au décor – Russian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au décor abstrait
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain	С абстрактным декором

  www.geoinf.fu-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une vue panoramique sur la vieille ville, la cathédrale ou le Rhin vous accueille dans une suite de 150 mètres carrés au décor audacieux et moderne. Laissez-vous charmer par une salle de bains spacieuse équipée d'une grande baignoire, d'une douche de plain-pied et d'un sauna privé, un grand espace de travail avec accès Internet haut débit, un séjour, une salle de conférence et une cuisine séparés, ainsi qu'une chambre King confortable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mainz.regency.hyatt.com as primary domain

Панорамный вид Старого города, собора и Рейна встретит вас в номере люкс площадью 150 кв.м. и смелым, современным декором. Воспользуйтесь просторной ванной комнатой с большой ванной, душевой кабиной и отдельной сауной, а также большим рабочим помещением с высокоскоростным Интернетом, отдельной гостиной, местом для переговоров, кухней, и большой роскошной спальней (King Size). Включает в себя доступ в Ридженси Клаб, где подается континентальный завтрак и вечерние коктейли. В стоимость номера люкс также включены бесплатные трансферы из и до аэропорта Франкфурта или Центрального вокзала Майнца (необходимо забронировать за сутки до отъезда). Это люкс премиум-класса. Возможность повышения категории номера можно уточнить в условиях программы World of Hyatt

  www.iasorecords.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ainsi mis en évidence, le Double Rotor, doté d’un tout nouveau design en or rose (4N) 18 carats, arbore une finition « Côte de Genève » et une gravure spéciale pour marquer ce jubilé. Fidèle à son histoire, Perrelet a conservé le rubis visible au centre du mécanisme, qui apporte une touche vive au décor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perrelet.com as primary domain

Новая коллекция включает в себя эксклюзивные модели, каждая деталь которых свидетельствует о мастерстве Perrelet. Круглый корпус диаметром 42,5 мм, выполненный из нержавеющей стали или розового золота (18 карат, 4N), украшен элегантными каннелюрами, ставшими визитной карточкой бренда. Циферблат с тонким рифленым узором и позолоченными индексами дает возможность оценить механизм через ажурную центральную апертуру. Взгляду открывается новый дизайн двойного ротора из розового золота (18 карат, 4N) с узором Côtes de Genève и специальной юбилейной гравировкой. По традиции, в центре механизма установлен рубин, придающий композиции динамичный характер. Элегантный ансамбль дополняет ремень из натуральной кожи аллигатора с застежкой из нержавеющей стали или розового золота (18 карат, 4N).

  2 Hits incidenteemtunguska.tumblr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ici, la brise venue de Méditerranée souffle dans de grandes chambres avec balcons où vous serez au premier rang pour admirer ce quartier tendance de Barcelone. Cet élégant 5 etoiles GL boutique hôtel qui surplombe le luxe du nouveau Port Vell le long de la Méditerranée offre un refuge unique au décor discret et moderne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteltheserrasbarcelona.com as primary domain

История, искусство и источники чистых чувственных наслаждений слились, чтобы создать великолепный отель Serras в знаменитом Готическом квартале Барселоны. Здесь легкий бриз со Средиземного моря теряется в просторных номерах с балконами, предлагающими лучшие виды на Барселону. Этот изысканный пятизвездочный бутик-отель неподалеку от новой пристани Старого порта на Средиземном море предлагает уникальные условия для тихого отдыха в современных интерьерах. Идеальный вариант для поездок на выходные, деловых поездок и комфортного отдыха в самом сердце Барселоны. Вас ждет непринужденная атмосфера, услуги мирового уровня и персонализированный сервис – великолепные условия для приятного и запоминающегося отдыха в первой студии Пабло Пикассо в знаменитом Готическом квартале.

  4 Hits www.marpolsrl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des plages idylliques aux eaux bleu-vert et au décor tout vert. C’est une surprise qui vous attend au cœur de la Grèce Occidentale pour remplir de richesses votre âme et vos sens. Sur les plages sablonneuses de l’immense côte allant de Préveza jusqu’à Parga, les beach-bars fort nombreux vous servent des boissons, des cocktails originaux et de l’humeur estivale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mgcms.discovergreece.com as primary domain

Идиллические пляжи с бирюзовой водой на фоне буйной зелени – сюрприз ожидает вас в самом сердце Западной Греции, чтобы вы могли наполнить свою душу богатыми впечатлениями. На огромном песчаном побережье, протянувшемся от Превезы до Парги, вы найдете множество пляжных баров, в которых не только подают разнообразные напитки, но и заряжают посетителей летним настроением. Живописные кружевные бухты Парги и Сивоты так и манят вас на лодке увидеть их красоту и найти свой собственный пляж. А на пляже Дрепано в Игуменице волшебный песок встречается с голубой лагуной.

  www.angsana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Venez petit-déjeuner, déjeuner ou dîner dans ce bistro au décor colonial. Les palmiers en pot et les luminaires classiques s'accordent harmonieusement avec les murs aux couleurs chaudes de ce restaurant particulièrement accueillant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angsana.com as primary domain	Приглашаем Вас позавтракать, пообедать или поужинать в этом ресторане и оценить прекрасную еду и обстановку в стиле колониальной Индии. В этом месте особенная атмосфера, с которой гармонируют пальмы в горшках и классические абажуры, сочетающиеся с теплым цветом стен.

  khk.ceres.rub.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des vues éblouissantes sur le terrain de golf ou la montagne depuis un balcon spacieux vous accueillent dans une chambre de 33 à 36 mètres carrés, située à l'étage club exclusif au décor élégant. Les équipements de luxe comprennent un lit Queen avec une couette moelleuse, un sol en marbre dans la salle de bains, un vaste espace de travail avec accès Internet haut débit et l'accès à un salon privé, où sont servis un petit déjeuner continental et des cocktails et hors d'œuvre en soirée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jeju.regency.hyatt.com as primary domain

Великолепный вид на поле для игры в гольф или горы с просторного балкона приветствует вас в номерах с площадью от 33 до 36 кв. м на отдельном клубном этаже. Стильный декор дополняет удобства повышенной категории, которые включают в себя две односпальные кровати с роскошными пуховыми одеялами, мраморную ванну, просторную рабочую зону с высокоскоростным доступом в Интернет, доступ в приватный лаунж-бар, где предлагается континентальный завтрак, вечерние коктейли и закуски.

  www.reta.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S’il existe des machines semi-automatiques qui permettent de réaliser rapidement des côtes de Genève, ce n’est pas le choix de Christophe Claret. Là de nouveau, c’est la main de l’homme et son savoir-faire qui donnent toute sa personnalisation au décor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christopheclaret.com as primary domain

Этот вид оформления чаще всего применяется для видимой поверхности мостов. Декоративную обработку «Côtes de Genève» невозможно выполнить с помощью станка из-за количества снимаемого инструментом материала. Поэтому, даже если существуют полуавтоматические станки, позволяющие быстро выполнить данную декоративную обработку, такая работа не устраивает Кристофа Кларе. Ведь только человеческие руки и их мастерство придают индивидуальность оформлению деталей.

  www.banyantree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Appréciez l'accueil chaleureux qui vous est réservé dans ce sanctuaire au décor immaculé et confiez aux spa thérapeutes le soin de masser votre corps de leurs gestes délicats et maîtrisés pour vous aider à atteindre un état de relaxation absolue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain

Отдыхая под дуновением бриза с Индийского океана, Вы насладитесь множеством спа-процедур, разработанных на основе традиционной азиатской философии врачевания. При проведении процедур используется питательная мазь из местных кокосов. Приглашаем Вас оценить гостеприимство нашего отеля, расположенного на лоне природы, и расслабиться под легкими и приятными прикосновениями профессиональных массажистов. Красота природы, мастерство наших специалистов и уникальные процедуры — все это успокоит Вас и поможет восстановить силы.

  4 Hits tokyo.grand.hyatt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un somptueux mobilier en acajou, des tissus et des bois naturels habillent l'intérieur au décor moderne et élégant d'une chambre spacieuse de 42 mètres carrés comprenant un lit King avec d'élégants draps Frette, un vaste bureau de travail avec l'accès Internet haut débit et une salle de bains peinte à la chaux dotée d'une baignoire profonde, d'une douche avec jets de relaxation, de peignoirs en coton de style yukata et de produits de bain Subtilis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tokyo.grand.hyatt.com as primary domain

К вашим услугам просторный номер площадью 42 кв. м с богатыми предметами обстановки из красного дерева, отделкой из натурального дерева и ткани, которые дополняют стильный современный декор, включающий в себя большую кровать (King Size) с роскошным постельным бельем Frette, просторный рабочий стол с доступом к высокоскоростному Интернету, ванную комнату с известняковой отделкой, оснащенную глубокой ванной, стоячим душем, хлопковыми кимоно и принадлежностями Subtilis.

  www.molhehotelcondecarvalhal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la nouvelle aile de cet hôtel, au décor plus contemporain et tendance, vous trouverez une petite réception et une salle de bains commune, ainsi qu’un salon délicieux. Vous y trouverez également un coin lecture calme au premier étage de l’hôtel, avec un placard rempli de livres (comme les livres de référence madériens).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine molhehotelcondecarvalhal.com as primary domain

В новом крыле отеля декор более современный и новомодный. Помимо небольшой стойки администратора и общественной туалетной комнаты, здесь также есть приятная зона гостиной. На втором этаже вас ждет спокойный книжный уголок, где на полках стоит много книг (например, различной справочной литературы по Мадейре). В этой части отеля есть телевизор с плоским жидкокристаллическим экраном и кабельными каналами, а также удобный гостиный гарнитур.

  www.moevenpick-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Mövenpick MS Darakum compte 44 cabines standards et supérieures ainsi que 8 suites au décor d'inspiration purement marocaine. Toutes les cabines, qui offrent des vues panoramiques sur le Nil, disposent de l'air conditionné et ont été conçues selon les normes de qualité les plus élevées pour vous assurer un voyage tout en confort et plaisir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moevenpick-hotels.com as primary domain

На Mövenpick MS Darakum 44 стандартных каюты и каюты Superior, а также 8 апартаментов Suite, оформленных в уникальном марокканском стиле. Изо всех кают открывается панорамный вид на Нил, все они оснащены кондиционерами и оборудованы по самым высоким стандартам, которые обеспечат вам комфорт и удовольствие в течение всей поездки. В каждой каюте две односпальные кровати или одна большая двуспальная кровать, а также ванная комната с ванной и феном. Также имеется минибар, LCD-телевизор со спутниковыми каналами, внутренний телефон, сейф и два спасательных жилета.

  books.google.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’hôtel Escuela Santa Cruz, se trouve en plein coeur de la ville, à quelques minutes de l’auditorium de Ténérife, du Palais des Congrès et du stade de foot et à seulement 15 minutes de l’aéroport Los Rodeos. L’hôtel, au décor innovateur, offre des installations modernes, spacieuses et confortables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtenerifefr.com as primary domain	Все номера (57 двухместных, 5 номеров полулюкс, 2 номера-люкс и 1 номер-люкс "Imperial") оснащены кондиционером, мини-баром, сейфом, телевизором с цифровыми спутниковыми каналами, доступом в Интернет и электрической сушилкой для костюмов. В некоторых номерах есть гидромассажная ванная и джакузи.

  2 Hits www.portugal-live.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec un salon séparé pour que les hôtes se détendent pleinement en admirant une splendide vue sur la mer, les Suites Junior sont un excellent choix pour accueillir 2 ou 3 voyageurs (quelques chambres disposent de portes de séparation). Ces élégantes chambres au design et au décor doux possèdent plusieurs équipements pour optimiser votre satisfaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain	В сьютах Junior есть отдельная зона гостиной, где вы сможете отдохнуть и полностью расслабиться, любуясь великолепным видом на море. Замечательный вариант для размещения 2 или 3 человек (в некоторых из номеров есть разделяющие двери). Дизайн и декор этих элегантных номеров отличаются сдержанностью, здесь приготовлен целый ряд удобств, призванных обеспечить вам максимальное удовольствие.

  www.lamtec.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos villas et appartements se trouvent près du lac de Zurich et à proximité des Alpes. Chaque résidence, au décor unique et raffiné, est implantée dans un lieu discret afin de garantir une intimité absolue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kusnachtpractice.com as primary domain	На время пребывания в реабилитационном центре Kusnacht Practice каждому клиенту предоставляется одна из наших роскошных резиденций. Все виллы и апартаменты расположены у Цюрихского озера в непосредственной близости к Альпам. Каждая резиденция отличается неповторимым стилем, а укромное расположение гарантирует полную конфиденциальность.

  www.deditec.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un personnel prévenant accueille les clients de l’hôtel dans un hall au décor contemporain et aménagé avec soin. Définissant les standards du luxe écologique, notre établissement est une adresse idéale pour les réunions et événements, avec 1 115 mètres carrés d'espace de réception modulable et doté des dernières technologies ainsi qu'une équipe d'experts de la restauration et de l'organisation de réunions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olive8.hyatt.com as primary domain

В холле отеля со своеобразным дизайном и современным декором гостей приветствует вежливый персонал. Задавая тон "зеленой" роскоши, это место является идеальным для проведения встреч и мероприятий. К услугам гостей - 1116 кв. м гибкого, технологически оборудованного функционального пространства, а также местное обслуживание и услуги специалиста по планированию встреч.

  helios-costa-tropical.almunecar.top-hotels-es.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au coucher du soleil, partagez un repas romantique sur la plage, vous disposerez d’un serveur attitré et d’un menu personnalisé dans un lieu plein de romance et au décor original, pour des souvenirs inoubliables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mykonosblu.com as primary domain	Романтический ужин на пляже на фоне восхитительного заката оставит самые яркие воспоминания! К вашим услугам составление персонализированного меню, романтическое месторасположение на берегу и изумительные декорации.

  www.kendris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Facile à poser grâce à un format compact. Effet élégant grâce au décor de planches larges à l’ancienne avec microchanfrein sur quatre côtés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haro.com as primary domain	Легкая укладка благодаря компактному формату. Элегантное решение благодаря декору однополосной доски с четырехсторонней микрофаской

  2 Hits www.sela-tech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un sentiment de paix et d'équilibre transcendera sur vous dès que vous entrerez dans le hall propre et au décor simple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypremiumeurope.com as primary domain	Далее отправляйтесь в крытый бассейн и джакузи, где можно продолжить физические нагрузки или просто окунуться в атмосферу спокойствия и блаженства.

  6 Hits www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du rideau frangé au rideau porte, les rideaux spaghettis ajoutent de la lumière et de la texture au décor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	Используйте наши уникальные шторы "Лапша", как декоративный акцент вашего мероприятия или просто как распределитель пространств вашей площадки.

  budapest.boscolohotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ces belles chambres de 25-35 m² au décor contemporain, chaque détail a été pensé pour rendre votre séjour parfait, à l’enseigne de la détente et du confort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budapest.boscolohotels.com as primary domain	Эти великолепные номера площадью 25–35 м² оформлены в современном стиле, где продумана каждая деталь, чтобы обеспечить гостям идеальные условия пребывания и атмосферу полного расслабления и комфорта.

  5 Hits www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chambre Standard au décor moderne avec vue sur la piscine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Modern Furnished Standard Room Overlooking The Pool

  www.descente.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fès la médina au décor d'un film historique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babouchestore.fr as primary domain	Фес медина в постановке исторического фильма

  2 Hits www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un hôtel aux vastes suites au décor assez rustique, toutes différentes l’une de l’autre et inspirées d’un maître du design italien, de Giò Ponti à Silvio Cavatorta. À l’entrée se trouve un bar à vins scintillant qui accueille un public branché.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

Бутик-отель с характерным декором просторных люкс-номеров, каждый из которых совершенно отличается от всех других, вдохновленный мастером итальянского дизайна, от Джио Понти до Сильвио Каваторта. На входе сверкающий винный бар с модными посетителями. В номере вы найдете сумку Freitag, которой можно воспользоваться в течение вашего пребывания, а также записную книжку с множеством рекомендаций о коктейль-барах, ресторанах, магазинах и бутиках…

  7 Hits www.nordoutlet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Charmehotel Klokkenhof Situé à côté du port d’Anvers et du charmant centre de Brasschaat, le Charmehotel Klokkenhof propose des chambres au décor individuel, un restaurant, un café où vous savourerez une sélection de boissons et une connexion Wi-Fi gratuite dans l'ensemble de son enceinte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain

Charmehotel Klokkenhof Отель Charmehotel Klokkenhof расположен рядом с портом города Антверпен и живописным центром города Брасхат. К услугам гостей индивидуально оформленные номера и ресторан. Также в отеле имеется кафе с широким выбором напитков. На всей территории доступен бесплатный Wi-Fi. Номера отеля оснащены системой цифрового телевидения и кофемашиной Nespresso. Гости могут отдохнуть на террасе в саду отеля Klokkenhof. Неподалеку проходят прекрасные пешие и велосипедные маршруты. Каждое утро подается полноценный завтрак «шведский стол». В хорошую погоду позавтракать можно на очаровательной садовой террасе на открытом воздухе. В отеле Charmehotel Klokkenhof окажут радушный прием мотоциклистам и предоставят место на парковке для их транспортных средств. В 5 минутах ходьбы от отеля находится сауна и салон красоты Brasschaat Bathhouse, где гостям отеля предлагаются особые скидки.

  10 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Hotel Boutique Casona de la China Poblana - Adults Only occupe un magnifique manoir du XVIIe siècle, dans le centre de Puebla de Zaragoza, à seulement 300 mètres de la cathédrale. Il propose des chambres de charme avec connexion Wi-Fi gratuite. Les chambres au décor individuel et distingué sont revêtues de parquet. Le ménage quotidien est compris dans le tarif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain

Бутик-отель Casona de la China Poblana занимает красивый особняк XVII века в центре города Пуэбла-де-Сарагоса, всего в 300 метрах от кафедрального собора. К услугам гостей красивые номера с бесплатным Wi-Fi. Роскошные номера отеля Casona de la China Poblana оформлены в индивидуальном стиле, в них настелен деревянный пол. Ежедневно производится уборка. Во всех номерах есть DVD-плеер и собственная ванная комната, а в некоторых также имеется балкон. В отеле Casona открыт ресторан с террасой, в котором сервируются традиционные блюда мексиканской кухни, а в стильном баре гостям предложат закуски и напитки. Стойка регистрации отеля работает круглосуточно. Гости могут заказать различные массажные услуги. На стильной открытой террасе отеля подают напитки. Отель Casona расположен недалеко от бульвара Героев Пятого Мая. Поездка до аэропорта Пуэбла занимает 35 минут.