au quai – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  3 Hits www.veneziaunica.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Embarquement au quai à Punta Sabbioni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veneziaunica.it as primary domain
Посадка у док «ПУНТА Саббиони»
  www.hotelgruppe-kelber.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le bateau est ancré au quai 3a du port de Brême en plein coeur de la rue „Schlachte“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgruppe-kelber.de as primary domain
Корабль стоит на Шлахте на причале: Schlachteanleger 3a in Bremen.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La passerelle qui traverse la rivière Teplá est très vieille ; elle fut premièrement mentionnée en 1812. La passerelle actuelle fut reconstruite en 1874 puis rénovée en 1986. Elle est longue de 18 mètres et large de 3 mètres ; elle relie l´avenue I.P. Pavlova au quai de Mlýnské.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Мост через реку Тепла впервые упоминается уже в 1812 году, нынешний мост обновлен (или перестроен) в 1874 и отремонтирован в 1986 году. Мост длиной 18 метров и шириной 3 метра соединяет бульвар И.П.Павлова с Млынской набережной.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J'ai transféré le navire au quai Eminomu, avec Pont de Galata, une autre icône de la ville turque. La nuit est déjà tombée sur Istanbul et de naviguer, au milieu d'un formidable coup de vent, froide et rugueuse, sur les eaux sombres qui commandent le respect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Me he subido al barco en el muelle de Eminomu, junto al Puente Gálata, otro de los iconos de la ciudad turca. La noche ha caído ya sobre Estambul y navegamos, en medio de una ventolera formidable, fría y áspera, sobre aguas tenebrosas que infunden respeto. Posada sobre ellas en un islote de forma milagrosa se yergue la torre de Leandro. Construida en época bizantina, se cuenta que servía de soporte a la cadena de hierro que cerraba el Bósforo a los barcos que no eran bienvenidos.
  www.depac.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que n'étant pas spécifiquement conçus pour répondre aux touristes, une flotte de goélettes à l'ancienne font des traversées quotidiennes entre Mahé, Praslin et La Digue, pour transporter des marchandises entre les îles. Une conversation amicale avec les capitaines que les goélettes déchargent au quai inter île de Mahé le matin est la meilleure façon de connaître les coûts et les temps de navigation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ladigue.sc as primary domain
Хотя это не специально предназначено для туристов, флот старомодных шхунов ежедневно совершает перелеты между Маэ, Праслином и Ла Диг, перевозя грузы между островами. Дружеская беседа с капитанами, когда шхуны выгружаются на пристани острова Маэ утром, является лучшим способом узнать о расходах и временах плавания.