au moment de la mort – Traduction en Russe – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      10 Résultats   4 Domaines
  4 Résultats www.sitesakamoto.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Un autre… doit être égal, au moins, au moment de la mort
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Один другому… должны быть равны, по крайней мере, в момент смерти
  3 Résultats www.urantia.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
126:2.7 (1389.2) La famille pouvait assez bien soutenir son train de maison parce qu’elle disposait d’une bonne somme d’argent liquide au moment de la mort de Joseph. Jésus ne tarda pas à montrer qu’il avait, dans les affaires, un jugement pénétrant et de la sagacité financière.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir urantia.org comme domaine prioritaire
(1391.5) 126:4.1 Когда Иисусу исполнилось пятнадцать лет, он получил официальное право в день субботы занимать кафедру синагоги. До этого, в отсутствие чтецов, его не раз просили читать Писания. Теперь же настал день, когда согласно закону он был вправе вести богослужение. Поэтому как только ему исполнилось пятнадцать лет, в первую же субботу хазан договорился о том, что утреннюю службу в синагоге проведет Иисус. И когда все благоверные Назарета собрались, юноша, выбрав отрывок из Писаний, поднялся и начал читать:
  www.euro.who.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En outre, les médecins, les infirmières, les travailleurs sociaux, les psychologues et autres professionnels des soins de santé jouent un rôle important en guidant les patients à l’heure du diagnostic, du traitement et de la convalescence, ainsi que, lorsque cela est nécessaire, au moment de la mort.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euro.who.int comme domaine prioritaire
Врачи, медицинские сестры, социальные работники, психологи и другие работники здравоохранения играют важную роль в диагностике, лечении и реабилитации пациентов, а также, в неизлечимых случаях, оказывая паллиативную помощь в финальном периоде жизни. Эти работники предупреждают рак каждый день путем консультаций в отношении образа жизни и проведения скрининга, и они лечат больных с использованием всех имеющихся в их распоряжении ресурсов. Всемирный день борьбы против рака не может отмечаться без всемерного признания их неоценимого труда на благо всех людей.
  2 Résultats museum.gulagmemories.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On menace de le fusiller, au moment de la mort de Staline, car il refuse de se lever lorsque la sirène retentit. Il s’enfuit, cette même année 1953, avec un codétenu lituanien, en prolongeant un puits de mine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museum.gulagmemories.eu comme domaine prioritaire
После смерти Сталина ему угрожали расстрелом за то, что он отказался встать, когда прозвучала сирена. В том же 1953 г. он вместе с еще одним узником из Литвы бежал из лагеря, прокопав лаз из забоя шахты. Его снова арестовали, когда он был недалеко от Печоры. Ему добавили еще 10 лет. Вскоре, заключенные начали стачку, одну из знаменитых стачек 1953 г. Она была жестоко подавлена. Юозаса отправили в лагерь строго режима. Тем не менее, условия жизни в Воркуте, куда он вернулся в 1955 г., были смягчены. Вскоре его перевели в Анзебу, в Озерлаге – огромном сибирском лагере, расположенном между Тайшетом и Братском.