aux mêmes – Russian Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Calque aux dimensions de l'image : permet de ramener les contours du calque aux mêmes dimensions que l'image. Le contenu du calque n'est pas modifié. La partie agrandie est transparente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	The Layer to Image Size command resizes the layer boundaries to match the image boundaries, without moving the contents of the layer with respect to the image.

  www.google.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un identifiant anonyme est une chaîne de caractères aléatoire qui est utilisée aux mêmes fins que les cookies, mais sur des plates-formes où ces derniers ne sont pas disponibles (c’est le cas sur certains appareils mobiles).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	Анонимный идентификатор – это произвольная последовательность символов, применяемая для тех же целей, что и файлы cookie, на платформах, не поддерживающих технологию cookie (в том числе на некоторых мобильных телефонах).

  2 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En matière de sécurité, les PME sont confrontées aux mêmes problématiques que les grandes entreprises, mais ne peuvent compter sur des ressources dédiées pour assurer leur protection. Elles se tournent donc vers des conseillers privilégiés pour mieux gérer les risques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

Предприятия малого и среднего бизнеса (СМБ) сталкиваются с теми же проблемами безопасности, что и крупные предприятия, но не имеют тех ресурсов, которые крупные компании выделяют на поддержание своей безопасности. Они ищут доверенных консультантов, способных помочь им в борьбе с рисками. В рамках программы McAfee SecurityAlliance мы предоставляем своим партнерам решения и инструменты, позволяющие им стать такими доверенными консультантами и успешно обеспечивать защиту клиентов современного сегмента СМБ.

  www.google.com.gh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un identifiant anonyme est une chaîne de caractères aléatoire qui est utilisée aux mêmes fins que les cookies, mais sur des plates-formes où ces derniers ne sont pas disponibles (c’est le cas sur certains appareils mobiles).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Анонимный идентификатор – это произвольная последовательность символов, применяемая для тех же целей, что и файлы cookie, на платформах, не поддерживающих технологию cookie (в том числе на некоторых мобильных телефонах).

  2 Hits www.chatuevents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une fois que vous obtenez une Green Card permanente, et que vous devenez un résident permanent légal, vous avez la plupart des droits et obligations des citoyens des États-Unis, sauf que vous ne pouvez pas voter et que vous n’avez pas droit à certains avantages publics. Vous êtes assujetti aux mêmes exigences de déclaration fiscale et soumis aux mêmes taux d’imposition et retenues que les citoyens des États-Unis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmbeb5visa.com as primary domain

После получения Зеленой карты (Green Card) для постоянного вида на жительство и законного статуса постоянного резидента, вам предоставляется большинство прав и обязанностей граждан США, за исключением отсутствия права голосовать на выборах и на некоторые общественные блага. Как и на граждан США, на вас распространяются одинаковые требования для подачи налоговых деклараций, и вы имеете право на одинаковые ставки налогов и отчисления. Ваша «Зеленая карта» является наиболее важным проездным и идентификационным документом.. Во время получения вашей «Зеленой карты», просим вас внимательно изучить ее. Возможно, вам потребуется продлить ее через десять лет. Если вам необходимо заменить ее в случае утери, ограбления или полного износа, вы можете подать соответствующую форму в USCIS. Одним из самых важных прав, которыми обладает лицо с законным постоянным видом на жительство, является право на получение гражданства США после пяти лет. Есть два пути стать гражданином США. Один из них — это рождение в Соединенных Штатах Америки или быть рожденным от гражданина США. Другой путь заключается в процессе натурализации. Первым шагом на пути получения гражданства США посредством натурализации, является получение постоянного вида на жительство (LPR). Обладание статусом LPR в течение пяти лет является одним из основных требований, предъявляемых для того, чтобы претендовать на натурализацию. Второе требование –это физическое присутствие в США в течение тридцати месяцев на протяжении пяти лет до подачи заявления о натурализации. После т получения гражданства США, физическое лицо имеет право на привилегии, включая право голосовать и занимать государственные должности.

  www.google.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un identifiant anonyme est une chaîne de caractères aléatoire qui est utilisée aux mêmes fins que les cookies, mais sur des plates-formes où ces derniers ne sont pas disponibles (c’est le cas sur certains appareils mobiles).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.rs as primary domain	Анонимный идентификатор – это произвольная последовательность символов, применяемая для тех же целей, что и файлы cookie, на платформах, не поддерживающих технологию cookie (в том числе на некоторых мобильных телефонах).

  www.google.co.nz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un identifiant anonyme est une chaîne de caractères aléatoire qui est utilisée aux mêmes fins que les cookies, mais sur des plates-formes où ces derniers ne sont pas disponibles (c’est le cas sur certains appareils mobiles).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.nz as primary domain	Анонимный идентификатор – это произвольная последовательность символов, применяемая для тех же целей, что и файлы cookie, на платформах, не поддерживающих технологию cookie (в том числе на некоторых мобильных телефонах).

  www.google.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un identifiant anonyme est une chaîne de caractères aléatoire qui est utilisée aux mêmes fins que les cookies, mais sur des plates-formes où ces derniers ne sont pas disponibles (c’est le cas sur certains appareils mobiles).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	Анонимный идентификатор – это произвольная последовательность символов, применяемая для тех же целей, что и файлы cookie, на платформах, не поддерживающих технологию cookie (в том числе на некоторых мобильных телефонах).

  2 Hits www.venafi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La seconde installation se compose de 6 silos carrés aux mêmes dimensions et d’une capacité de 1800 m3/j.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siloscordoba.com as primary domain	Второй цех состоит из 6 квадратных силосов с такими же размерами, вместимостью 1.800 м3.

  www.google.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un identifiant anonyme est une chaîne de caractères aléatoire qui est utilisée aux mêmes fins que les cookies, mais sur des plates-formes où ces derniers ne sont pas disponibles (c’est le cas sur certains appareils mobiles).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	Анонимный идентификатор – это произвольная последовательность символов, применяемая для тех же целей, что и файлы cookie, на платформах, не поддерживающих технологию cookie (в том числе на некоторых мобильных телефонах).

  www.google.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un identifiant anonyme est une chaîne de caractères aléatoire qui est utilisée aux mêmes fins que les cookies, mais sur des plates-formes où ces derniers ne sont pas disponibles (c’est le cas sur certains appareils mobiles).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Анонимный идентификатор – это произвольная последовательность символов, применяемая для тех же целей, что и файлы cookie, на платформах, не поддерживающих технологию cookie (в том числе на некоторых мобильных телефонах).

  www.google.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un identifiant anonyme est une chaîne de caractères aléatoire qui est utilisée aux mêmes fins que les cookies, mais sur des plates-formes où ces derniers ne sont pas disponibles (c’est le cas sur certains appareils mobiles).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.th as primary domain	Анонимный идентификатор – это произвольная последовательность символов, применяемая для тех же целей, что и файлы cookie, на платформах, не поддерживающих технологию cookie (в том числе на некоторых мобильных телефонах).

  www.google.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un identifiant anonyme est une chaîne de caractères aléatoire qui est utilisée aux mêmes fins que les cookies, mais sur des plates-formes où ces derniers ne sont pas disponibles (c’est le cas sur certains appareils mobiles).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain	Анонимный идентификатор – это произвольная последовательность символов, применяемая для тех же целей, что и файлы cookie, на платформах, не поддерживающих технологию cookie (в том числе на некоторых мобильных телефонах).

  www.google.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un identifiant anonyme est une chaîne de caractères aléatoire qui est utilisée aux mêmes fins que les cookies, mais sur des plates-formes où ces derniers ne sont pas disponibles (c’est le cas sur certains appareils mobiles).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Анонимный идентификатор – это произвольная последовательность символов, применяемая для тех же целей, что и файлы cookie, на платформах, не поддерживающих технологию cookie (в том числе на некоторых мобильных телефонах).

  www.google.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un identifiant anonyme est une chaîne de caractères aléatoire qui est utilisée aux mêmes fins que les cookies, mais sur des plates-formes où ces derniers ne sont pas disponibles (c’est le cas sur certains appareils mobiles).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.gr as primary domain	Анонимный идентификатор – это произвольная последовательность символов, применяемая для тех же целей, что и файлы cookie, на платформах, не поддерживающих технологию cookie (в том числе на некоторых мобильных телефонах).

  sieuthitumang.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur cette base, l'entrée en vigueur des amendements et des ajouts à la Loi de Février 1, 2009, les citoyens des Etats membres de l'UE d'acquérir la propriété des biens de la République de Croatie aux mêmes conditions que les citoyens croates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korcula-property.com as primary domain	Исходя из указанного, вступлением в силу изменений и дополнений Закона от 1 февраля 2009 года, граждане стран-членов Евросоюза приобретают право собственности на недвижимость в Республике Хорватии на одинаковых условиях с хорватскими гражданами.

  www.google.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un identifiant anonyme est une chaîne de caractères aléatoire qui est utilisée aux mêmes fins que les cookies, mais sur des plates-formes où ces derniers ne sont pas disponibles (c’est le cas sur certains appareils mobiles).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.co as primary domain	Анонимный идентификатор – это произвольная последовательность символов, применяемая для тех же целей, что и файлы cookie, на платформах, не поддерживающих технологию cookie (в том числе на некоторых мобильных телефонах).

  www.contitech.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Étant donné que les courroies sont en partie utilisées dans différents véhicules présentant des contraintes différentes, ContiTech ne peut pas fournir d'indications concrètes pour un type de courroie déterminé. En tout cas, les courroies de ContiTech doivent être remplacées aux mêmes fréquences que celles recommandées par le constructeur pour le véhicule en question.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contitech.de as primary domain

В принципе следует соблюдать указания фирмы-изготовителя в отношении интервала замены ремня. Если производитель автомобиля в результате использования более совершенного ремня увеличивает интервалы замены ремня, в том числе и для более старых типов автомобилей, то для соответствующего типа CT ремня (необходимо обязательно сравнивать номер оригинальной запасной части!) может быть распространено и это повышение интервала замены ремня.

  2 Hits www.eycb.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Né/e à Atlanta, en Géorgie, en 1929, à l'époque où la loi interdisait aux noirs d'occuper certaines places dans les bus ou les salles de spectacle, et de boire aux mêmes fontaines que les blancs. Fondateur/trice, à l'âge de 28 ans,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain	Родился в Атланте, штат Джорджия, в 1929 году, когда по закону в автобусах, театрах, и кино негры могли садиться только на специально отведенные для них места, изолированные от белых, и пить только из фонтанчиков «для черных». Когда ему исполнилось 28 лет, он стал соучредителем

  2 Hits eycb.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Né/e à Atlanta, en Géorgie, en 1929, à l'époque où la loi interdisait aux noirs d'occuper certaines places dans les bus ou les salles de spectacle, et de boire aux mêmes fontaines que les blancs. Fondateur/trice, à l'âge de 28 ans,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain	Родился в Атланте, штат Джорджия, в 1929 году, когда по закону в автобусах, театрах, и кино негры могли садиться только на специально отведенные для них места, изолированные от белых, и пить только из фонтанчиков «для черных». Когда ему исполнилось 28 лет, он стал соучредителем

  11 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Convention prévoit que les Parties s'engagent à garantir aux résidents étrangers, aux mêmes conditions qu'à ses propres ressortissants, les "droits classiques" à la liberté d'expression, à la liberté de réunion pacifique et à la liberté d'association, y compris le droit de fonder des syndicats et de s'y affilier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

Согласно Конвенции, Договаривающиеся Стороны обязуются гарантировать проживающим на их территории иностранцам на тех же условиях, что и собственным гражданам, "классические права" свободы слова, объединения и ассоциации, включая право на создание профессиональных союзов. Кроме того, Договаривающиеся Стороны должны предпринимать усилия для вовлечения иностранцев в процесс консультаций относительно местных дел. При некоторых предусмотренных законом условиях право иностранцев на свободу слова и объединений может быть ограничено.

  10 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passez à l'étape à travers la vallée de Karkara, frontière entre le Kazakhstan et le Kirghizistan aujourd'hui, une limite imposée par Staline aux mêmes personnes. Le ciel est plombé et la neige est annoncée dans le vent froid nous a frappé en arrière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Переходите к шагу через долину Каркара, границы между Республикой Казахстан и Кыргызстан сегодня, предела, установленного Сталиным и те же люди. Небо свинцовое и снега объявлено в холодный ветер ударил нас. Лошади нетерпеливо и Ари, мой гид, с ними.

  payzen.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partagez vos Moves les plus intenses avec vos amis passionnés de sport, à l'intérieur et à l'extérieur de Movescount. Rejoignez des groupes d'athlètes partageant vos idées et comparez vos résultats lorsque vous participez aux mêmes événements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movescount.com as primary domain	Аналитические инструменты Movescount позволяют легко просмотреть, чего вы добились за последние недели или месяцы. Делитесь самыми впечатляющими из своих достижений Move с друзьями, увлекающимися спортом, как на Movescount, так и за его пределами. Вступайте в сообщества спортсменов-единомышленников и сравнивайте свои результаты при посещении одних и тех же спортивных мероприятий.

  2 Hits sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans de nombreux pays en développement, le secteur agricole n’est pas assez performant. Ceci est dû en partie au fait que les femmes n’ont pas accès aux mêmes ressources et opportunités que les hommes pour accroître leur production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Согласно новым данным, приведенным в публикации ФАО "Состояние дел в области продовольствия и сельского хозяйства: 2010-2011 годы", предоставление женщинам равного с мужчинами доступа к производственным ресурсам позволило бы избавить от голода до 150 млн. человек.

  www.theglobalfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l’extérieur de la classe, les élèves se rassemblent, curieux, et grimpent au rebord des fenêtres pour essayer de voir ce qu’il se passe à l’intérieur. C’est qu’ils n’ont pas vraiment l’habitude de voir leurs professeurs redevenir élèves et s’assoir aux mêmes tables qu’eux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain

Несмотря на проливной дождь, преподаватели и ученики прошли пешком несколько километров, чтобы быть в «школе, как обычно». Ученики с любопытством собрались около учебного класса и приоткрыли окна, чтобы посмотреть, что происходит внутри. Для них было довольно необычно видеть своих учителей в роли учеников, сидящих за теми же столами, за которыми обычно сидят они сами. В их глазах учитель – это человек, который все знает с рождения.

  gewokamp.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous avez déjà répondu à une enquête pop-up concernant la pertinence du contenu (afin d’éviter de répondre à nouveau aux mêmes questions)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleologos.gr as primary domain	2. Сведения о том, ответили ли вы на всплывающий вопрос относительно полезности контента веб-сайта (чтобы этот вопрос не отображался повторно).

  remlis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les demandes de stage d'été (étudiants universitaires) doivent être remises durant le mois d'avril de la même année, en remplissant les formulaires du département des Ressources humaines, pendant les jours et heures ouvrables. Les demandes de stage d'hiver (élèves de lycées commerciaux et professionnels) doivent être remises entre les 15 août et 15 septembre, aux mêmes heures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makyol.com.tr as primary domain	• Заявки на летнее (для студентов университетов) обучение подаются в апреле того же года лично студентом в отделе кадров компании в рабочее время. Заявки на зимнее обучение (для студентов на коммерческой основе и студентов профучилищ) подаются с 15 августа по 15 сентября тоже в рабочее время.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un identifiant anonyme est une chaîne de caractères aléatoire qui est utilisée aux mêmes fins que les cookies, mais sur des plates-formes où ces derniers ne sont pas disponibles (c’est le cas sur certains appareils mobiles).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Анонимный идентификатор – это произвольная последовательность символов, применяемая для тех же целей, что и файлы cookie, на платформах, не поддерживающих технологию cookie (в том числе на некоторых мобильных телефонах).

  2 Hits www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors, il a commencé à enseigner l'éducation anglaise et de base, dans sa salle de classe mobile, aux mêmes Bracero ouvriers agricoles, il avait son ministère dans le passé, aider à se préparer à la vie en Amérique, en acquérant une formation pratique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain

В 1967, время работы в программе высокого старта, Доктор. Арнольд написал заявку на грант и submitteДокторit в Тусоне война с бедностью программы, которая финансировалась грантами инициирован Kennedy / администрация Джонсона. Грант был профинансирован на $19,000 и PPEP родился. Доктор. Арнольд приобрел 1957, 48-пассажир, школьный автобус и оснастили его образовательные книги и материалы. Он нарисовал ее в зеленый цвет, и назвал его "La Tortuga". Он был водителем, Механика и школьный учитель, все в одном лице. Живя в Мексике, он знал из первых рук, что это было бы жить в незнакомом обществе с другим языком и культурой. Так, он начал преподавать английский и базовое образование, в своем классе портативный, к тому же Брасеро сельскохозяйственных рабочих он служил в прошлом, помогает им подготовиться к жизни в Америке, , получив практическое образование. Следовательно, "Портативный, Практические образовательной подготовки ".

  www.hotelavizlisbon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans un bâtiment moderne, ce n’est pas une réplique de l’original, mais le concept est de créer un hôtel du XXIe siècle exceptionnel. Vous pouvez vous attendre au même service d’exception, à la même excellence au niveau gastronomie, aux mêmes charmes et à la même qualité, et en globalité, à l’aura qui a rendu l’Aviz légendaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelavizlisbon.com as primary domain

Первоначальный Hotel Aviz является поистине легендарным. В 1950 году журнал Life Magazine провозгласил его самым роскошным отелем мира. Сейчас легенда вновь воскресла в новом 4-звездочном отеле бренда Hotel Aviz. В современном здании не видно попыток создать точную копию с оригинала, здесь используется концепция уникального отеля XXI века. Тем не менее, вас ждет то же самое превосходное обслуживание, та же самая качественная гастрономия, тот же самый шарм и исключительность декора и обстановки. Во всем здесь чувствуется особый аромат того, что сделало Hotel Aviz легендарным.