au cours du présent – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   4 Domains
  2 Hits ipcc.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
^ Dans le quatrième Rapport d’évaluation, il n’y a pas de valeurs estimées de l’évolution de la température au cours du présent siècle selon les différents scénarios de stabilisation. Pour la plupart des niveaux de stabilisation, la température moyenne du globe à l’équilibre est atteinte au bout de quelques siècles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain
^ Оценки эволюции температуры в течение этого века отсутствуют в ДО4 для сценариев стабилизации. Для большинства уровней стабилизации глобальная средняя температура приближается к равновесному уровню в течение нескольких столетий. Для наиболее низких сценариев стабилизации (категории I и II, рис. 5.1) равновесная температура может быть достигнута раньше.
  www2.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Comité appelle l’attention de l’État partie sur les Directives harmonisées concernant l’établissement des rapports destinés aux organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme (HRI/GEN/2/Rev.6), qui prévoient que les rapports soumis par les États doivent comporter deux parties, à savoir le document de base commun et le document spécifique à l’instrument considéré, lequel était le seul de ces documents dont le Comité disposait au cours du présent dialogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain
48.       Комитет обращает внимание государства-участника на согласованные руководящие принципы представления докладов согласно международным договорам о правах человека (HRI/GEN/2/Rev.6), требующие того, чтобы представляемые доклады государств состояли из двух частей: общего базового документа и документа по конкретному договору, из которых только последний имелся в распоряжении Комитета во время диалога. Комитет рекомендует государству-участнику разработать и представить общий базовый документ в соответствии с руководящими принципами.