au bord de la mer – Russian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De caractère. Les tissus dans des matières naturelles et aux motifs floraux mettent en scène le flair des vacances au bord de la mer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain	Full of character. Fabrics in natural materials with floral patterns evoke the spirit of seaside holidays.

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le deuxième arrêt, le château Malmöhus, se trouve à deux pas – ne manquez pas le parc tout autour et le jardin biologique communautaire qui sont charmants au printemps. S’il y a du soleil, terminez votre balade au Ribersborgsstranden, la nouvelle zone au bord de la mer avec une longue plage de sable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

Начните ваше посещение с центра Мальме, в уютном пешеходном квартале, расположенном между тремя основными площадями: самой большой Stortorget, средневековой Lilla Torg и Gustav Adolfs Torg. Второй этап – находящийся в нескольких шагах замок Malmöhus: не упустите муниципальный биологический сад, а также окружающий парк, оба изумительные в весенний период. При хорошей погоде завершите вашу прогулку на Ribersborgsstranden, в новой прибрежной зоне с длинным песчаным пляжем.

  www.intermeteo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La criste marine pousse dans les anfractuosités rocheuses au bord de la mer et sur les côtes de la Méditerranée, elle peut atteindre jusqu'à 40 cm de haut. Propriétés: stimule la digestion, dépurative par la voie rénale/urinaire, riche en vitamines et oligo-éléments, favorise la formation d'enzymes, nécessaires à la régulation de nombreuses fonctions corporelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanat.tv as primary domain

Критмум морской также известен как Морской Фенхель, растущий на скалах побережья Восточной Англии и других частях Британии. Это сочное растение, достигающее около 25 см, с покрытыми налетом тройными листьями. Основные ингредиенты включают: Аскорбиновую кислоту и дегидроаскорбиновую кислоту. Богат витаминами и минералами, способствующими образованию ферментов в организме. Позволяет регулировать уровень содержания минералов в организме, воды и образования жиров (целлюлит). Также рекомендуется страдающим расстройствами печени.

  7 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les tribus nordiques connues sous le nom de « Vikings » faisaient surtout référence aux marins qui pillaient ces terres au bord de la mer du Nord, en particulier les côtes britanniques maigrement défendues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Викингами называли скандинавских моряков, ходивших в набеги на берега Северного моря - в первую очередь, британские. Однако они были не только разбойниками, но и предприимчивыми торговцами, процветавшими благодаря непревзойденному мастерству в морском деле. Их драккары и шнекки ходили к берегам современной России, Ирландии и даже Гренландии. Более того, есть свидетельства, что еще в Темные века, за несколько столетий до Колумба, викинги побывали в Северной Америке. На поле боля викинги придерживались традиционной варварской тактики: быстрый натиск, сильный удар и не менее быстрый отход.

  www.hotelfarojandia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Différentes boutiques vendant des équipements de sport nautique et plusieurs centres de plongée se trouvent sur la promenade, ainsi qu’un choix de bars, de pubs, de boutiques et de restaurants. Pour déguster des plats de fruits de mer, visitez le quartier près du port tranquille de Morro Jable et appréciez un délicieux repas avec votre groupe au bord de la mer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelfarojandia.com as primary domain

Любители водных видов спорта всего в нескольких метрах от Hotel Faro Jandía, на пляже Плайя-дель-Маторраль, могут увлекательно проводить целые дни, занимаясь виндсерфингом, катанием на водном мотоцикле и подводным плаванием. Понравится этот пляж и тем, кто любит позагорать: здесь есть удобные шезлонги и в целом созданы прекрасные условия, за что пляж удостоен синего флага, и находится он очень близко от отеля. На прогулочной набережной имеются разнообразные магазины, торгующие снаряжением для водных видов спорта, несколько центров подводного плавания, а также целый ряд превосходных баров, пабов, магазинов и ресторанов. Чтобы попробовать вкуснейшие блюда из морепродуктов, прогуляйтесь привлекательный своей оригинальностью порт Морро-Хабле и всей группой насладитесь аппетитным обедом или ужином на морском берегу.

  lotto-arena.sportpaleisgroep.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Situé partiellement au bord de la mer, le complexe résidentiel “Playas del Duque”, est synonyme de luxe, intimité et qualité de vie. Derrière ses lignes de style méditerranéen, se cachent ses jardins communs, d’une superficie de plus de 30 000m2, avec 3 piscines, 2 bars privés, accès direct à la plage par le jardin et à Puerto Banús.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panorama.es as primary domain

Эта статья изначально была опубликована 18 сентября 2007 г. Предисловие от Кристофера Кловера В 1973-ем году, когда я приехал в Марбелью, чтобы руководить офисом Панорамы в этом городе, мне повезло познакомиться с Графом Рудольфом фон Шенбургом, известным как “Граф Руди”, и его обаятельной женой, Принсессой Марией Луизой Прусской. С годами я смог довольно хорошо узнать Графа Руди и Принсессу Марию Луизу. Я не перестаю удивляться…

  www.spain-tenerife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous recherchez la salle de mariage de vos rêves dans les Canaries ? Imaginez une cérémonie privée au bord de la mer, ou l’échange de vos vœux dans les jardins luxuriants de ce resort lumineux. Une réception personnalisée peut être organisée dans les élégants restaurants de l'hôtel, les salles de réception ou les terrasses extérieures, avec une capacité maximale de 600 hôtes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain

Вы ищете на Канарских островах место для свадьбы вашей мечты? Представьте себе частную церемонию на берегу моря, хотя вы также можете дать друг другу клятву верности в пышных садах этого залитого светом курорта. Устроенный в соответствии с вашими индивидуальными пожеланиями прием может быть проведен в элегантных ресторанах отеля, банкетных залах или на открытых террасах. Максимальная вместимость – 600 человек. Эксклюзивные свадебные пакеты включают украшения для стола из свежих цветов, напечатанное меню и роскошный сьют для брачной ночи, с шампанским, шоколадом и клубникой. Приглашенным на свадьбу гостям также предоставляются специальные тарифы для размещения в отеле.

  dwtc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après avoir plongé dans les eaux de la Méditerranée ou avoir goûté aux gourmandises du Beefbar, prenez un bain de soleil sur la plage ou sur le ponton. Transats, parasols, lits balinais et « beds » en cuir vous assurent de confortables instants sous le ciel de la Côte d’Azur, au bord de la mer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grand-hotel-cannes.com as primary domain

Окунувшись в воды Средиземного моря или насладившись вкусами Beefbar, примите солнечную ванну на пляже или на понтоне. Шезлоги, солнечные зонты, балийские кровати и кожаные лежаки позволят Вам насладиться комфортом на берегу моря под голубым небом Лазурного берега. Устройтесь вдали от зевак, слоняющихся по Круазет, неторопливо потягивая коктейль и, после захода солнца, продлите эти мгновения в волшебстве незабываемых вечеров.

  2 Hits chisinau.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Praça accueille d'ors et déjà de nombreux restaurants, proposant de délicieux plats et boissons au bord de la mer, ainsi que des animations de Pâques pour les enfants organisées tous les jours jusqu'au 8 avril.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valedolobo.com as primary domain

The beachfront Praça complex is already welcoming the return of many of the businesses, offering delicious food and drinks by the sea, while entertainment for children for Easter is on in the Praça daily until 8th April. Very soon we will be having the live musical performances in the centre of the complex each evening and the summer children’s entertainment programme begins on 5th May, look out for news and updates about the entertainment on our Facebook page or on the website.

  www.barcelona-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais vous ne trouverez pas beaucoup d'hôtels ici, car il y a beaucoup de concurrence pour acquérir l'espace disponible. Si vous voulez trouver un logement au bord de la mer, renseignez-vous sur les locations d'appartements, qui peuvent vous coûter le même prix qu'être loge en hôtel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Здесь есть широкий выбор баров и ресторанов, в которых подают свежие морепродукты. Но гостиниц здесь не так много. Причина в большой конкуренции за землю. Если вы хотите поселиться возле пляжа, то лучше всего снять квартиру, которая при правильном подходе обойдется вам в стоимость гостиницы. О том, как найти квартиру в Барселоне, можно прочесть в статье про аренду жилья .

  www.pharmalogics.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La destination est Tarifa en Espagne, un beau village sécurisé, au bord de la mer, à la Costa de la Luz (Côte de la lumière) en Andalousie. Les meilleurs aéroports pour arriver sont Málaga ou Gibraltar en provenance d’Angleterre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenguaventura.com as primary domain	В летнем лагере «Ленгвавентура» гостям предлагаются все самые интересные способы времяпрепровождения, возможные в этом регионе Испании. Каждый гость может выбрать занятия по своему вкусу: кайтсерфинг, виндсерфинг или приключения.

  12 Hits www.moevenpick-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis la nuit des temps, les voyageurs se rendent au bord de la mer Morte pour se baigner dans ses eaux apaisantes et bienfaisantes. Aussi riche en histoire qu'en minéraux, cette mer fermée et salée qui se situe à 420 m en dessous du niveau de la mer est le meilleur endroit du monde pour revigorer votre peau et contrer les effets du temps et du stress de la vie quotidienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moevenpick-hotels.com as primary domain	И сегодя путешественники продолжают ехать к Мертвому морю, чтобы провести омолаживающие процедуры. Многие из них находят то, что ищут, в Zara Spa, одном из самых совершенных и уютных спа-центров во всем регионе. Прийдите и узнайте, почему Zara Spa можно назвать вашим билетом в новую жизнь.

  6 Hits www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La côte septentrionale de l’Italie dans la province de Trapani est également un bon choix avec ses baies et ses plages au bord de la mer aux spectaculaires couleurs bleues, les îles Égades avec trois grandes îles entourées d’eaux claires et cristallines et forment la réserve marine des îles Egades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Северное побережье Италии, провинция Трапани, также представляет собой замечательное место с бухтами и пляжами у красивейшего моря с голубой водой, где можно увидеть ‘Isla Égadi’ с тремя большими островами, окруженными чистой кристальной водой в черте морского заповедника Égadi.

  3 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tant qu'à faire, choisissez la meilleure. Ce sera donc Kagaya, au bord de la Mer du Japon, dans la station thermale de Wakura Onsen. Depuis 26 ans, Kagaya est désignée chaque année par la profession touristique comme la meilleure auberge toutes catégories, dans le classement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	Если вы хотите узнать, что такое настоящее японское радушие, более удачного места, чем традиционная японская гостиница, не найти. Причем остановиться стоит в самой лучшей - в гостинице «Кагая», расположенной на курорте горячих источников Вакура, выходящем к Японскому морю. Последние 26 лет кряду «Кагая» занимает высшую строчку рейтинга Ста лучших японских гостиниц и

  4 Hits www.portugal-live.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous cherchez quelque chose de différent et d’unique pour surprendre quelqu’un de spécial ? Nous proposons une nuit inoubliable au bord de la mer pour vous et votre partenaire. Au Duna Beach, vous pouvez même choisir de prendre votre dîner allongés, à la lumière des  bougies et des torches, et profiter de l’atmosphère empreinte de romance et de passion, avec la nature pour cadre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain	Вы ищете что-нибудь необычное и уникальное, чтобы удивить того самого особенного для вас человека? Мы предлагаем вам провести с ней или с ним незабываемый вечер на берегу моря. В клубе Duna Beach, украшенном свечами и факелами, вы даже можете предпочесть ужин на Ложе Любви и насладиться атмосферой романтики и страсти на фоне окрестной природы. Незабываемые и чрезвычайно сильные впечатления.

  www.hotelgirassol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A seulement 300 m de l’hôtel, vous trouverez la célèbre Promenade du Lido, où vous pouvez effectuer l’une des promenades les plus incroyables dans Madère au bord de la mer, en direction de la plage Formosa avec ses galets noirs volcaniques inhabituels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgirassol.com as primary domain

От отеля можно легко добраться до центра Фуншала: автобусная остановка находится рядом. Общественный транспорт на острове чистый, безопасный и ходит часто, он повезет вас по мощеным улицам города, вдоль которых вы увидите безукоризненно ухоженные сады. А если вы предпочитаете ходить пешком, можете совершить прогулку к старой части Фуншала. Откройте для себя очарование этой части города, где есть красивые парки, сады, музеи, рестораны, шопинг-центры и гавань для прогулочных судов с весьма приятной обстановкой. И все это – всего в 2 километрах от отеля. А в 300 метрах вы обнаружите знаменитый променад Лиду, одно из самых впечатляющих мест для прогулки на Мадейре. Вы сможете пройтись по нему вдоль морского берега к пляжу Формоза с необычной черной вулканической галькой.

  2 Hits www.spain-lanzarote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non seulement, votre réunion se déroulera dans une salle avec des systèmes audiovisuels et la connexion Internet Wi-Fi (avec supplément), mais aussi au bord de la mer, avec le merveilleux air marin à l'extérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-lanzarote.com as primary domain	В таком замечательном отеле у вас наверняка появятся новые идеи, и обсуждение пройдет в непринужденной и дружелюбной обстановке. Ваше собрание состоится не просто в конференц-зале с аудиовизуальными системами и беспроводным подключением Wi-Fi к Интернету (за дополнительную плату), а еще и на берегу моря, с дующим за окнами чудесным морским бризом.

  www.kinghusseinzone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unique, charmante, authentique. Une position spectaculaire, au bord de la mer et à quelques pas du centre historique d'Alghero, absolument unique. Une oasis sûre et exclusive sur un promontoire privé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelvillalastronas.it as primary domain	Уникальность, шарм, аутентичность. Восхитительное расположение на берегу моря и всего в нескольких шагах от исторического центра Альгеро – Вилла является единственной в своем роде. Это надежный и эксклюзивный оазис, на частном мысе. Очарование залива, который был назван самым красивым в Средиземном море.

  www.hotelsalgueiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Hotel Salgueiro (anciennement le Pensão Salgueiro) se trouve au bord de la mer, dans le centre de Porto Moniz, une jolie petite ville au nord-ouest de Madère. La promenade qui longe la mer offre cafés, restaurants et boutiques ainsi qu’un superbe panorama sur l’océan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsalgueiro.com as primary domain	Гостиница "Hotel Salgueiro (ранее известный как Pensão Salgueiro)" расположена у моря, в центре Порту-Мониса, небольшого симпатичного городка на северо-западе Мадейры. На прогулочной набережной вас ждут кафе, рестораны, магазины, а также прекрасные виды на океан.

  www.kempinski.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Château est situé à Maslinica au bord de la mer Adriatique sur l’île de Solta, en Croatie. Le petit village de pêcheurs de Maslinica est intégré au décors du Château, vieux de 300 ans, avec les 5000m2 de jardins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempinski.com as primary domain	Отель Heritage Martinis Marchi и ресторан «Le château» находятся близ деревни Maslinica на острове Шолта, расположенном совсем рядом с Адриатическим побережьем Хорватии.

  www.meskazan.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sunny Beach Resort, un établissement situé au bord de la mer est située tout près de la mer. L'hôtel est construit dans un style architectural Provençale et comprend 11 chambres…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelescannes.com as primary domain	Sunny Beach Resort By Connexion расположился на территории района городского рынка Kaнн и окружен такими объектами, как Chateau de la Napoule, Маринеленд в Антибе и Еврейское религиозное объединение Канн. Отель…

  6 Hits www.angsana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Escapade amoureuse au bord de la mer d'Andaman
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angsana.com as primary domain	Любовь на побережье Андаманского моря

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les meilleurs étés sont ceux passés au bord de la mer. Alors que la plupart d'entre nous sommes paresseusement allongés sur la plage, d'autres préfèrent un match amical de volley-ball.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Что может быть прекраснее, чем отдых на море летом?! Пока одни лениво потягиваются, лёжа на пляже, другие играют в волейбол.

  3 Hits www.marbellaclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cérémonie au bord de la mer dominant la Méditerranée avec des vues sur Gibraltar et sur les montagnes de l’Atlas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marbellaclub.com as primary domain	Великолепное местоположение на береговой линии с прямым выходом к морю и пляжу отеля Marbella Club.

  mychem.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour ceux qui aiment les vacances traditionnelles, au soleil et au bord de la mer, Ischia dispose de merveilleuses plages, toutes caractérisées par un cadre naturel splendide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemmahotel.it as primary domain	Для любителей классического отдыха на море, Искья предлагает множество превосходных пляжей, окруженных красотой природы.

  5 Hits productregistration.sony.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yoga au bord de la mer | 11/05/2018
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eilat.city as primary domain	Йога на море | 11.05.2018

  copackplus.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tournez à droite et allez tout droit vers le port. Aux feux tournez à gauche et prenez la voie rapide au bord de la mer, appelée Nearchou, en direction du centre ville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lato.gr as primary domain	Поверните направо и двигайтесь прямо до порта. На светофоре поверните налево на прибрежную трассу под названием Nearchou, которая ведет к центру города.

  9 Hits fmh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un accueillant hôtel 4 étoiles au bord de la mer, qui offre tout le nécessaire pour passer des vacances alliant détente et distraction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsardinia.com as primary domain	A welcoming 4-star hotel on the beach, which offers guests everything needed to guarantee a vacation marked by relaxation and enjoyment.

  15 Hits rikensomeya.riken.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'hôtel situé au bord de la mer G House 2 étoiles est près de Temple Malatesta, Arc d'Auguste et Quartier…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-in-it.com as primary domain	2-звездочный отель Gioia находится в центре Сан-Бенедетто-дель-Тронто. Недалеко от территории отеля находится общественный пляж.

  2 Hits www.nordiclights.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appartement au bord de la mer en Bretagne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain	Снять помещение rue des cotieres fontaine Pleneuf Val Andre