avait disparu – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   9 Domains
  www10.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J'ai versé des arrhes. Cela fait plusieurs jours que j'essaie de joindre le vendeur mais le numéro de téléphone qu'il m'a donné n'existe pas. C'est comme s'il avait disparu!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
Я заплатил некоторую сумму денег в качестве задатка за квартиру. Вот уже несколько дней как я пытаюсь поговорить с продавцом, но номер, который он мне дал, не существует. Такое ощущение, что он исчез!
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’aspect mensonger est intervenu lorsque, pendant que l’armée de l’Indus se préparait à marcher vers l’Afghanistan, les Perses ont levé le siège d'Hérat et sont partis. La marche britannique a été maintenue bien que la raison officielle pour laquelle la guerre devait être menée avait disparu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Все это обнаружилось, когда персы сняли осаду Герата и ушли восвояси, в то время как Ост-индская армия готовилась выдвигаться в Афганистан. Несмотря на устранение фактора, представленного как оправдание войны, британцы все равно отправились в поход. Мир не мог внезапно воцариться, потому что было мобилизовано слишком много людей и слишком много денег. Война стала сама себе оправданием.
  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zitek se baissa pour l’aider et quand il se releva, le personnage avait disparu. Il ne restait que les plans déchirés et brûlés. Quand les deux messieurs se remirent de leurs émotions, ils comprirent que c’était l’ancien propriétaire du château, Kašpar Pluh de Rabštejn, qui leur avait rendu visite en les avertissant que le château bâti par ses soins, témoin de sa grande puissance, de sa richesse puis de sa chute soudaine, devait être laissé en paix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Зитек склонился, чтобы помочь ему, а когда поднял глаза, пришельца в библиотеке уже не было, только на столе остались обожженные и разорванные планы. Когда оба пришли в себя, то поняли, что их только что посетил бывший хозяин имения Кашпар Плуг из Рабштейна с требованием, чтобы они оставили в покое крепость, построенную ним и бывшую свидетелем его необыкновенной силы, богатства и неожиданного падения.
  eservice.cad-schroer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une fois la poussière retombée, Morgana avait disparu, entraînée dans les enfers par les démons qu’elle avait invoqués, tandis que la plupart de ses fidèles avaient été massacrés par les énergies magiques du rituel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain
Все рухнуло, когда Мерлин провел свой ритуал. На землю лег колдовской туман, и мост был уничтожен. Демоны были отброшены назад в преисподнюю, а щель между мирами захлопнулась. Когда все утихло, оказалось, что Моргана исчезла. Ее утащили за собой призванные ей же самой демоны. Большая часть ее последователей погибла от выброса магической энергии в ходе ритуала. Волшебство Мерлина выискивало демонических приспешников и буквально выдирало темную магию из их доспехов и из самой их крови. Это была поистине ужасная смерть, и многие даже говорят, что вопли жертв страшного ритуала до сих пор отдаются эхом в самых мрачных ущельях Альбиона.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il rêvait, comme tant d'autres grimpeurs de l'époque, pour devenir le premier homme à fouler le sommet de l'Everest. Juste il ya quelques années, le grand Mallory avait disparu à jamais avalé par la déesse de la montagne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Он мечтал, как и многие другие альпинисты времени, чтобы стать первым человеком, идти на вершину Эвереста. Еще несколько лет назад, великий Мэллори исчезли навсегда поглощен богиня горы. Заложена основа для других, Своих учеников, им удалось, но слава неуловимого. Извините, отправился в Патагонию. Другие пики, ожидающих завоевал девственница. Что это имя британский исследователь и альпинист изображение? Что подвиги он снялся в южных земель после неудачи на Эверест? Путешествия писателя Херардо Бартоломе будет рассказывать в следующей ВАП неделю..