aussi présent – Traduction en Russe – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      12 Résultats   11 Domaines
  www.rozaslaw.com  
). Mon fils Jason était aussi présent.
). На крещении также присутствовал и мой сын Джейсон.
  www.clinicaviarnetto.ch  
). Mon fils Jason était aussi présent.
). На крещении также присутствовал и мой сын Джейсон.
  www.aatc.tw  
Il y avait des conférences intéressantes sur la question de l’alimentation au niveau mondial, et les dernières innovations en ce qui concerne l’agriculture biologique y ont été également présentées. Le Professeur Harry Aiking de l’Université Libre d’Amsterdam était aussi présent et il a souligné … Continue Reading
В начале декабря я представляла делегацию Комитета Нижней палаты нашего парламента на климатическом саммите в Париже. После успешной поездки на поезде нас тепло приветствовали в офисе делегации Нидерландов. В первый же день мы посетили павильоны разных стран, где было показано, как там борятся с изменениями климата. Проходили также многочисленные семинары и лекции по таким темам, … Continue Reading
  www.gran-turismo.com  
Suivez sa vie à travers une série de bandes-annonces et deux diaporamas et tenez-vous prêt pour la seconde partie du contenu, à partir de la mi-mai. Nous espérons vous voir suivre sur Grand Turismo 6 les traces de l'un des plus grands pilotes de l'histoire, toujours aussi présent dans le cœur de ses fans.
Вдобавок к этому, 1 мая 2014 года, в день 20-летней годовщины гибели Айртона, на сайте gran-turismo.com откроется специальный раздел "Памяти Айртона Сенны". Он будет содержать видеоролики и слайд-шоу, посвященные жизни "Человека дождя", а во второй половине мая в нем появится еще больше материалов. Мы искренне надеемся, что вы присоединитесь к сообществу Gran Turismo 6 и воскресите в памяти жизнь одного из величайших автогонщиков в истории человечества, память о котором и сегодня жива в наших сердцах.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Frédéric Chopin, le compositeur génial visita surtout Mariánské Lázně et Karlovy Vary dans notre région. Il vint quatre fois en Bohême et son souvenir est toujours aussi présent. En 1959 fut créée la Société Frédéric Chopin de Mariánské Lázně qui sauvegarde l´héritage culturel du compositeur et fut l’initiatrice de la construction du Mémorial Chopin.
Fryderyk Chopin/Фредерик Шопен, гениальный композитор, посетил в нашем крае, прежде всего, Марианские Лазни и Карловы Вары. В Чехию он приезжал четыре раза, и память о нем жива до сих пор. В 1959 году в Марианских Лазнях было основано Общество Фредерика Шопена, которое хранит память о композиторе и стало инициатором создания памятника Шопену. Ежегодно в августе в Марианские Лазни приезжают музыканты и композиторы на фестиваль имени Шопена, ставший известнейшим музыкальным праздником, сопровождаемым выставками изобразительного искусства, ведь у знаменитого композитора среди художников было много друзей.
  2 Résultats www.marpolsrl.com  
Vous l’admirerez au style traditionnel aussi présent sur l’impressionnante demeure du Docteur Schwarz, un de plus importants édifices de la Thessalie, ainsi qu’aux chambres d’hôtes et à l’hôtel de luxe de la région.
Каменные дома с черепичными крышами расположились на лесистом склоне горы Киссаву, прямо над Темби. Приближаясь, вы почувствуете, что находитесь у источника традиций. Это видно на красивейшей площади с платанами и тавернами. Это чувствуется во время прогулки по соседним местам Агия Параскеви и Агиос Афанасиос, когда встречаешь дома македонской архитектуры и старинные храмы Святого Георгия и Святого Афанасия. Восхититесь, смотря на впечатляющий особняк Шварца, - одно из самых важных зданий во всей Македонии. Ощутите влияние традиции в гостиницах и роскошных отелях района.
  restrain.eu.com  
Le restaurant sur place sert une cuisine internationale pour le petit-déjeuner et le dîner. Un bar-salon est aussi présent. Le Jonathon Boutique Hotel se trouve à 400 mètres du musée archéologique de Mazatlan et à 5 minutes de marche de la place Plazuela de los Leones.
Бутик-отель Jonathon находится в 5 минутах ходьбы от центральной площади Масатлана и в 60 метрах от театра имени Анхелы Перальта. К услугам гостей плавательный бассейн, ресторан с террасой на крыше и тематические вечера. Номера, оформленные в современном стиле, располагают кондиционером, сейфом и телевизором с плоским экраном и кабельными каналами. Собственные ванные комнаты оснащены душем и укомплектованы бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями. В отеле есть лаундж-бар, а также ресторан, где на завтрак и ужин подают блюда интернациональной кухни. Бутик-отель Jonathon расположен в 5 минутах ходьбы от площади Пласуэла-де-лос-Леонес и в 400 метрах от археологического музея Масатлана. До международного аэропорта Масатлана можно доехать за 50 минут.
  domaine-eugenie.com  
C'était une de ces piscines de couleurs sombres et elle n'était pas chauffée. Le personnel était bien, pas aussi présent ou aussi attentionné que dans d'autres villas, mais certaines personnes préfèrent comme ça.
The villa is beautiful and in such a great location. Just a walk away to all the fab spots in seminyak. My only complaint about it was that the pool was freezing. It was one of those dark coloured pools and it just did not heat up, so we really didnt use it (and had kids with us who will swim in anything). The staff were good, not as present or as attentive as in other villas, and some people may like that. One manager knew to come and ask in the afternoon if we needed anything and then we all sat in the garden, relaxed and ate and drank. Very comfortable villa. Same breakfast day in and out got a bit tedious but we just went out but if you are looking for a villa with a great chef and team , this i dont think is it. it can be opened in a number of combinations. It was just the freezing pool that was the downside.
  www.encyclopedia-deti.com  
Un autre appui en faveur de cette opinion provient des données montrant que l’excès de problèmes de comportement chez les enfants souffrant de trouble de lecture ou du langage est aussi présent chez ceux souffrant de ces deux conditions.6
В ходе нескольких исследований был выявлен повышенный уровень поведенческих проблем среди детей с ЯН.2,15-20 Самой распространенной поведенческой проблемой, описанной в этих исследованиях, был СДВГ; однако также были отмечены проблемы интернализующего типа, такие как тревожное расстройство. Некоторые исследования выявили, что эти поведенческие проблемы, по-видимому, варьируются в зависимости от обстановки, в которой наблюдается ребенок, при этом об этих проблемах сообщают по большей части учителя детей, а не их родители.21 Это было истолковано как свидетельство того, что такие поведенческие проблемы могут возникать в школьной обстановке чаще, чем дома и, таким образом, являются реакцией на школьный стресс. Дальнейшую поддержку эта точка зрения получает благодаря данным, подтверждающим, что преобладание поведенческих проблем у детей с РЧ и/или ЯН обнаруживается у детей с обоими нарушениями.6  Таким образом, эти исследования поддерживают представление о том, что ЯН в сочетании с РЧ приводит к тому, что ребенок испытывает чрезмерное количество неудач в особенности в стенах классной комнаты, что, в свою очередь, приводит к поведенческим проблемам реактивного характера. Эти выводы, тем не менее, не могут объяснить, почему поведенческие проблемы обнаруживаются у детей-дошкольников с ЯН.22 Данные сведения могут быть использованы в качестве аргумента в пользу того, что развитию всех этих расстройств способствует общий фактор – например, задержка нервно-психического развития.