

  www.grassebiotech.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le exhitbition est pour les visiteurs professionnels âgés de 18 ans ou plus seulement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine appostar.com as primary domain	Exhitbition для посетителей в возрасте 18 лет или более поздней.

  www.theglobalfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Fonds mondial engage près de 6 milliards de dollars US pour les reconductions de subventions au titre de la phase 2 en 2012. Parmi les pays candidats à cet apport monétaire en 2012, beaucoup sont passés dans la catégorie de revenu supérieure deux ans ou plus après avoir signé pour la première phase de leurs subventions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain

Эта проблема возникла в ноябре 2011 года, когда Правление приняло подход, названный «правилом 55%». Его обоснование вполне логично. Глобальный фонд принимает финансовые обязательства в размере около 6 млрд. долл. США в целях продления действия грантов на Фазу 2 в 2012 году. Многие страны, ожидающие получения грантовых средств для осуществления Фазы 2 в 2012 году, перешли в категорию стран в более высоким уровнем дохода в течение двух лет или более по сравнению с уровнем дохода, зарегистрированного в момент подписания грантов на первом этапе. Представляется весьма вероятным, что без изменения основных правил страны со средним уровнем дохода и уровнем дохода выше среднего получат большую долю денежных средств для продления действия грантов, а на страны с низким уровнем дохода придется менее половины оставшихся средств. Правление стремилось избежать такого варианта. Введение правила 55% направлено на решение этой проблемы путем увеличения доли средств, предоставляемых бедным странам.

  www.opcw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un membre du personnel titulaire d'une nomination de trois ans ou plus ou qui est demeuré pendant trois années complètes en service continu à droit à un congé de maladie pouvant atteindre neuf mois à pleine rémunération et neuf mois à demie rémunérations pendant toute période de quatre années consécutives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opcw.org as primary domain	Сотрудник, работающий по срочному контракту на три года или более и проработавший три года подряд, имеет право на отпуск по болезни сроком до девяти месяцев с получением полного оклада и девяти месяцев с получением половины оклада в течение любого периода в течение четырех лет подряд.