aux spectacles – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   21 Domains
  www.daniusoft.com  
Il ya quelques logiciels libres Noël peut vous fournir la touche finale aux spectacles de la soirée.
Существует некоторое свободное программное обеспечение Рождество может предоставить вам венчает развлечений вечером.
  retrosex.pro  
Accédez aux spectacles privés nus
Доступ к приватным шоу в обнаженном виде
  www.spain-lanzarote.com  
La Suite Royale Kiko est spécialement conçue pour les enfants et comprend une chambre brillamment décorée, des cadeaux-surprise, une Playstation et un lecteur de DVD. Le parc pour enfants Kikoland dispose de plus de 10 000 m² de divertissement et d’activités, depuis les déguisements et les jeux jusqu’aux entraînements de football et aux spectacles.
Princesa Yaiza Suite Hotel Resort предлагает особые пакеты услуг для групп и семей, а также обширный спектр услуг для юных гостей. Номер-сьют Royal Kiko специально предназначен для детей, он включает оформленную в радостных тонах детскую, подарки-сюрпризы, игровую приставку Playstation и DVD-плеер. В детском парке Kikoland, занимающем площадь 10.000 м², имеется много различных занятий и развлечений, от маскарадов и игр до футбольных тренировок и развлекательных шоу.
  www.angsana.com  
Assistez à la grande cérémonie inaugurale. Délectez-vous des différents spectacles. Découvrez le festival de poésie de Huê. Assistez aux spectacles de rue. Écoutez les tambours et les percussions. Allez admirer les expositions.
Предлагаем Вам присоединиться к празднованию фестиваля, посвященного культурным и историческим событиям. Вы сможете посмотреть торжественную церемонию открытия фестиваля. Насладиться художественными представлениями. Посетить фестиваль поэзии в Хюэ. Полюбоваться уличными костюмированными выступлениями. Послушать музыкальные представления (в том числе концерты ударных инструментов). Пройтись по художественным выставкам. Посетить фестиваль под названием "Неделя исторических вьетнамских фильмов". Попробовать традиционные вьетнамские блюда в Гастрономическом квартале. Присоединиться к традиционному запуску воздушных змеев. Посмотреть показ мод и демонстрацию вьетнамского национального женского костюма — аозай. Посетить гонки на лодках и зарядиться энергией. А также принять участие в других мероприятиях.
  www.portaventuraworld.com  
Avec l'entrée pour PortAventura Park, vous pouvez utiliser gratuitement les attractions et assister aux spectacles de nos mondes, ainsi qu'accéder à nos boutiques et restaurants. Exceptionnellement, PortAventura peut organiser des événements spéciaux en dehors ou pendant les horaires d'ouverture de ses installations qui peuvent être compris ou non dans le prix des tickets et/ou des pass d'accès aux installations de PortAventura.
С билетом в PortAventura Park вы можете бесплатно пользоваться аттракционами и посещать представления в наших мирах, а также получаете доступ к нашим магазинам и ресторанам. В виде исключения PortAventura может организовывать специальные мероприятия в рабочие часы парка или вне их, которые могут быть включены или нет в стоимость билетов и/или пропусков, предоставляющих доступ на территорию PortAventura. Вы можете ознакомиться с дополнительной информацией в Правилах работы PortAventura World здесь.
  10 Hits www.cirquedusoleil.com  
Techniques & support aux spectacles
ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА
  www.city.sendai.jp  
Sendai est connue comme la ville du théâtre: elle compte plus de 40 troupes, et on peut s'amuser aux spectacles dans quelques théâtres presque toutes les semaines.
В Сэндае популярно театральное искусство. В городе каждую неделю на одной из многих сцен разворачивается театральное действо.
  www.dagmartin.de  
Assistez aux spectacles, observez les artisans et visitez les maisons traditionnelles avec des objets de l’époque de Joseon exposés.
Watch performances, observe craftspeople and visit traditional houses with Joseon-era items on display
  www.moevenpick-hotels.com  
Assistez aux spectacles de nos chefs et découvrez nos buffets internationaux au restaurant principal de l'hôtel, ou laissez-vous tenter par les sushi et les teppanyaki japonais ou par les tapas typiquement espagnoles.
Наслаждайтесь блюдами, приготовленными на открытой кухне, и шведскими столами в нашем ресторане, который работает в течение всего дня, попробуйте суши и теппан-яки из Японии или традиционные испанские блюда.
  www.czechtourism.com  
Les visiteurs peuvent ainsi agréablement assister aux spectacles dans l’atmosphère inhabituelle qui émane des tours d’extraction, des hauts-fourneaux, du balancier de trois mètres de haut et du transformateur Tesla.
С 16 по 19 июля в Остраве состоится 14-й фестиваль Colours of Ostrava, который с 2012 года проходит в уникальной атмосфере промышленного комплекса на территории бывшего металлургического завода и шахты Долни-Витковице. Посетители могут насладиться музыкой в сочетании с необычной атмосферой, которой пропитан комплекс с горнодобывающими вышками, гигантскими печами, трехметровым маятником и трансформатором Тесла.
  3 Hits www.marpolsrl.com  
Aux fêtes qui ont lieu autour des églises et des monastères des îles comme à celles qui donnent vie aux places traditionnelles des villages mais aussi aux spectacles des théâtres antiques grecs et aux expositions d’art moderne (comme celle qu’organise par exemple tous les ans le célèbre musée Goulandris à Andros), vous serez le bienvenu.
И на веселых народных гуляньях, и на спектаклях, которые даются в древних театрах, и на выставках современного искусства, например, на выставке, которую ежегодно организовывает известный Музей кикладского искусства на острове Андрос, везде Вас примут с распростертыми объятьями. И Вы будете посвящены во все тайны Греции, которая всегда будет оставаться неотъемлемой частью многовековой истории и культуры.
  restrain.eu.com  
Passez un après-midi paisible dans l'une des 3 piscines ou dans le spa à service complet. Achetez vos cadeaux dans les boutiques du Beach Palace-All Inclusive, dépensez-vous dans la salle de sport ultramoderne ou assistez aux spectacles organisés en journée et en soirée.
В этом роскошном курортном отеле, работающем по системе «все включено», гостям предлагаются многочисленные развлекательные мероприятия, первоклассное обслуживание и возможность полной релаксации. Отель расположен на пляже, в гостиничной зоне города Канкун, поблизости от местных достопримечательностей. Курортный отель Beach Palace подходит для семейного отдыха. По утрам в одном из 4 ресторанов отеля сервируется завтрак. Днем в распоряжении гостей 3 плавательных бассейна и спа-центр с полным комплексом услуг. Гостей приглашают приобрести подарки в бутиках отеля, заняться спортом в ультрасовременном фитнес-центре или посетить дневные и вечерние развлекательные программы. Вечером можно отдохнуть в просторном номере с собственным меблированным балконом и двухместной гидромассажной ванной. В курортном отеле Beach Palace организуются экскурсии к близлежащим достопримечательностям, в том числе в древние города Чичен-Ица и Тулум и на остров Исла-Мухерес. Среди прочих удобств отеля — туристическое агентство и прокат автомобилей. Гостям курортного отеля Beach Palace разрешается доступ на территорию отелей-партнеров в городе Канкун (кроме отеля Le Blanc).
  www.kcat.co.kr  
Le centre multifonctionnel l’Arena de Šiauliai, qui est le plus grand dans le Nord de la Lituanie donne souvent aux citadins et aux visiteurs de grands et de petits évènements culturels et sportifs. Le théâtre de Šiauliai, le centre culturel de Šiauliai invitent aux concerts et aux spectacles qui sont très fréquentés par les habitants de Šiauliai et de sa région.
Развлечения Шяуляй предлагает интересный досуг, различные мероприятия, связанные со спортом, культурой, SPA процедурами, шоппингом и празднованием знаменательных дат и событий. Для любителей активного времяпрепровождения – широкий спектр развлечений: верховая езда, стрельба, катание на коньках, велосипедные прогулки, пейнтбол, страйкбол, боулинг, заезды на картингах, лазерные игры, парк приключений, плавание в бассейне, занятия в спортклубах, танцевальных студиях и т. д. Вы почувствуете себя экстремалом в парке приключений „Splius“, находящемся в старом городском парке, рядом с центром города. Там специально оборудованы трассы для детей, можно выбрать стиль лазания по деревьям. Большую долю адреналина и незабываемые впечатления Вы получите от прыжков с парашютом в Шяуляйском клубе парашютистов. Очень разнообразная культурная жизнь в городе – на любой вкус. Многофункциональный комплекс «Шяулю арена» (лит. Šiaulių arena, рус. Шяуляйская арена) является самым большим в Северной Литве, в нём постоянно проводятся культурные, спортивные, а также другие массовые и камерные мероприятия. В Шяуляйском драматическом театре, Шяуляйском культурном центре показываются спектакли, организуются другие мероприятия. Любителей искусства приглашают галерея «Лайптай» (лит. „Laiptų“ galerija, рус. галерея «Ступени»), Шяуляйская художественная галерея, галерея Шяуляйского университета, галерея «Траку гатвес» (лит. „Trakų gatvės“ galerija, рус. «Галерея Тракайской улицы»), галерея «Акис» (лит. galerija „Akis“, рус. галерея «Глаз»). Любителей оздоровительных процедур и комфорта с нетерпением ждут SPA салоны: „Soulspace“, «Дивалис» (лит. „Divalis“), «Ваниле» (лит. „Vanilė“, рус. «Ваниль»), «Клипас» (лит. „Klipas“) и другие. В Центре массажа «Маричи» (лит. „Mariči“) Вы обретёте гармонию души и тела. В Шяуляйском регионе также предлагается большое количество развлечений, особенно для любителей активного отдыха на природе. Верховая езда, прогулки на байдарках или яхте, рыбалка, охота на фазана и т.п. к Вашим услугам! Коннозаводы Куртувенайского регионального парка, Жагаре и «Аудрувис» (лит. „Audruvis“) проводят курсы терапии посредством верховой езды для обретения психо-эмоционального комфорта. Поход на байдарках по реке Дубиса – прекрасная возможность насладиться общением с природой, полюбоваться Дубисским региональным парком, курганом Булавенай, запрудой Закялишкской мельницы, самым высоким и длинным мостом в Лидувенай. Проведённый в городе Шяуляй и в его окрестностях досуг незабыва