arrive directement – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   11 Domains
  www.jzcaizhai.com  
RMAP143: Appartement de 100 mètres carrés qui se trouve au troisième étage avec ascenseur qui arrive directement à l'intérieur de l'appartement.
On request it is also possible to add a spacious single bed in the double-room, a cot and a highchair for a child with no extra fee as well.
  6 Hits docs.gimp.org  
Diffusion: C'est l'intensité de la couleur d'origine à afficher là où la lumière arrive directement.
Рассеяние: Интенсивность отражённого цвета объекта при исвещении источником света.
  2 Hits web-japan.org  
Environ 10 minutes par la ligne de métro Eidan Marunouchi depuis la gare de Tokyo jusqu’à la station Korakuen. Si l’on arrive directement de l’étranger, prendre le train Narita Express à l’aéroport de Narita jusqu’à la gare de Tokyo JR (environ 1 heure).
Около 10 минут по линии метро Маруноути Эйдан от станции Токио до станции Коракуэн. Если вы приезжаете прямо из-за границы, нужно сначала доехать экспрессом Нарита от аэропорта Нарита до станции Токио Джей Ар (примерно 1 час)
  www.marpolsrl.com  
Pendant la nuit de la Résurrection précédant Pâques, le feu sacré arrive directement de Jérusalem et le Jeudi Saint, le service de Niptir (du lavement des pieds), unique au monde orthodoxe avec celui de Jérusalem, attire nombreux pèlerins et visiteurs.
При свете свечей присядьте ненадолго в этой тёмной пещере, где согласно преданию Иоанн Богослов, после посетившего его видения, написал известную книгу Апокалипсис, последнюю книгу Нового Завета. Сосланный сюда в 95-ом году, он проповедовал и крестил местных жителей. Позже никому неизвестный до этого остров Патмос стал считаться священным островом, а пещера стала главным местом паломничества.
  www.swissmailsecurity.ch  
Le réalisateur Sam Mendes commente: “Je voulais que le public arrive directement en plein milieu d’un environnement particulier, ensorcelant et intense. C’est le Jour des Morts. Partout où vous regardez, c’est coloré, riche et vivant. Nous avons fabriqué des chars, masques et décorations. Les costumes sont extraordinaires et le savoir-faire, fantastique.”
«Фильмы о приключениях Джеймса Бонда всегда сняты по самому последнему слову кинематографа, и в них действительно раздвигаются границы возможного. И новый фильм франшизы «007: СПЕКТР» не стал исключением – это невероятное зрелище с
  2 Hits www.dimension-e.ca  
Inclus dans le prix* est l’autobus de la ligne « Porta Messina » (bus orange) du parking jusqu’à l’entrée de la ville Porta Messina et vice versa. Une deuxième ligne circulaire, la « Linea Circolare Rossa » (aussi des bus oranges), arrive directement à notre hôtel.
Непосредственно перед въездом в город (северная сторона). Двигаясь по Автостраде A 18 Катания — Мессина, повернуть в сторону выезда на Таормину, приблизительно через 2 км, двигаясь в гору, вы увидите многоярусную парковку. Цена: 14,00 евро* в день. В стоимость парковки входит* шаттл-сервис Linea Porta Messina (оранжевые автобусы), которые курсируют от стоянки до городской арки Porta Messina, откуда начинается главная улица, и обратно. Вторая линия автобусов, Linea Circolare Rossa (также оранжевые автобусы) курсируют по городу, останавливаясь непосредственно перед нашим отелем.
  www.czechtourism.com  
Saint Martin se rend également à Česky Krumlov. Il arrive directement au moment du festival du vin local de telle façon que les organisateurs lui proposent de déguster les premières bouteilles et savourer l’oie rôtie.
Свт. Мартин приехал и в Чешский Крумлов. Его приезд ожидается во время проведения Фестиваля вина, поэтому организаторы выйдут ему на встречу с дегустацией первого вина и жареного гуся. Повсюду будет звучать традиционная цимбальная музыка. Во время праздника оживут, например, подземелья в Брно. Сначала молодое вино благословят в соборе святых Петра и Павла, и оттуда начнет свое шествие торжественная процессия, возглавляемая свт. Мартином на белом коне. Точно в 11 часов, как, впрочем, и по всей Чехии, откроют первую бутылку святомартинского вина. А потом начинается традиционный пир. На праздник свт. Мартина концерты, торжественные мероприятия, дегустации праздничных деликатесов и вина будут проходить по всей Чехии.