avec impatience – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      125 Results   66 Domains
  2 Hits vision-hplus-express.brasiliatophotels.com  
Nous attendons votre visite avec impatience !
Мы будем рады Вашему посещению!
  www.nordoutlet.com  
De nombreuses personnalités ont poussé la porte de Bonhomme, cet hôtel-restaurant royal, le roi Albert Ier, le comte de Paris, Mistinguett, Fernandel, Fangio et bien plus encore. En soirée, retirez-vous dans votre chambre confortable décorée avec des couleurs chaudes et des meubles d'époque. Bernard et Nathalie vous attendent avec impatience dans leur maison.
Royal Hotel-Restaurant Bonhomme Традиционный отел с роскошной атмосферой прошлых лет расположен посреди Арденнского леса на берегу реки Амель. Уникальный отель, владельцам которого удалось сохранить его первоначальный стиль, с 1768 года принадлежит одной и той же семье на протяжении семи поколений. Зоны общественного пользования оформлены оригинальными предметами мебели и интерьера, такими как старинные напольные часы и камин. Гости могут воспользоваться теннисным кортом, отдохнуть на террасе, украшенной цветами, или поплавать в бассейне. Гости также могут посетить расположенные поблизости пещеры Ремушамп и совершить пешие прогулки по маршрутам с указателями. В отеле Royal Hotel-Restaurant Bonhomme останавливались многие знаменитости: король Альберт I, Генрих Орлеанский, Мистенгетт, Фернандель, Фанхио и другие. Вечером вы можете вернуться в уютный номер со старинной мебелью, оформленный в теплых тонах. Бернар и Натали будут рады принять вас в своем доме.
  uk.clothnclay.com  
EtherLynx2000 continue de faire des grandes percées - les responsables ont été très impressionnés par notre dernière technologie aux Championnats du monde en patinage de vitesse courte piste à Nagano, et nous attendons avec impatience l'introduction de ce mois à côté des coureurs au 60th All American Soap Box Derby dans l'Ohio.
Это маленький мир. Это большой мир. Одна из наград работы с новой технологией смотрит на экспансию на новые рынки. При размещении системы FinishLynx в каждом американском штате было знаковым, мы сейчас смотрим сообщества пользователей развиваются во всем мире в целом спектр спорта. Этот рост заставляет нас удовлетворить нашу продукцию на мировой рынок. Недавний перевод FinishLynx 32 на французский, испанский, итальянский, японский и является показателем этого расширения. EtherLynx2000 продолжает делать крупные набеги - должностные лица были очень впечатленный нашей новейшей технологией на чемпионате мира в коротком спидскейтинге дорожки в Нагано, и мы с нетерпением ожидает внедрение его в следующем месяц гонщиков на 60th Всей американского Soap Box Derby в Огайо. Поскольку наш мир становится все больше, хотя, мы хотим, чтобы узнать вас лучше! Пишите нам по адресу info@finishlynx.com~~pobj с любыми предложениями.
  4 Hits www.czechtourism.com  
L’hiver s’achève peu à peu et les skieurs sont peut-être tristes, mais les touristes avides de chaleur attendent le printemps avec impatience. L’attention générale passe actuellement des montagnes tchèques enneigées vers les villes, châteaux et châteaux-forts.
Приближается конец зимы. Лыжники, возможно, горюют, однако, «теплолюбивые» туристы с нетерпением ждут весны. Поэтому внимание с чешских заснеженных гор смещается в сторону городов или крепостей и замков, т. к. именно весной они особенно красивы. Например, Прага сверкает яркими красками и украшена весенней зеленью, замки и крепости открывают свои двери для пасхальных ярмарок, а, например, в Рожнове-под-Радгоштом во время Пасхи вы сможете вернуться во времени сто лет назад.
  my.elvisti.com  
Noël est la fête tout le monde attend avec impatience chaque année. C’est aussi le moment où beaucoup de gens semblent perdre le contrôle de leurs habitudes d’achat et, tout en achetant des cadeaux pour les amis et la famille, souvent dépassent leurs budgets définis précédemment.
Рождество это праздник каждый надеется год за годом. Это также время, когда многие люди, похоже, теряют контроль над их покупательские привычки, и, хотя покупать подарки для друзей и семьи, часто превышают свои ранее установленные бюджеты. Для ритейлеров такое поведение является возможным источником превосходный и крайне необходима прибыль, особенно потому, что доходы достигнут в течение рождественского сезона должны компенсировать раза ниже оборота. Именно поэтому продажа должна быть поддержана с роскошным украшением Рождество, как эффектное украшение Рождества, кажется, важным фактором успеха для всех магазинов, которые используют его.
  2 Hits www.asproseat.org  
Je félicite l’Ambassadeur Kārkliņš pour son élection à la présidence des assemblées et attends avec impatience de collaborer avec lui durant la semaine et l’année à venir. Permettez-moi également d’exprimer mes remerciements au président sortant, M. l’Ambassadeur Gabriel Duque (Colombie), pour son action et son dévouement exemplaires pendant l’année écoulée et de lui faire part de mes meilleurs vœux pour sa nouvelle affectation.
Поздравляю посла Карклиньша с избранием на пост Председателя Ассамблей и с нетерпением ожидаю совместной работы с ним в течение предстоящей недели и ближайшего года. Хотел бы поблагодарить покидающего свой пост посла Габриэля Дуке из Колумбии за его образцовое и самоотверженное руководство и выполнение функций Председателя на протяжении прошедшего года и пожелать ему всех благ в работе на новой должности.
  www.hoteldocarmo-madeira.com  
Si vous attendez avec impatience des vacances épanouissantes à Funchal, vous apprécierez la situation centrale de l’Hotel do Carmo et sa proximité des principales attractions de la région. Que vous voyagiez pour explorer les montagnes fascinantes de Madère, pour visiter le centre historique de la ville ou pour profiter des sports nautiques sur les plages, cet hôtel 3 étoiles offre un cadre sublime, proche de tout ce qu'il faut voir et faire dans ce lieu excitant.
Если вы собираетесь провести отпуск в Фуншале, причем так, чтобы все ваши ожидания сбылись, то вы непременно оцените центральное местоположение Hotel do Carmo и его близость к основным достопримечательностям этой зоны, дающую вам большие преимущества. Приедете ли вы сюда, чтобы походить по чарующим мадейрским горам, посетить исторический центр города или насладиться водными видами спорта на берегу – имейте в виду, что этот 3-звездочный отель расположен в превосходном месте, вблизи от всех интересных мест и занятий, предлагающихся на этом восхитительном туристическом маршруте.
  www.daifuku.com  
Le matériau utilisé dans le processus de production est le bois dur des forêts nationales et les jouets sont conçus pour encourager la créativité des enfants. Un beau souvenir pour tout le monde avec des munchkins attendant avec impatience un cadeau à la maison.
Австрийский производитель игрушек Matador выпускает деревянные детские игрушки в течение 115 лет. В процессе производства используется дерево, происходящее из национальных лесов, а игрушки разработаны для развития креативности ребенка. Прекрасный сувенир для тех, кого дома трепетно ждут маленькие дети.
  3 Hits www.euro.who.int  
Mme Jakab a fait part de son soutien au Sommet mondial de la santé, en particulier son rôle en tant que point de rencontre pour les chercheurs et les responsables politiques, et attend avec impatience l'intensification de la collaboration.
Г-жа Jakab выразила свою поддержку Всемирного саммита по здравоохранению, особо отметив его роль в качестве площадки для встречи научных работников и лиц, разрабатывающих политику, и высказала надежду на более тесное сотрудничество. Она также предложила стимулировать страны Восточной Европы к участию в работе саммита.
  www.swissworld.org  
Jamais du très cher, on préfère changer plus souvent. Mon électronique domestique est un peu vieillissant, et j'aimerais bien attendre qu'il rende l'âme avant de le changer (j’attends ce moment avec impatience! :-))
Несмотря на то, что недалеко от дома автомагистраль, и из окон квартиры виден поток проезжающих машин, шума не слышно. В окружающем меня звуковом фоне доминируют детские голоса, щебетание птиц и звон коровьих колокольчиков.
  www.puertorico-hotels.com  
Vardavar, la fête la plus joyeuse, c’est la fête qui est attendue avec impatience par les enfants. Cette fête a un caractère païen et a été consacrée à la déesse de l'amour et de la beauté. Toutefois, elle est célébrée jusqu'à nos jours.
Vardavar, the most cheerful holiday, is the holiday impatiently expected by children. The holiday has pagan nature and was devoted to the Goddess of love and beauty. However it is celebrated till our days. Everybody takes bottles and pots of water and goes to street to throw water onto each other. Sometimes the water fighting reaches the main roads making all the cars and the people passing by wet.
  www.microsoft.com  
Les utilisateurs de Mac et de PC ont maintenant accès aux mêmes fonctionnalités et outils, ce qui améliore leur collaboration. Les performances d'Excel ont été considérablement améliorées et la nouvelle interface utilisateur est fantastique. J'attends avec impatience cette version d'Office pour Mac 2011 !
Теперь у пользователей Mac и ПК есть доступ к одинаковым функциям и средствам, что улучшит их совместную работу. Производительность Excel значительно улучшена, как и интерфейс пользователя. Не могу дождаться этого выпуска Office for Mac 2011!
  tims.gov.eg  
Dévoilée quelques mois plus tôt lors du salon Baselworld, la montre de plongée a immédiatement rencontré un franc succès : les amateurs comme les passionnés de montres du monde entier l’attendaient depuis avec impatience.
Впервые появившись в этом году на выставке Baselworld, новые часы мгновенно стал мировой сенсацией: поклонники часового искусства по всему миру с нетерпением ждали появления DS PH 200M в их странах. И вот бренд Certina официально отпраздновал презентацию модели в Азии.
  10 Hits domaine-eugenie.com  
Quelle brillant et totalement relaxant hébergement. Grand bravo à Ketut qui est un chef étonnant ! Enak ! Nous vous recommanderons sans hésiter à nos amis et nous attendons avec impatience de revenir très bientôt. Selamat tinggal !
To everyone at Villa Mako, Thank you for making our first holiday as a family so memorable. You made holidaying with a 4 months old so easy! What a shining and totally relaxing setting. Big kudos to Ketut who's an amazing chef! Enak! We will certainly recommend you to our friends and look forward to coming back again very soon. Selamat tinggal!
  www.dreamwavealgarve.com  
Si vous ne pouvez pas faire des mouvements, vous pouvez cliquer sur le bouton d’Indication à gauche de l’écran pour révéler une réponse, mais 1000 points seront déduits si vous faites ainsi. Vous pouvez passer au niveau suivant quand toutes les tuiles dans l’étape actuelle sont enlevées. La patience du mah-jongg attend avec impatience votre défi!
Нравиться ли Вам играть в маджонг или нет, это игра гарантировано вскружит Вам голову. Вашей задачей в Маджонг II, является убрать плитки сочетая пары так, чтобы очистить стол. До начала игры, Вы можете выбрать игру с классическим набором маджонг или простую комбинацию цифр и букв. Нажмите, чтобы выбрать понравившийся Вам набор и игра начнется. Выбранный набор будет разложен в возрастающем порядке, чтобы сформировать определенное количество блоков. Когда Вы найдете подходящий кусок плитки, Вы можете нажать на два куска, чтобы они были удалены, однако примите во внимание, что только самый верхний кусок на колоде, который не заблокирован слева и справа может быть взят. Парные плитки, которые могут быть удалены, будут выделены красным, когда Вы можете нажать на определенную плитку. Секундомер, в верхнем левом углу экрана, укажет затраченное время. Если Вы больше не можете делать ходы, Вы можете нажать на кнопку Подсказка, слева экрана, чтобы открыть ответ, однако Вы потеряете 1000 очков если Вы это сделаете. Вы можете перейти на следующий уровень, когда все плитки на текущем экране удалены. Пасьянс маджонг с нетерпением ждет Вашего вызова!
  www.tiglion.com  
« La prochaine fois, nous inviterons encore plus de monde, et plus d'employés FlexLink participeront à l'événement. Nous souhaitons montrer à tout le monde, aux clients et aux futurs employés que notre entreprise est un lieu dynamique et amusant où travailler », a déclaré Fredrik Boberg. « Nous attendons avec impatience l'événement de l'année prochaine. »
Полученные от клиентов отзывы превзошли все ожидания, поэтому в следующий раз мероприятие будет широким. "В следующий раз мы пригласим еще больше людей и привлечем больше сотрудников FlexLink. Мы хотим показать всем, клиентам и будущим сотрудникам, что в нашей компании работают энергичные и интересные люди, — говорит Фредрик Боберг. — Мы уже с нетерпением ждем мероприятия в следующем году".
  eservice.cad-schroer.com  
Au final, nous pensons que les biens de luxe ajouterons une profondeur de plus au système de transport et d’échange d’Albion et nous attendons avec impatience de voir comment ces objets affectent l’économie en jeu une fois que les joueurs en prendront le contrôle.
В целом, мы верим, что предметы роскоши добавят новое интересное направление в систему торговли и транспортировки в мире Альбиона, и мы с нетерепением ждем, как эти предметы повлияют на внутриигровую экономику, как только игроки возьмут над ними контроль.
  www.bauer-kompressoren.de  
Ta scolarité est terminée et tu attends avec impatience de commencer une formation pratique / artisanale ou commerciale. Une bonne formation va jeter les bases de ton avenir professionnel.
Время учебы в школе подошло к концу, и ты уже с нетерпением ждешь начала обучения по практической/технической или экономической специальности. Хорошее образование - это основа твоего профессионального будущего.
  15 Hits www.garda.com  
J'aime beaucoup l'animatrice : elle explique bien, elle est douce, et nous fait bien travailler. J'attends chaque semaine mon cours avec impatience. Cette classe virtuelle est très vivante.
Шалом! Просто хотела сказать, что я очень довольна уроками Ривки Ферштман. Я много выучила, и мне было очень интересно. Кроме того, и сами курсы, и все, что с ними связано, отличаются очень хорошей организацией. Спасибо!"
  www.angsana.com  
Venez profiter d'un accueil authentique et vous adonner à une multitude d'activités au soleil. Mon équipe et moi-même vous attendons avec impatience à l'Angsana Bintan.
Все сотрудники курорта, и я в том числе, будут рады приветствовать Вас в Angsana Bintan. Здесь Вы найдете подлинное индонезийское гостеприимство, мы предложим Вам множество видов отдыха на открытом воздухе.
  2 Hits www.banyantree.com  
Venez profiter de l'accueil authentique des Indonésiens et vous adonner à une multitude d'activités au soleil. Mon équipe et moi-même vous attendons avec impatience au Banyan Tree Bintan.
Все сотрудники отеля, и я в том числе, будут рады приветствовать Вас в отеле Banyan Tree Bintan. Здесь Вы найдете подлинное индонезийское гостеприимство, мы предложим Вам множество видов отдыха на открытом воздухе.
  audiofictionbook.com  
¶ 14 vigilant, en effet. Car il peut y avoir aucun appel interlocutoire interjeté de cette décision, nous avons tous attendent avec impatience le procès, et ce qui est sûr d'être un appel du Troisième Circuit.
14 бдительны, действительно. Поскольку не может быть промежуточной апелляции на это решение, мы все с нетерпением ожидаем суда и что, несомненно, будет последующей апелляцией в третий округ.
  www.toshiba-memory.com  
J'attend avec impatience de tourner en 4K en utilisant ce type de carte !!!
Я с нетерпением жду того момента, когда запишу видео на камеру 4K, используя карту этого типа!
  www.adco.gr  
Nous attendons avec impatience votre demande !
Будем рады получить от Вас запрос!
  www.hotel-leschaumettes.eu  
Nous attendons avec impatience votre visite et nous vous souhaitons une fabuleuse expérience de l’absinthe.
С нетерпением ждем вашего визита и желаем хорошего опыта с абсентом!
  khh.travel  
Les habitants de Dunmar attendent avec impatience l'arrivée d'un puissant seigneur de guerre qui pourra enfin mettre un terme au règne du Mal. Volez à leur secours et prenez la tête de votre armée pour repousser les hordes d'orcs.
Обитатели Данмара мечтают о приходе могущественного полководца, который покончил бы с господством зла раз и навсегда. Откликнитесь на этот зов и бросьте вызов ордам зарвавшихся орков.
  2 Hits www.de-klipper.be  
Mais aussi il y a une inquiétude sur la façon dont le temps ce week-end、Tout le monde Cast、Nous attendons avec impatience votre visite de tout le monde。
Но также есть беспокойство о том, как погода в эти выходные、Cast Все、Мы с нетерпением ждем вашего визита всех。
  2 Hits www.tour-taxis-residential.com  
Nous avons éveillé votre intérêt ? Nous attendons votre inscription avec impatience. N'hésitez pas à apporter vos propres échantillons.
Вас это заинтересовало? С нетерпением ждем регистрации. Вы можете привезти на курсы обучения собственные образцы.
  15 Hits www.sitesakamoto.com  
Je suis venu avec impatience de lire million…
Я пришел надеюсь читать млн.…
  www.graymont.com  
Le triathlon national de Miyakojima se déroule tous les ans au mois d’avril. C’est un événement que les athlètes japonais et du monde entier attendent avec impatience, de nombreux participants venant chaque année de l’étranger.
Каждый апрель проводится всеяпонский триатлон Миякодзима. На этом мероприятия прилетают спортсмены со всем Японии и даже мира – множество посетителей прилетают каждый год из других стран. Триатлон начинается на пляже Ёнаха Маэхама.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow