au pouvoir – Russian Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dès qu'il y a un enjeu politique, des hommes seront prêts à manipuler la foule, si cela leur permet d'accéder au pouvoir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	В политике всегда находятся люди, заигрывающие с толпой ради обретения власти.

  www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découvrez la sinistre histoire du retour au pouvoir du roi-liche dans cette collection d’illustrations effroyables !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain	Полюбуйтесь на иллюстрации, от которых кровь застынет в жилах, и узнайте всю страшную правду о том, как Король-лич вновь обрел власть!

  senris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque le temps de remplir le circuit de commutation、Installer la carte SIM au pouvoir combiné hors。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	Когда время для завершения переключения цепи、Установите SIM-карту в выключение питания телефона。

  le-message.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parce que ce n’est pas aux hommes au pouvoir d’écrire les règles du pouvoir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine le-message.org as primary domain	Это актуальное предложение, которое должно сплотить миллионы граждан, чьё политическoe бессилие предписано в конституции.

  eycb.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous êtes le président de la section jeunesse d'un parti politique (au pouvoir).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain	Вы - председатель молодежной политической организации, ассоциированной с партией, которая в данное время находится у власти.

  eycb.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous êtes le président de la section jeunesse d'un parti politique (au pouvoir).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain	Вы - председатель молодежной политической организации, ассоциированной с партией, которая в данное время находится у власти.

  unaids.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On peut être un leader sans être au pouvoir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaids.org as primary domain	Для того чтобы быть лидером, не обязательно находиться при власти

  2 Hits movenpick.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ola Ivarsson croit fermement au pouvoir du service client. L’une de ses missions est de veiller à la satisfaction de chaque visiteurs Mövenpick à l’occasion d’une expérience inédite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movenpick.com as primary domain	Ола твердо верит в силу обслуживания клиентов и поставил своей целью, чтобы каждый постоялец покидал отель Mövenpick удивленным и довольным.

  2 Hits xocali.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"La ville et ses habitants ont été consciemment sacrifiés à des fins politiques: empêcher l'arrivée au pouvoir du Front Populaire de l'Azerbaïdjan".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xocali.net as primary domain	"Город и его жители были сознательно принесены в жертву политической цели: не допустить прихода к власти НФА".

  3 Hits masterandmargarita.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand Staline est arrivé au pouvoir, Boulgakov connut des temps très difficiles. Ses histoires, romans et pièces de théâtre étaient très populaires auprès du public, mais unanimement désapprouvés par les critiques et interdits par les autorités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain	is a satire. In order to under-stand it completely, one should know its context. Bulgakov, born in 1891, was youngster and adolescent in the last years of the regime of czar Nicolas II. During the civil war following the revolution he took the Whites' side.

  expo2017astana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La mise en œuvre de ces solutions est avantageuse à la fois d'un point de vue financier et environnemental. L'efficacité énergétique se caractérise par une conversion au pouvoir final ou aux produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expo2017astana.com as primary domain	Продолжая осмотр второго уровня, в зоне Распределения Энергии можно ознакомиться с проектами Solar Kiosk, экспедицией Global Himalayan и супер проводником Super OX, ABB smart Grids.

  suissebank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jusqu'à présent, les candidats à la faillite restent en grande partie seuls face au pouvoir des marchés financiers: à l'aide des Eurobonds, ils pourraient se procurer à nouveau des crédits présentant des conditions modérées – et ce, parce que les États solides sont également à bord pour chaque emprunt individuel et que le risque moyen est donc réduit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain	Countries at risk of going bust have had to face the power of the financial markets on their own up to now: With the aid of Eurobonds they can once again obtain loans at moderate terms and conditions – and this is because the robust states are on board for each individual bond and this reduces the average risk.

  4 Hits cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toute personne au pouvoir d’une partie à un conflit armé a droit à un traitement humain, sans aucune distinction de caractère défavorable fondée sur des critères tels que la race, la couleur, le sexe, la langue, la religion, la nationalité ou le statut social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	Эти основные гарантии закреплены в договорном и обычном праве, и они являются неотъемлемыми гарантиями. Любой человек, находящийся во власти стороны конфликта, имеет право на гуманное обращение без всякой дискриминации по причине расы, цвета кожи, пола, языка, религии, национальности или социального статуса.

  37 Hits deepgreenresistance.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quatre Phases de la GED Perturbation des systèmes "A chaque fois que ceux au pouvoir essayent d'augmenter l'exploitation ou leur autorité, les résistants a ciel ouvert appellent les gens à retirer leur soutien à ceux au pouvoir, et de le rediriger vers des corps politiques locaux et démocratiques. Ces institutions parallèles peuvent faire un meilleur boulot que ceux au pouvoir. Les relations inter-démographiques établies dans les phases précédentes aident à garder ces structures politiques locales responsables, et à rallier le soutien de beaucoup de communautés."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain

Four Phases of DEW Systems Disruption "Whenever those in power try to increase exploitation or authoritarianism, aboveground resisters call for people to withdraw support from those in power, and divert it to local, democratic political bodies. Those parallel institutions can do a better job than those in power. The cross-demographic relationships established in previous phases help to keep those local political structures accountable, and to rally support from many communities."

  suissebank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jusqu'à présent, les candidats à la faillite restent en grande partie seuls face au pouvoir des marchés financiers: à l'aide des Eurobonds, ils pourraient se procurer à nouveau des crédits présentant des conditions modérées – et ce, parce que les États solides sont également à bord pour chaque emprunt individuel et que le risque moyen est donc réduit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain	Countries at risk of going bust have had to face the power of the financial markets on their own up to now: With the aid of Eurobonds they can once again obtain loans at moderate terms and conditions – and this is because the robust states are on board for each individual bond and this reduces the average risk.

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La puissance / Contrôles au sol sont destinés à trouver des défauts potentiels de fabricabilité au pouvoir, et les couches mixtes sol. Il utilise des algorithmes différents pour diagnostiquer des couches de puissance et de masse négative et positive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	Индикатор питания / заземление Проверка предназначена для выявления потенциальных дефектов технологичности при власти, земле и смешанных слоях. Он использует различные алгоритмы для диагностики отрицательных и положительных слоев питания и заземления. Основной контрольный отображается в следующей таблице 3.

  joomag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous croyons au pouvoir de rendre, et vous aussi! Récompensez vos fidèles abonnés en en leur offrant un abonnement gratuit. Choisissez simplement le magazine que vous souhaitez livrer, puis spécifiez le type de package d'abonnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joomag.com as primary domain	Мы верим в теорию бумеранга! Поверьте и вы! Подарите своим лояльным подписчикам бонусные подписки. Просто выберите журнал, подписку на который хотите подарить, и определитесь с типом подписки.

  14 Hits nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pourquoi ? Parce que bon nombre des personnalités qui sont accros au pouvoir se préoccupent davantage de l’argent et des armes que ces forces extérieures vont leur fournir que du respect du vote des citoyens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

В-шестых, это открытое (или скрытое) вмешательство в выборы в Афганистане со стороны соседних и других иностранных государств, надеющихся повлиять на формирование будущего правительства, представляет еще большую опасность для свободных и справедливых выборов. Почему? Потому что многие из тех, кого обуяла жажда власти, полагаются на деньги и оружие, получаемые от этих внешних сил, не прислушиваясь к реальным голосам граждан страны.

  2 Hits oecdbetterlifeindex.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les processus de mondialisation et de développement ont transformé les rôles et les rapports entre hommes et femmes, mais ceci ne s’est pas nécessairement traduit par un plus grand accès aux ressources et au pouvoir pour les femmes, ni par une plus grande égalité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecdbetterlifeindex.org as primary domain

Third, women are not able to access the same opportunities as men. They are marginalised. Globalisation and development processes have transformed men and women’s roles and relations, but this has not necessarily translated into more access to resources and greater empowerment for women or more gender equality. More women end up in the informal sector in ‘bad jobs’, and as recent research by the OECD Development Centre has shown, there is a ‘feminisation of bad jobs’, where discrimination against women leads to them being stuck in jobs with poor working conditions and low or no pay. This has major implications for the health and welfare of their households and their own economic and physical security. Little or no income means that women are also not saving or driving consumption and economic growth. What if there was an indicator called the well-being indicator and it was a measure of economic health of a society and it was fully recognised and supported like the mighty GDP?

  21 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Un autre aspect curieux de l'Egypte, c'est que cela n'a jamais été indépendante, depuis la fin de la civilisation pharaonique jusqu'à ce que Nasser est arrivé au pouvoir et a proclamé son indépendance de la protection britannique en 1956.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Внутри, Унамуно говорил, преобразуется в истории с большой буквы. Проблема нации, которая сталкивается с многолетними судьба: не быть свободным, не принимать решения о своих дальнейших шагов. Время покажет, где взять этот крик свободы. "Еще один любопытный аспект заключается в том, что Египет никогда не был независимым, С конца цивилизации фараонов, пока Насер захватил власть и провозгласил свою независимость от британской защитой в 1956 году. ", вспоминает Хавьер Реверте. На этот раз он был нормальным людям, как показано в этом видео, который сломал цепи. Множественное число особых. Люди Египта.

  ukraine-for-business.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Encore un fait curieux sur l’Ukraine: la première femme ukrainienne célèbre fut la princesse Olga, la femme du prince Igor arrivée au pouvoir après sa mort. Un phénomène étrange et unique à l’époque : de 944 à 969 une femme qui dirige un état si énorme et puissant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukraine-for-business.com as primary domain

Интересный факт об Украине: первой известной в мире украинской женщиной была княгиня Ольга, жена князя Игоря, которая пришла к власти после его смерти. Странное и исключительное явление в те времена: с 944 по 969 женщина руководит огромным государством, что свидетельствует о ее таланте и железной воле. Она была мудрым политиком и опытным руководителем государства, умело руководила своими землями, устанавливая новые законы и основывая новые города.

  unodc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la fin des années 1990, lorsque les Taliban étaient au pouvoir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unodc.org as primary domain	В настоящее время давление рыночных сил подкрепляется действиями войск Афганистана и

  2 Hits kontynent-warszawa.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chaque groupe qui est au pouvoir dissimule dans son sein les personnes pour montrer qu’il ne discriminent pas et leur pire situation dans la société résulte uniquement de prédispositions individuelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kontynent-warszawa.pl as primary domain

Склодовская-Кюри относится к группе т.н. token women – то есть женщин, которые, благодаря исключительной решительности и благоприятным условиям, прорвались сквозь социальные барьеры и достигли успеха в области, где доминируют мужчины. Каждая группа, которая осуществляет власть, держит за пазухой такие же примеры, чтобы показать, что никого не дискриминирует – и что худшая позиция является исключительно результатом личных предрасположений. В доказательство тому, женщины не исключены ни с какой области жизни, нам расскаывают о королеве Боне, Элизе Ожешко, Эмилии Плятер и Склодовской-Кюри. Дело в том, что слишком легко назвать этих выдающихся польских женщин – их можно по пальцам пересчитать. Удастся ли вернуть Склодовскую традиции женской независимости и использовать ее опыт в качестве мотивировки к социальным переменам, а не лишь ради того, чтобы лелеять неправильно понимаемое чувство национальной гордости.

  5 Hits overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quand la réunion a commencé, j’ai senti l’Esprit entrer dans la pièce et m’entourer d’une belle lumière au pouvoir guérisseur. Les larmes ont commencé à me couler à flots sur le visage et j'ai senti mon Père céleste me murmurer qu’il m’aimait et que j’étais au bon endroit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain

Когда началось собрание, я почувствовала, как Дух появился в комнате и окутал меня прекрасным исцеляющим светом. Слезы тут же покатились по лицу, и я ощутила, что мой Небесный Отец шепчет мне, что любит меня, и что я нахожусь в нужном месте. С рассказом каждой женщины мои волны стыда сменялись волнами уверенности – уверенности в том, что я не одна, и что я не больной и извращенный человек, как я всегда думала. До этого я никогда в жизни даже не представляла, что есть и другие люди, как я. А здесь я находилась в комнате, полной замечательных дочерей Бога, столкнувшихся с теми же испытаниями, что и я. Уходя с собрания тем вечером, я чувствовала себя более принятой и любимой, чувствовала в себе больше силы и решимости, чем когда-либо раньше.

  starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meeting Professionals International, association mondiale de premier plan pour les professionnels de l'organisation de réunions et d'évènements, croit au pouvoir incomparable des rassemblements et des liens humains pour atteindre les objectifs organisationnels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain

Международная ассоциация профессионалов в сфере организации деловых встреч, основное международное сообщество профессионалов в сфере организации деловых встреч и мероприятий, убеждена в необходимости мероприятий и человеческих связей для достижения организационных целей. MPI, основанная в 1972 г., полагает, что устроители встреч и мероприятий играют важную роль в обеспечении успешного ведения бизнеса, и стремится предоставлять своим участникам все самое лучшее в том, что касается профессионального развития, деловых возможностей и динамичного отраслевого сообщества. MPI состоит из более чем 71 клуба и отделения с более чем 21 000 членами из 86 стран.

  premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La musique est au cœur de la vidéo et les casques Beats sont présents partout – mais jamais mentionnés. Essayez de regarder cette vidéo sans le son et vous n’aurez plus aucun doute quant au pouvoir de la musique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain

The Game Before the Game. Под этим названием была запущена впечатляющая корпоративная маркетинговая кампания для Beats by Dr. Dre. В этом ролике с участием бразильской футбольной знаменитости Неймара рассказывается история, которая действительно берет за душу. Музыка играет центральную роль в этом рекламном ролике. Мы постоянно видим наушники Beats, но они ни разу не упоминаются. Попробуйте посмотреть этот ролик без музыки, если у вас еще остались малейшие сомнения в том, что музыка действительно способна сделать визуальное повествование по-настоящему динамичным.

  13 Hits urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

10:2.2 (109.6) Après que le Père eut effusé sur la personnalité du Fils la plénitude de lui-même, et au moment où cet acte d’effusion de soi est complet et parfait, les partenaires éternels font appel à la nature et au pouvoir infinis qui existent ainsi dans l’Union Père-Fils et effusent conjointement ces qualités et attributs qui constituent encore un autre être semblable à eux-mêmes, et cette personnalité conjointe, l’Esprit Infini, complète la personnalisation existentielle de la Déité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(111.1) 10:3.3 Божественные Сыны действительно являются «Словом Божьим», однако дети Духа воистину представляют собой «Деяние Божье». Бог говорит через Сына и, вместе с ним, действует посредством Бесконечного Духа, в то время как в любой деятельности во вселенной Сын и Дух демонстрируют совершенное товарищество и трудятся как два равноправных брата, проникнутые восхищением и любовью к уважаемому и божественно чтимому общему Отцу.

  kimstravel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Profitez d’une journée de visite pour découvrir la Dynastie Silla, un royaume unifié qui a été au pouvoir de 668 à 935 Après J.C. Pendant cette journée vous visiterez le Temple Bulguksa et son hermitage La Grotte de Seokguram, classés au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimstravel.com as primary domain

Enjoy a day trip to the coastal city of Gyeongju and discover the Silla Dynasty, a united kingdom that ruled Korea from 668–935 AD. On this full-day tour, visit the UNESCO World Heritage-listed Bulguksa temple and its hermitage, Seokguram Grotto. Climb the astronomical observatory of Cheomseongdae and search for Silla treasures at the Gyeongju National Museum. Hear informative commentary from a local guide who takes you by comfortable minivan to see these regional highlights.

  3 Hits y-jesus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il semblerait que si le pouvoir motivait Jésus, il aurait évité la croix à tout prix. Pourtant, à plusieurs reprises, il dit à ses disciples que la croix était sa destinée et sa mission. Comment est-ce que mourir sur une croix romaine pourrait amener qui que ce soit au pouvoir ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine y-jesus.org as primary domain	Казалось, если бы Иисус был движим стремлением к власти, то он любой ценой старался бы избежать распятия. Он же, наоборот, ни один раз говорил своим ученикам, что распятие — это его судьба и долг. Как можно было получить власть, умирая на кресте?

  shadowofwar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce au pouvoir de l'anneau, Celebrimbor leva une armée d'Uruks et affronta Sauron afin d'obtenir le contrôle du Mordor. La bataille fut titanesque et vit la victoire de Celebrimbor sur le Seigneur des Ténèbres ; mais au moment du coup de grâce, l'anneau Unique lui glissa du doigt et revint en possession de Sauron.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain

С его помощью Келебримбор собрал армию уруков и начал войну с Сауроном, чтобы захватить власть над Мордором. В титанической схватке Келебримбор одолел Темного Властелина, однако прежде чем он успел нанести смертельный удар, Кольцо Всевластья соскользнуло с его пальца и угодило прямо на палец Саурона. В отместку Саурон казнил всех родных Келебримбора у него на глазах, а затем убил самого Келебримбора его же собственным кузнечным молотом. Но судьба Келебримбора была прикована к Кольцу, и он был обречен существовать в облике призрака до тех пор, пока оно не будет уничтожено.