autres facteurs – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.lift-tekelecar.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Décrivez votre process, quelles sont les mesures requises, décrivez aussi d'autres facteurs qui influencent les mesures (par exemple plus de gaz, revêtement).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optek.com as primary domain	Опишите Ваш процесс, что необходимо измерить, также укажите другие факторы для расмотрения ( на п-р пузырьки воздуха, покрытие и т.д.)

  8 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d’autres facteurs liés à l’énergie, notamment le prix de plus en plus élevé de produits clés utilisés en agriculture, comme les engrais et le pétrole, ont aussi rendu les cultures en croissance plus coûteuses;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	прочие факторы, связанные с энергетикой, такие как рост цен на основные сельскохозяйственные продукты, например, на удобрения и оливковое масло, также привели к тому, что выращивание зерновых стало более дорогостоящим.

  3 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D'autres facteurs font augmenter les coûts, tels les cartels dans le secteur du camionnage, tant dans les pays enclavés que dans les pays côtiers, ainsi que les pots-de-vin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain	Расходы возрастают также в силу других факторов, таких как засилье картелей в сфере грузовых автомобильных перевозок, как в прибрежных странах, так и в странах, не имеющих выхода к морю, а также взяточничество.

  2 Hits www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

7. Afin de fournir aux États parties des listes de points et de questions longtemps à l’avance, le groupe de travail présession se réunit pendant cinq jours en séance privée, avant la session au cours de laquelle les rapports doivent être examinés. Il est généralement composé de cinq membres du Comité, qui sont choisis en fonction du principe de la répartition géographique et d’autres facteurs pertinents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain

9. Отв е ты го с у д а р с т в- участник ов на пер ечень тем и во п р о с о в должны бы ть крат кими, четкими и по су щ е с т в у, не должны превышат ь уст а н овл енный пр е- дел в объеме 25–30 ст р а ниц ( машин о писного текс т а, нап ечат а нного шриф- том 12 « Та й м с нь ю роман» с од ним ин т е р валом) и должны быт ь пр епров ож де- ны с е крет ар иату в эл ек т ронной форм е. Го сударства- участ ники могут прилагат ь лишь ограни ченно е кол и ч е ство допол нител ьных ст раниц ст ат и с тиче ских дан- 14

  www.nec-display-solutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le trajet vers l'aéroport n'y échappe pas non plus : dans les abribus ou les gares se situant généralement à l'extérieur, la lisibilité est directement liée à la météo et à d'autres facteurs ambiants fluctuants, comme la température et la lumière du soleil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec-display-solutions.com as primary domain

Во многих аэропортах имеются зал прибытия и зал отправления с большим количеством стеклянных поверхностей и внешнего освещения, которые необходимы, для того чтобы сделать их светлыми и просторными. В зависимости от способа установки и направления дневного света дисплеи могут оказаться в негативных условиях, что приведет к снижению удобочитаемости отображенной на них информации. Причиной этому могут быть зеркальная поверхность или недостаточная яркость дисплея. Такая проблема также возникает по пути в аэропорт. Автобусные и вокзальные остановки обычно располагаются на улице, где видимость напрямую зависит от погодных условий, и где такие внешние факторы, как температура и солнечный свет, постоянно меняются.

  9 Hits www.encyclopedia-deti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les préoccupations clés pour la recherche portent sur les besoins en nutriments classiques et sur d'autres facteurs diététiques biologiquement actifs qui maximisent le potentiel de développement du cerveau humain, ainsi que sur le développement de produits cliniques qui peuvent être inclus dans l’alimentation parentérale et entérale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enfant-encyclopedie.com as primary domain

Переход младенца из отделения неонатальной интенсивной терапии под домашний уход может быть связан со стрессами. Недоношенные дети и дети с недостаточным весом часто ведут себя непредсказуемо и испытывают ряд проблем, ведущих к сложностям с кормлением.9 Большинство недоношенных младенцев, родившихся раньше 29 недели беременности, выписывают из больницы со значительной задержкой роста.4 Замедление роста после выписки – это частое явление, и оно может начаться чрезвычайно быстро.6 Из-за отсутствия хорошо развитых методов выявления и вмешательства потенциал догоняющего роста у многих недоношенных детей не реализуется, а дефицит роста, веса и маленькая окружность головы сохраняются на протяжении всего детства.5,6,7 Оценка роста в первые три года жизни младенца, проходящая в соответствии с его скорректированным (а не хронологическим) возрастом,10 а также внимание к кормлению и питанию являются важнейшими элементами в борьбе с дефицитом роста и невозможностью достичь необходимого уровня развития.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La valeur idéale se situe entre 5 et 10° dKH (x 1,78 = TAC valeur française). Les racines de bois ou un filtre à tourbe sont d’autres facteurs susceptibles de faire baisser le pH. Ils enrichissent l’eau avec des acides organiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

Значения рН ниже этого уровня указывает на то, что вода содержит больше кислот, чем оснований. Тому есть много возможных причин. Но основная причина в том, что чем ниже карбонатная жесткость воды (KН), тем быстрее будет снижаться величина рН. Поэтому уровень кH должен регулярно проверяться, например, с аквариумным тест-набором sera (sera aqua-test set). Идеальный уровень карбонатной жесткости составляет от 5 до 10° dKH. Коряги в аквариуме, или наполнители для фильтра на основе торфа и другие факторы, могут снизить значение рН. Это происходит потому, что они обогащают воду органическими кислотами.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des erreurs de saisie de données, humaines, techniques ou d'autres problèmes peuvent parfois avoir pour résultat l'affichage d'informations erronées. D'autres facteurs peuvent aussi causer des erreurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

11. Ошибки, исправления и изменения. Мы не гарантируем и не заявляем, что Сервисы Artec не содержат и не будут содержать ошибок. Ошибки ввода данных, ошибки оператора, технические и другие проблемы иногда приводят к отражению неточной информации. Другие факторы также могут приводить к ошибкам. Мы оставляем за собой право исправлять любую неточность и ошибку, включая, но не ограничиваясь, нахождение франшиз, доступность и часы работы.

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	original ou une copie d'une lettre officielle d'invitation d'une société russe – en fonction de la citoyenneté, nombre d'entrées autorisées et d'autres facteurs le Consulat peut demander l'invitation originale et a le droit de traiter le visa jusqu'à 10 jours
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	оригинал или копия Письма-Приглашения российской организации – в зависимости от кратности визы, гражданства и иных факторов консульство может потребовать оригинал приглашения и имеет право оформлять визы в течение 10 дней

  esa.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais le coût du traitement des eaux usées peut être très élevé et les gouvernements ne disposent souvent pas de suffisamment de ressources pour prendre les actions nécessaires. D'autres facteurs importants tels que l'approvisionnement en eau et l'espace disponible imposent également des contraintes sur les options disponibles pour le traitement des eaux usées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.un.org as primary domain

Неправильное обращение со сточными водами приводит к серьезным последствиям для здоровья человека, экологии и экономического развития. Загрязнение источников водоснабжения создает опасность распространения инфекционных заболеваний, ухудшения качества грунтовых вод и нарушения других локальных экосистем. Стоимость очистки сточных вод может быть очень высокой. Во многих случаях органы власти не имеют необходимых для решения этой задачи средств. Число возможных вариантов очистки ограничивается также рядом других существенных факторов, таких как проблемы водоснабжения и отсутствие места для очистных сооружений. Наличие эффективных вариантов технологии очистки и возможность выбрать из них лучше всего соответствующий конкретным условиям позволяет оптимизировать систему очистки. Например, трубная канализация неуместна при отсутствии мощностей для правильной обработки стоков. Точно также может оказаться нерациональным использование обычных канализационных систем в регионах с острой нехваткой воды.

  2 Hits www.hucosport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le ralentissement économique depuis 2008, ainsi que d’autres facteurs (en partie inconnus), a entraîné un surplus de quotas en circulation. En 2014, l’UE avait d’ores et déjà atteint ses objectifs pour l’année 2020 sur la plateforme d’échange européenne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine book.energytransition.org as primary domain

Экономический спад после 2008 года и другие, частично неизвестные факторы, означают, что в обороте находится слишком большое количество разрешений на выбросы. В ЕС уже достигли своей цели на 2020 год на европейской торговой платформе, что звучит как хорошая новость, но на самом деле отражает неспособность платформы реагировать на успех возобновляемых источников энергии и экономический спад в Европе. В результате, цены на выбросы вряд ли поднимутся с 7 евро за тонну до 30-50 евро, как предполагалось в 2005 году. В 2014 году в ЕС была предпринята «эвакуация» разрешений: продажа 900 миллионов углеродных квот была отложена на период с 2019 по 2020 гг., чтобы стабилизировать текущие цены на углеродные квоты. Начиная с 2019 года в случае превышения эмиссионных квот (резерв устойчивости рынка) количество продаваемых с аукциона квот будет снижено.

  www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si l'I-See est une source majeure de réduction de la consommation, d'autres facteurs importants interviennent également. L'un d'eux est l'I-Shift, la boîte de vitesses automatisée à 12 rapports de Volvo, qui sélectionne le meilleur rapport pour optimiser le rendement énergétique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	Несмотря на то, что система I-See является наиболее важным инструментом повышения топливной экономичности, его работу дополняют и другие факторы. Один из них — это сама I-Shift, разработанная Volvo 12-ступенчатая автоматическая коробка переключения передач, которая выбирает оптимальную передачу для экономии топлива.

  2 Hits www.graymont.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A-Line Ferry TÉL. : 099-226-4141 *Les heures de départ et d’arrivée sont sujettes à changement en fonction des conditions météorologiques et d’autres facteurs. Soyez certain de vous renseigner à l’avance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitokinawa.jp as primary domain	A-линия Паром ТЕЛ 099-226-4141 *Время отправления и прибытия может меняться в зависимости от погодных условий и других факторов. Пожалуйста, не забудьте проверить заранее.

  www.pm-med.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un certificat linguistique du niveau exigé ne donne pas automatiquement droit à une autorisation C. D'autres facteurs jouent ici un rôle, comme par exemple le degré d’intégration, la délinquance, les poursuites, le chômage, le montant des contributions d'aide sociale, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmzug.ch.lunar.ch-meta.net as primary domain	Всю дальнейшую информацию по поводу пребывания в Щвейцарии Вы можете получить в миграционной службе (Amt für Migration), Verwaltungsgebäude 2, Aabachstrasse 1, Postfach 857, 6301 Zug (Tel: 00 41 41 728 50 50) или проинформируйтесь у миграционной службы (Amt für Migration) онлайн

  3 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme ces sous-munitions sont généralement à chute libre, elles peuvent frapper largement en dehors du périmètre cible si les armes ne sont pas correctement utilisées, s'il y a du vent ou en raison d’autres facteurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain

Кроме того, значительное количество малокалиберных боеприпасов часто не детонирует при падении, в результате чего большие площади оказываются загрязнены смертельно опасными взрывчатыми устройствами. Тысячи мирных жителей были убиты и ранены этими боеприпасами. Таким образом, это оружие превращает сельское хозяйство в опасное занятие, оно препятствует восстановлению и развитию жизненно важных объектов инфраструктуры – автомобильных и железных дорог и электростанций. Обезвреживание неразорвавшихся малокалиберных боеприпасов является сложным и опасным делом. Некоторые государства вынуждены десятилетиями заниматься проблемой таких боеприпасов. Страной, наиболее тяжело пострадавшей от кассетных боеприпасов, является Лаос, на территории которого остались миллионы малокалиберных кассетных бомб.

  2 Hits peace-resort.hotelinsamui.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Entièrement intégré, AfiFarm le logiciel rassemble des informations sur chaque animal, analyse et montre les données dans des rapports. Ceci donne des informations en temps réel aux fermiers sur la santé et la fertilité de leur troupeau, la qualité de lait et la productivité et d'autres facteurs critiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afimilk.com as primary domain

Ведущая линейка продуктов Afimilk — это автоматизированная модульная система управления интенсивным молочным хозяйством. Полностью интегрированное программное обеспечение AfiFarm собирает информацию о каждом животном, сохраняет и анализирует ее, а также отображает необходимые сведения в виде отчетов. Таким образом фермеры могут получать в режиме реального времени информацию о здоровье и воспроизводстве стада, качестве и объемах производства молока, а также о других важных факторах. Располагая такой важной информацией, легче принимать правильные решения.

  3 Hits www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La technologie de «Vidéo et de TV d'extérieur» doit être considérée ainsi qu'une gamme d'autres facteurs:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain	Ограниченным числом “ключевых мест” для больших наружных видеоэкранов в каждом городе.

  www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’imparfait gagne en importance. Parmi les autres facteurs, citons la romantisation croissante dans le secteur de la mode, car c’est d’elle que sont notamment inspirées nos couleurs saisonnières pour 2017/2018.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain

In textile trends, the emphasis is particularly on naturalness combined with functional aspects such as easy care and durability, although these aspects are less and less obvious. More than ever, the focus is on blended structures and mobile surfaces. A handcrafted look, in which a love for the material and for something special can be seen, is increasingly in evidence. It’s precisely the imperfect that is becoming more important. Among other factors, it is from the increasing romanticisation, which can be seen in fashion trends that we have derived our seasonal colours too.

  www.chania.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les personnages très qualifiés ont plus de chances d'améliorer la ferme lorsqu'ils travaillent. Le rendement est déterminé par la fertilité du sol, les propriétés de la variété de plante choisie, le temps ainsi que d'autres facteurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine familyfarmgame.com as primary domain

Сезонное время ограничено и действия происходят в настоящем времени, их нельзя отменить, поэтому управляй подопечными эффективно. Сделай их счастливыми и работоспособными: готовь еду и следи за их утомляемостью. Чем больше члены семьи работают, тем больше навыков они приобретают, увеличивая скорость работы. Трудолюбивые персонажи имеют больше шансов на улучшение фермы. Дополнительная работа, сорта культур, плодородие почвы и погода влияют на урожайность.

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos prix sont sujets à changement en fonction de l'offre et d'autres facteurs de marché. Nous vous enverrons une liste de prix mis à jour après votre entreprise nous contacter pour de plus amples informations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	Наши цены могут меняться в зависимости от спроса и других рыночных факторов. Мы вышлем Вам обновленный прайс-лист после вашей компании, свяжитесь с нами для получения дополнительной информации.

  14 Hits ipcc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a y compris la facilité de mise sur pied; la faisabilité et la simplicité de l’entrée en force; l’applicabilité dans de nombreux sites; et d’autres facteurs contribuant à l’ampleur totale des économies réalisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain	a) Включает легкость реализации; осуществимость и простоту обеспечения соблюдения; применимость во многих местах; другие факторы, содействующие общей величине реализованной экономии.

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois que le diagnostic est fait, l'état du volume restauré (comme en témoigne la miction de l'enfant), et les électrolytes corrigées, l'enfant est prêt pour la chirurgie moins il ya d'autres facteurs qui compliquent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	После того, диагноз, объем восстанавливается состояние (о чем свидетельствует мочеиспускания ребенка), и электролитов исправлена, Младенец готов к операции, если нет других осложняющих факторов.

  acawsoec.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il va sans dire qu'un système efficace doit répondre aux exigences rigoureuses de l'affûtage tout en étant capable de résister à des conditions de fonctionnement potentiellement difficiles. Il existe toutefois d'autres facteurs dont vous devez tenir compte :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmemining.com as primary domain	Долговечность является важным фактором при выборе шлифовальной системы. Само собой разумеется, что эффективная система должна соответствовать жестким требованиям эксплуатации, а также эффективно противостоять суровым условиям работы. Тем не менее, следует принимать во внимание и другие факторы:

  3 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La position des satellites au moment de l'enregistrement peut occasionner de petites erreurs, tout comme la météo ou d'autres facteurs. Si l'aperçu est radicalement différent de la course réelle, sélectionnez "Régler trajectoire GPS" pour ajuster le plan horizontal et vertical de votre ligne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Особенности расположения спутников, погодные условия и некоторые другие факторы могут вносить незначительную погрешность в данные GPS. Если изображение на экране предварительного просмотра заметно отличается от фактической траектории вашего заезда, выберите пункт "Коррекция GPS" и внесите поправки по горизонтали и вертикали.

  9 Hits aeromag2000.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les progrès de la technologie de congélation des ovules a permis une amélioration de la décongélation des ovules tout en gardant le matériel génétique intact. Cependant, la réussite d'une conception à partir d'ovules congelées dépend d'un certain nombre d'autres facteurs, semblables à ceux pour la FIV classique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain	Благодаря последним достижениям в области криоконсервации, сегодня возможно заморозить яйцеклетки, сохраняя при этом в первоначальном состоянии генетический материал. Однако успех зачатия с использованием замороженных яйцеклеток зависит от ряда других факторов, аналогичных традиционному ЭКО.

  5 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après consultation des parties et de l’expert, le Centre fixe la somme finale revenant à l’expert, compte tenu des taux horaires ou journaliers et des taux maxima et d’autres facteurs tels que la complexité de l’objet du litige et de l’expertise, le temps consacré globalement à l’expertise, la diligence de l’expert et la rapidité de la procédure d’expertise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	На основании консультации со сторонами и экспертом Центр определяет окончательную сумму, которая должна быть выплачена эксперту, принимая во внимание почасовые или дневные ставки и максимальные ставки, а также прочие факторы, такие как сложность предмета спора и экспертного заключения, общее время, затраченное экспертом, добросовестность эксперта и оперативность вынесения экспертного заключения.

  www.titan-cement.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D.     Développer et mettre en application des programmes qui abordent le problème de la discrimination, des préjugés et d’autres facteurs sociaux qui sapent la santé de certaines personnes en raison de leur orientation sexuelle ou de leur identité de genre;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yogyakartaprinciples.org as primary domain	Г. Разрабатывают и осуществляют программы, направленные на преодоление дискриминации, предвзятого отношения и других социальных факторов, которые негативно сказываются на здоровье лиц вследствие их сексуальной ориентации или гендерной идентичности;

  adblockplus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela est d'ailleurs loin d'être évident : un même annonceur peut afficher des publicités non intrusives sur certains sites Web, et des publicités intrusives sur d'autres sites. Dans d'autres cas la position géographique du visiteur ainsi que d'autres facteurs peuvent aussi entrer en jeu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adblockplus.org as primary domain

Нам нужно вручную добавлять фильтры для разрешения ненавязчивой рекламы и это невозможно автоматизировать. Тем не менее это далеко не тривиальная задача — одна и так же рекламная сеть может показывать ненавязчивую рекламу на одном сайте и навязчивую на другом. Или она может зависеть от географического местоположения посетителя, или других факторов. Но даже если вся реклама удовлетворяет нашим критериям сейчас это не значит, что так и будет впредь.

  www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plus la différence entre les vitesses des ondes est élevée, plus le débit est élevé. Tous les autres facteurs (propriétés du gaz, humidité et température) sont les mêmes pour les deux directions et s'annulent mutuellement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain

Внутри дыхательной трубки ScoutTubeTM по диагонали напротив друг друга расположены два ультразвуковых датчика, которые по очереди передают и принимают ультразвуковые волны. Без воздушного потока время прохождения ультразвуковых волн одинаково в обоих направлениях. Любой поток воздуха ускоряет волны в одном направлении и замедляет в другом. Чем больше разница во времени прохождения ультразвуковых волн, тем выше поток. Все прочие факторы (свойства газовой смеси, влажность, температура) идентичны для обоих направлений и взаимно нейтрализуются.

  4 Hits teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quatre Phases de la GED Perturbation des systèmes "Des efforts stratégiques sont faits pour augmenter les contraintes existantes sur les systèmes économiques et industriels causés par l'inflation du cours de pétrole, l'instabilité financière, et d'autres facteurs relatifs. Les résistants se voient comme en train de pousser un bâtiment délabré qui a déja commencé à pencher. En effet, dans ce scénario de nombreuses perturbations viennent de l'interieur de ce système, plutôt que des résistants."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain

Four Phases of DEW Systems Disruption "Strategic efforts are made to augment existing stresses on economic and industrial systems caused by peak oil, financial instability, and related factors. The resisters think of themselves as pushing on a rickety building that’s already starting to lean. Indeed, in this scenario many systems disruptions come from within the system itself, rather than from resisters."