au plus tard à – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   17 Domains
  2 Hits www.sw-hotelguide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La chambre est disponible à partir de 14h et doit être restituée au plus tard à 12h.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain
Расчетный час в день приезда 14:00, в день отъезда – 12:00
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Isabel, Je ne sais pas si vous savez qui a organisé plusieurs voyages. A Noël, au Guatemala et au plus tard à la Patagonie et le Mozambique. Si vous êtes intéressé laisser vos coordonnées et votre téléphone dans l'e-mail et vous contacterons VAP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Изабел, Я не знаю, если вы знаете, кто организовал несколько поездок. На Рождество в Гватемале, а затем в Патагонии и Мозамбике. Если вы заинтересованы, оставьте свои данные и ваш телефон по почте, и связался с вами VAP..
  fountaindata.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sauf mention contraire écrite, toutes les factures sont payables à 10 jours à compter de la date de facture. Les factures de KEESTRACK sont payables sur le compte bancaire désigné par KEESTRACK au plus tard à la date due indiquée sur la commande ou la facture correspondante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keestrack.com as primary domain
4.1.    Если в письменном виде не предусмотрено иное, все счета подлежат оплате в течение 10 дней после даты выставления счета. Счет-фактура KEESTRACK подлежит оплате на счет уполномоченного KEESTRACK банка не позднее срока оплаты, указанного в соответствующем ордере или в соответствующих счетах-фактурах. Срок платежа играет существенную роль.
  ozone.unep.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
et de faire rapport à la Réunion des Parties dès que possible, au plus tard à la douzième Réunion des Parties;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ozone.unep.org as primary domain
и доложить об этом Совещанию Сторон как можно скорее, но не позднее двенадцатого Совещания Сторон;
  2 Hits logity.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour les arrivées dans d'autres jours autres que ceux mentionnés il faudra nécessairement les communiquer et les convenir avec la résidence (minimum 4 nuits). Check-in 16h30-20h00. Pour les arrivées tardives, qui doivent être communiquées à la réservation, elles seront acceptés au plus tard à 24 heures (minuit). Check-out 10h00.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opensardinia.com as primary domain
Резиденс Terza Spiaggia находится в Гольфо Аранчи Бей, который охватывает десятки белых песчаных бухт и пляжей, в нескольких километрах от Порто Ротондо и в 15 минутах от порта и аэропорта Ольвии. Структура предлагает следующие услуги: открытый бассейн, бесплатный Wi-Fi в общественных местах, кондиционер, теннисный корт, возможность швартовки и прокат небольшой лодок. Домашние животные разрешены за дополнительную плату € 20,00 за весь период проживания и с обязательной отчетности вида животного. Начало пребывания суббота / вторник в период 30/07 до 26/08 минимальной 7 ночи и по запросу свободная пребывания в других периодых минимальной 4 ночи. Субботу / вторник с 16:30 до 20:00. Для последних достижений, доводятся в срок, будут приниматься не позднее 24:00. Выезд не позднее 10:00 утра. Для прибывших в течение недели, доставка производится в течение не позднее 20:00. За это время, должны быть сообщено приема, вы внести дополнительную плату в размере € 15,00 за прием.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Conseil de l'Atlantique Nord a donné pour instruction que les Directives politiques globales et une proposition de mécanisme de gestion lui soient soumises dès que possible et au plus tard à la fin de cette année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Североатлантический совет постановил, что всеобъемлющая политическая директива и предложение о механизме управления должны быть представлены как можно скорее, но не позднее конца этого года.
  2 Hits www.osulloc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous êtes invité à vous présenter à notre réception/votre appartement au plus tard à l'heure indiquée ci-dessous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcambon.com as primary domain
Мы просим Вас прибыть к стойке регистрации / Вашим апартаментам не позднее указанного ниже времени.
  3 Hits www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au plus tard à l’issue d’un délai de trois ans à compter de l’entrée en vigueur de la présente Convention, le CDPC procédera, en coopération avec les Parties, à un réexamen de l’ensemble des dispositions de la Convention et proposera, le cas échéant, les amendements appropriés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
3. Европейский Комитет по Проблемам Преступности в соответствующих случаях оказывает содействие в проведении консультаций, упомянутых в параграфе 1, и принимает необходимые меры для оказания помощи Сторонам в их усилиях по внесению дополнений или поправок в Конвенцию. Не позднее чем через три года после вступления в силу настоящей Конвенции Европейский Комитет по Проблемам Преступности во взаимодействии со Сторонами проводит пересмотр всех положений Конвенции и в случае необходимости рекомендует принять любые соответствующие поправки.
  www.natdental.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FluidApprovedAllNotes3_Il est possible d'optimiser la protection de la boîte de vitesses et les intervalles de vidange par une analyse de l'huile. Les filtres doivent être remplacés au plus tard à la date recommandée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allisontransmission.com as primary domain
FluidApprovedAllNotes3_Защита трансмиссии и величина интервалов замены жидкости могут быть оптимизированы за счет анализа состояния жидкости. Фильтры необходимо менять по истечении рекомендованных интервалов замены либо ранее.
  conferences-in-vienna.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous ne sommes pas en droit de notre côté d’invoquer les conventions en vertu du présent alinéa si le vice de la chose est dû à des faits que nous connaissions au moment du transfert des risques ou que nous ne pouvions pas connaître à ce moment-là et que nous ne vous avons pas toutefois révélés au plus tard à ce moment-là.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buerkle.de as primary domain
Вы обязуетесь проверить товар непосредственно после его получения, в той мере, в которой это возможно в рамках надлежащего хода дела, и незамедлительно сообщить нам о дефектах, которые Вы выявите, с точным обозначением вида дефекта. При отсутствии такой рекламации товар считается принятым, за исключением тех случаев, когда речь идёт о дефекте, который нельзя было установить в ходе обследования товара. Если дефект проявится позже, тогда Вам следует направить рекламацию сразу же после его обнаружения, в противном случае товар будет считаться принятым даже с учётом выявленного дефекта. Если Вы не направите необходимую рекламацию, то в оправдание этого Вы не можете приводить никаких извиняющих обоснований. С нашей стороны мы лишены права ссылаться на договорённости, изложенные в этом абзаце, если причиной дефекта являются факты, которые были нам известны на момент перехода рисков или если на тот момент мы не могли не знать об этих фактах, но, тем не менее, не сообщили Вам о них не позднее того самого момента времени. Статьи 38-40 и 43 Конвенции Объединенных наций о договорах международной купли-продажи товаров (CISG) действуют дополнительно в той мере, в которой они не противоречат настоящим положениям. Действие статьи 39 абз. 2 CISG согласовывается и в отношении недостатков права.