autre endroit – Russian Translation – Keybot Dictionary

  13 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Super intéressant Ricardo. Un autre endroit où je voudrais aller! Est-ce que pas assez de temps dans une vie….
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Супер интересные Рикардо. Otro Лугар др. Que меня gustaría Mucho ИК! Es не дие нет да Tiempo EN Una Vida….

  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Visite le 58 avenue Alameda ou la Fuente Alemana pour profiter du meilleur lomito palta, sandwich de longe de porc et d'avocats avec mayonnaise et choucroute, un plat typique du Chili. Farellones est un autre endroit à ne pas manquer, ainsi que l'une des stations de ski près de Santiago.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain

Хотите узнать больше о прекрасном городе Сантьяго? Может, хотите познакомиться с интересными парнями и девушками? Присоединяйтесь к Hot or Not, здесь вы сможете найти того, кого так давно ищете. Знакомьтесь, флиртуйте, общайтесь. Здесь возможно все. Hot or Not – самая крупная социальная сеть, объединяющая миллионы человек по всему миру. Отправляйтесь в Сантьяго, поднимитесь на холм Санта Лусия, на котором высится прекрасный старинный замок. Вы можете встретиться с друзьями на Пласа де Армас - центральной площади Сантьяго, увидеть такие сооружения, как Дом губернаторов, Муниципалитет, здание Королевской Аудиенции, где сейчас находится Исторический музей, представляющий прекрасные экспозиции. Зайдите в Кафедральный Собор - самый большой в Чили, и Дворец Ла Монеда, в котором изначально размещался монетный двор, а позднее стал резиденцией правительства. Устройте свидание с любимым человеком у белокаменного изваяния Девы Марии, возвышающееся на горе Сан Кристобаль, куда можно попасть на подъемнике. С горы открывается прекрасный вид на окрестности. Это будет самым лучшим романтическим свиданием. Прогуляйтесь в зоопарк, ботанический сад. Не теряйте времени, регистрируйтесь на Hot or Not. Тысячи человек ежедневно знакомятся на Hot or Not , встречаются в самых красивых и живописных местах города. Будьте решительнее, регистрируйтесь уже сейчас и вам откроется новый мир знакомств и увлечений. Регистрация бесплатна.

  siteweb.oaciq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se connecter à un emplacement de serveur VPN - (USA ou tout autre endroit où Google n'est pas bloqué).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safervpn.com as primary domain	Подключитесь к VPN-серверу (в США или в другой стране, где Google не заблокирован).

  www.serbia.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À cause de la construction du chemin de fer, Preobrazenje a été transféré à un autre endroit, Jovanje a été bâti de nouveau et à cause de la construction de la centrale hydroélectrique Medjuvrsje, Vaznesenje a été renouvelé de manière significative ; également, Ilinje et Usepenje ont été bâtis de nouveau sur leurs endroits d’origine entre les deux guerres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serbie.travel as primary domain

Неизвестно сколько монастырей здесь было в прошлом. В настоящее время здесь расположено десять монастырей. По левому берегу Западной Моравы, под горой Каблар, расположены следующие монастыри: Благовещение, Илинье, Иованье, Николье, Успение; под горой Овчар – Воведение, Вознесение, Преображение, Св. Троица, Сретение. Многие из монастырей со временем возобновлялись и переделывались. Из-за строительства железной дороги монастырь Преображение был перемещен на другой участок, монастырь Иованье был построен заново в связи со строительством  гидроэлектростанции Междувршье, монастырь Вознесение в значительной степени возобновлен, монастыри Илинье и Сретение в период между Первой и Второй мировыми войнами были построены заново в тех же местах.

  panoramy.zbooy.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il existe également des batteries de coffrage semi-mobiles, utilisées lorsqu'une production d'éléments préfabriqués en béton est nécessaire à proximité du chantier. La structure modulaire permet de démonter à tout moment ces batteries de coffrage et de les remonter pour le projet de construction suivant dans un autre endroit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vollert.de as primary domain

Кассетная опалубка представляет собой одиночную или двойную конструкцию. В двойной конструкции неподвижная средняя часть расположена между передвижными элементами опалубки, поэтому секции камеры могут наполняться независимо друг от друга. В качестве альтернативы предлагается полумобильная кассетная опалубка, когда необходимо изготовление ЖБИ недалеко от строительного участка. Благодаря своей модульной конструкции ее можно в любое время разобрать и снова установить для следующего строительного проекта в другом месте.

  7 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un autre endroit plébiscité dans notre sondage est le romantique château de Hluboká nad Vltavou. Ses murs blancs et sa tour fabuleuse dans l’immense parc du château en font l’une des destinations privilégiées des touristes et l’un des monuments les plus photographiés de Bohême du Sud.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Следующим популярным замком стал романтический замок Глубока-над-Влтавоу. Его белые стены и сказочные башни, расположенные в огромном замковом парке, являются одной из самых популярных туристических целей и одним из чаще всего фотографируемых объектов в южной Богемии. Всего в получасе езды отсюда на автомобиле расположен замок Кратохвиле, где вы также оцените снятие запрета на фотографирование. Из помещений замка открывается необыкновенный вид на абсолютно симметричный сад, который вы обязательно захотите запечатлеть на фото.

  9 Hits www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Désormais devenu une espèce d’institution, ce café a pratiquement lancé la scène haut de gamme du brunch lors de son ouverture il y a quelques années. Bien qu’il se soit transféré en un autre endroit et qu’il y ait beaucoup de compétition, il reste l’un des meilleurs endroits pour passer un dimanche après-midi de détente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

Это кафе, которое теперь уже стало известным, несколько лет назад, когда только открылось, практически ввело понятие бранча за пределами отеля. Даже если оно и переехало и сейчас имеет множество конкурентов, оно остается одним из лучших мест для спокойного времяпровождения в выходные. Большой выбор кофе, приготовленных в печи круассанов, а также маффинов, с любезным обслуживанием, заставляют посетителей вернуться. Закажите huevos rancheros, которые подаются на чугунной сковородочке с chorizo, или крабовый пирог Benefict, с хрустящей домашней картошечкой и голландским сыром.

  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On a également maintenu quelques maisons bourgeoises de style gothique tardif et Renaissance, comme par exemple la maison n° 4 avec un portail daté du 1519, la n° 6 avec un encorbellement et un portail, la n° 214 construite autour de l'année 1500 ou le plus précieux monument de la ville, la maison n° 497 de Pluh construite de 1510 à 1512. Un autre endroit intéressant est l'ancien moulin « Seidelhaus ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

На площади установлена колонна Пресвятой Троицы, построенная около 1700 года. В северо-западной части города расположен барочный больничный костел св. Анны (1728), построенный на более старом фундаменте. Сохранилось и несколько мещанских позднеготических и ренессансных домов, напр. №4 с порталом, датируемым 1519 годом, № 6 с эркером и порталом, № 314 (около 1500) или самый ценный городской памятник, дом № 497, т.н. Плугов дом (1510-1512). Представляет интерес и старая мельница, т.н. Seidelhaus.

  www.dreamhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au Dream, Midtown s'offre à votre découverte. Marchez jusqu'à Times Square, Central Park, Rockefeller Center, le quartier des théâtres, Fifth Avenue et tout autre endroit qui vous attire. Mais avec autant de possibilités, vous préférerez peut-être rester un peu plus près de votre résidence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dreamhotels.com as primary domain

Отель Dream — идеальная отправная точка для изучения Мидтауна. Отсюда вы можете пешком прогуляться до Таймс-сквер и Центрального парка, Рокфеллеровского центра и Театрального квартала, Пятой авеню и любого другого места, которое придет вам на ум. Но даже когда вокруг столько заманчивых вариантов, вам, возможно, захочется побыть в более домашней обстановке. И вас никто не сможет осудить! Экзотический аквариум высотой в два этажа. Расписные сводчатые потолки. Эффектные цветовые акценты и элементы из нержавеющей стали. Самые передовые технологии. И (конечно же) крайне внимательный персонал!

  2 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les structures rocheuses massives en pierres calcaires sont particulièrement impressionnantes dans cet aquarium. Elles offrent d'innombrables crevasses et niches à travers lesquelles les poissons nagent pour disparaître derrière les éléments de décoration et réapparaître à un autre endroit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

Массивные сооружения из известяка превносят особую выразительность в этот аквариум. Они предлагают бесчисленные расщелины и отверстия через которые рыбы могут заплывать за декор и появляться вновь в другом месте. При надлежащем подборе видов, рыбы не пострадают от агрессивного поведения и поединков. Мирные рыбы могут спрятаться среди камней. Сильные растения, растущие на камнях, контрастно выделяются на их светлом фоне, привлекая взгляд.

  2 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2 Suite à de telles objections, le Comité et la Partie se consultent immédiatement afin de clarifier la situation et pour parvenir à un accord sur des dispositions permettant au Comité d'exercer ses fonctions aussi rapidement que possible. Ces dispositions peuvent comprendre le transfert dans un autre endroit de toute personne que le Comité a l'intention de visiter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

1. В исключительных обстоятельствах компетентные органы заинтересованной Стороны могут обратиться к Комитету с представлением, содержащим возражения в отношении времени или места посещения, предусмотренных Комитетом. Такие представления могут быть сделаны только по соображениям, связанным с вопросами национальной обороны, общественной безопасности или из-за серьезных беспорядков в местах содержания лиц, лишенных свободы, медицинского состояния лица или в случае проведения неотложного допроса в связи с совершением тяжкого уголовного преступления.

  www.vuokattisafaris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceci aide à la protection contre la perte de bitcoins à la suite de défaillances des disques durs ou de tout autre problème. Il faut aussi idéalement avoir un autre jeu de sauvegardes dans un autre endroit afin de pallier à des éventuels incendies, cambriolages, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buybitcoinworldwide.com as primary domain	Обязательно сделайте резервную копию своих приватных ключей. Это поможет Вам не потерять биткойны в случае поломки компьютера и при возникновении иных форс-мажорных ситуаций. Будет разумно сделать еще одну копию ключей, которая будет храниться за пределами Вашей квартиры. Это поможет Вам в случае пожара, грабежа и т. д.

  www.pcloud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'une d'entre elle s'appelle le téléchargement à distance. Il vous permet de mettre vos fichiers en ligne sur pCloud depuis un autre endroit en ligne en entrant simplement le lien des fichiers en question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcloud.com as primary domain	Открыв Менеджер загрузки на my.pCloud, Вы увидите, что существует две возможности (три для Chrome) для загрузки файлов. Одна из них Remote Download. Эта функция позволяет Вам загружать файл в pCloud из другого места в Интернете, просто введя ссылку этого файла.

  www.chatuevents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La deuxième condition est que les États-Unis restent votre résidence permanente. Tant que vous ne prévoyez pas de faire de votre foyer un autre endroit, alors, légalement vous êtes toujours un résident des États-Unis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmbeb5visa.com as primary domain

После получения вами «Зеленой карты существуют только два условия, необходимые для соблюдения вами всегда. Во-первых, вы не должны попасть под депортацию или стать не въездным. В основном это происходит вследствие осуждения за совершение тяжкого преступления. Второе требование заключается в неукоснительном соблюдении вами постоянного места жительства в США. При условии, что вы не планируете избрать своим домом другое государство, юридически вы сохраняете статус жителя Соединенных Штатов Америки. По общему правилу, если у вас есть Зеленая карта (Green Card) и вы уезжаете из США на более чем один год, у вас могут возникнуть трудности при повторном въезде в страну. Это обусловлено тем, что USCIS расценивает отсутствие в течение более одного года, как отказ от проживания в США. Чтобы избежать полномасштабной проверки, вы должны вернуться в течение шести месяцев. Распространенное заблуждение – для сохранения вашей Green Card, вам просто необходимо въехать в США, по крайней мере, один раз в год. Дело в том, что в случае выезда с намерением постоянно обосноваться в другой стране, вы отказываетесь от своего постоянного вида на жительство в США в момент выезда. USCIS будет осуществлять наблюдение за вами, чтобы выявить в вашем поведении признаки того, что вашим реальным местом жительства не являются Соединенные Штаты Америки. С другой стороны, пребывание за пределами США в течение более чем одного года не означает, что вы автоматически отказываетесь от свой Green Card. Если ваше отсутствие было с самого начала запланировано как временное, вы все равно можете сохранить ваш статус постоянного вида на жительство. Однако, вы не можете далее использовать Green Card в качестве въездного документа в США. Вы должны либо обратиться в консульство США для получения специальной иммиграционной визы как возвращающийся резидент, либо получить то, что известно как разрешение на повторный въезд.

  sinnerschrader.ag  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous voulons agir par tous les moyens, en offrant nos talents, en faisant part de notre détermination personnelle et par le biais de décisions concrètes pour arrêter le massacre des civils à Alep et dans tout autre endroit de Syrie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civilmarch.org as primary domain	Эту кампанию инициировала Анна Альбот, полька, журналистка, автор блога The Family Without Borders (Семья без границ). За пару дней команда Марша Мира выросла до нескольких десятков человек из разных стран, которые совместно организуют мероприятие.

  2 Hits www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, nous vous suggérons un autre endroit pour ses plages et criques auquel vous pourrez accéder facilement avec votre mini-van de 9 places, à savoir la région de Reus dans la province de Tarragone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Ну, и наконец, мы рекомендуем одно из самых лучших мест среди пляжей и бухт, куда вы можете добраться на 9-местном микроавтобусе — речь идет о Реусе в провинции Таррагоны. По дороге из городского аэропорта вы сможете наслаждаться невероятным путешествием по одной из самых популярных областей в Каталонии.

  www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un autre endroit où vous pouvez vous sentir dans un film Harry Potter est le zoo de Londres au nord de Regent Park. Ici, il a été abattu l'un des princes des scènes de "Harry Potter et la Pierre Philosophale".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain	Еще одно место, где вы можете чувствовать себя в фильме Гарри Поттер Лондонский зоопарк к северу от Риджентс-парка. Здесь он был застрелен один из принцев сцены "Гарри Поттер и философский камень". В тот момент, когда Гарри разговаривает со змеей. Лондонский зоопарк был основан еще в 1826 и всегда был любим туристами и лондонцев.

  2 Hits www.puertorico-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un autre endroit secret qui mérite d’etre visité est le foyer sous l'autel. Ici, dans l'Antiquité, les païens adoraient le feu avant l'adoption du christianisme. Le foyer montré uniquement sur demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine touradvice.am as primary domain	Есть в соборе также одно потайное место - это языческий алтарь огня. Здесь в древние времена, до принятия христианства, язычники поклонялись огню. Но это место показывают туристам только по просьбе.

  2 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme règle générale, les véhicules sont conduits jusqu’à l’aéroport. La livraison d’une voiture à un autre endroit est possible si une demande de renseignements préliminaire est faite. On vous prie d’indiquer vos souhaits et vos préférences dans le commentaire de votre commande lorsque vous réservez une voiture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Большинство прокатных компаний предоставляют автомобиль круглосуточно за дополнительную плату. Размер дополнительной платы за выдачу авто в нерабочее время Вы можете узнать в условиях аренды или в нашем call-центре.

  2 Hits www.sela-tech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La piscine intérieure et le bain à remous offrent un autre endroit pour effectuer vos exercices quotidiens en offrant une atmosphère de tranquillité et de bonheur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypremiumeurope.com as primary domain	Отдайтесь в руки высококлассных специалистов, которые предложат вам целый ряд процедур, включая роскошные скрабы и обертывания, а также сеансы рефлексологии и уход за лицом.

  3 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nazarbaïev dit lors de sa rencontre avec Trump à Washington que le président américain a suggéré de déplacer les pourparlers de paix de l'Ukraine de Minsk vers un autre endroit (Kazakhstan?), Rapporte @interfaxua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Назарбаев: во время встречи с Трампом в Вашингтоне, президент США предложил перевести мирные переговоры по Украине из Минска в другое место (возможно, Казахстан), - Интерфакс-Украина. Замечание во время пресс-конференции, после заседания РБ ООН

  2 Hits www.goodsync.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sens unique. Fonctionne sur des fichiers en un seul endroit. Les fichiers sont sauvegardés vers un autre endroit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodsync.com as primary domain	Однонаправленное, обрабатываются файлы в одной папке и осуществляется резервное копирование файлов в другую папку

  6 Hits lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour déplacer l'image, faites simplement un glisser déposer de l'image à un autre endroit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain	Чтобы переместить изображение, просто перетащите его в новое место.

  www.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La piscine extérieure gratuite est chauffée et dispose d’un environnement panoramique spectaculaire, que vous apprécierez en vous relaxant avec une boisson depuis le bar ouvert l'été. La marina de 400 emplacements, un autre endroit magnifique où se détendre au bord de l'eau, est idéale pour contempler le sport nautique que vous souhaitez essayer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain

Открытый бассейн с подогревом, которым вы сможете пользоваться бесплатно, позволяет любоваться впечатляющими панорамными видами: лучше всего наслаждаться ими с напитком в руке, сидя в удобно расположенном здесь же баре, работающем в летние месяцы. Другое приятное место для того, чтобы отдохнуть и расслабиться, – берег рядом с гаванью, рассчитанной на 400 прогулочных судов: идеальное место для того, чтобы подумать, каким из водных видов спорта вам лучше заняться.

  www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un VPN échange votre adresse IP en vous positionnant à un autre endroit. Lorsque vous utilisez un VPN, votre trafic internet est redirigé dans un tunnel crypté, de façon à ce que personne, pas même votre fournisseur d'accès, ne puisse voir ce que vous faites en ligne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	При подключении к сети VPN ваш IP-адрес заменяется на другой, и все выглядит так, как будто вы находитесь в другом месте. Когда вы используете VPN, ваш интернет-трафик маршрутизируется через зашифрованный туннель, чтобы никто, включая вашего интернет-провайдера, не мог видеть, что вы делаете в Интернете.

  2 Hits www.avs4you.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après avoir réglé tous les paramètres, faites glisser le curseur de la souris sur un des objets de l'image de sorte que la zone d'application le couvre, cliquez avec le bouton gauche de la souris et sans le relâcher, déplacez l'objet. Une partie de l'image sera copiée et transférée vers un autre endroit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avs4you.com as primary domain	As soon as the tool settings are adjusted, hover the mouse cursor over one of the objects in your image, so that the applying area covers it, click the left mouse button and without releasing it move to the needed place. The image part covered by the applying area will be 'copied' and transferred to another place.

  2 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette unité peut se déployer dans une zone plus étendue, ce qui lui permet de démarrer la bataille à distance de frappe de l'ennemi, ou depuis un autre endroit inattendu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Область развертывания этого отряда увеличена, поэтому он может начинать бой рядом с позициями противника или в другом неожиданном месте.

  www.moevenpick-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Créativité, créativité, créativité. C'est ce qui fait la différence du Mövenpick Hotel & Resort Beirut avec tout autre endroit. Chaque menu, chaque pause café et chaque banquet est fait sur mesure pour complémenter le thème de votre évènement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moevenpick-hotels.com as primary domain	Творчество, творчество, творчество. Именно это отличает отель Mövenpick Hotel Beirut от любого другого места. Каждое меню, кофе-пауза или банкет будут оформлены в индивидуальном стиле, чтобы максимально соответствовать тематике вашего мероприятия.

  2 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etals serrés les uns contre les autres dans un autre endroit du marché de Tsukiji. Chaque négociant se spécialise dans un nombre très restreint de types de produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	Теснящиеся друг к другу прилавки занимают другую часть рынка Цукидзи. Каждый лоток специализируется на ограниченном наборе морепродуктов.

  cis.ffri.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Venise ne ressemble à aucun autre endroit au monde. Créée au milieu du chaos, de l’incertitude et de la peur, Venise est devenue l’esprit du courage, du défi et des objectifs. Venise est née dans les ruines de l’Empire Roman et s’est développée et a prospéré à l’époque médiévale et à l’époque de la Renaissance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palazzovenart.com as primary domain	Как и сам город, история Венеции не похожа ни на одну другую. Созданная из хаоса и страха на развалинах Римской Империи, она выросла и расцвела в средние века и эпоху Возрождения, став синонимом смелости, дерзости и веры.